若干組先秦同義詞的研究.pdf

1、古代漢語斷代同義詞的研究，可以通過先秦時(shí)期反映當(dāng)時(shí)語言狀況的15部典型語料作為研究對(duì)象，然后選取十六組同義詞進(jìn)行辨析對(duì)比。對(duì)于詞語“門、戶”、“犬、狗”、“聲、音”、“豕、彘、豬”、“地、田、土、壤”、“早（蚤）、朝、晨”、“宮、室”、“疾、病”、“年、歲、載”、“少、寡”、“少、鮮”、“小、微”、“卑、賤”、“急、速”、“誠、信”、“走、趨”的考察，筆者堅(jiān)持用詞匯發(fā)展的眼光進(jìn)行分析語料，從斷代入手的同時(shí)，又注意到同一時(shí)期同義詞發(fā)生的變

2、化和產(chǎn)生的替代關(guān)系。具體研究的內(nèi)容包括：（1）考察各組同義詞在文獻(xiàn)中使用的情況，梳理所研究各詞所包含的意義，篩選出意義相關(guān)的詞語所處的例證。（2）分析每組同義詞在先秦的兩個(gè)階段—春秋和戰(zhàn)國—的變化和產(chǎn)生的替代關(guān)系。（3）描寫這十六組詞表達(dá)意義變化的情況。（4）總結(jié)對(duì)古漢語同義詞辨析的幾種可行方法。 首先，通過考察，我們對(duì)先秦時(shí)期同義詞辨析的方法有了初步的認(rèn)識(shí)： （1）通過對(duì)字形和辭書所做的釋義對(duì)其進(jìn)行辨析，一方面可以明確

3、詞義與字形的關(guān)系，另一方面可以窺見詞義的發(fā)展軌跡，為具體的考證提供一個(gè)預(yù)設(shè)的方向。 （2）運(yùn)用數(shù)量統(tǒng)計(jì)的方法，定性分析和定量分析相結(jié)合，以窺見每一組同義詞的在先秦這個(gè)時(shí)代詞義演變、詞語更替的過程。 （3）從詞的組合關(guān)系，也就是詞的搭配關(guān)系方面對(duì)同義詞由外部原因引起的內(nèi)部變化進(jìn)行分析研究。 （4）引申意義研究方面。先秦時(shí)期的同義詞隨著時(shí)代的發(fā)展意義也有所增加，雖然每組同義詞都有共同的義位，但是由此引申出的意義并不全

4、然相同。如“疾”引申后常用來指疼痛之意，而“病”則指因憂思、饑餓或疲勞而產(chǎn)生的困苦之意。 （5）現(xiàn)代漢語在分析同義詞時(shí)常常從感情色彩的角度進(jìn)行，這對(duì)于正確理解并使用同義詞表達(dá)說話者的意義有很大的幫助，這一點(diǎn)其實(shí)對(duì)于古代漢語也是適用的，古代漢語在語用方面更加講究，如為避諱而使用同義詞替代，或者在褒貶方面，尊敬與否方面使用意義相同或相近的詞，本文在對(duì)同義詞考察過程中亦采用了此種方法對(duì)同義詞分析研究。 （6）義素分析法在對(duì)現(xiàn)代

5、漢語同義詞進(jìn)行辨析時(shí)起到了積極的作用?？紤]到古代漢語不完全等同于現(xiàn)代漢語，我們并未普遍使用此法，而是對(duì)個(gè)別組同義詞使用了這種方法進(jìn)行辨析。如我們?cè)诳疾臁伴T”、“戶”的時(shí)候通過歸納共同義素和區(qū)別義素討論出這組同義詞義域的寬窄。 其次，本課題的研究進(jìn)一步加深了我們對(duì)漢語詞匯學(xué)的有關(guān)認(rèn)識(shí)，具體表現(xiàn)在： （1）用歷史發(fā)展的觀點(diǎn)看同義詞研究，我們認(rèn)為同義關(guān)系也是在歷史發(fā)展之中的，籠統(tǒng)地講同義詞也是不夠的，即使是文言也是變化的，這不

6、但是先秦以及后期詞匯發(fā)展所具有的特點(diǎn)，即使先秦的兩個(gè)時(shí)期—春秋和戰(zhàn)國—也是這樣。 （2）對(duì)同義詞進(jìn)行研究，尤其是進(jìn)行斷代研究，首先應(yīng)該確定所研究的時(shí)代，而且這個(gè)時(shí)代應(yīng)該是能夠反映詞匯發(fā)展特點(diǎn)的時(shí)代。 （3）同義詞的研究不能僅局限于差異的辨析，還要從同義詞之間的互動(dòng)、演變，以及同義組合的方面進(jìn)行探討。 （4）對(duì)斷代研究來說語言材料的選取很重要，一般說來有兩個(gè)方面需要重視，一是應(yīng)該選取有代表性且爭議不大的語言材料，二