昭覺縣新城鎮(zhèn)彝漢語言接觸情況調(diào)查研究.pdf

1、語言接觸是語言發(fā)展變化的一個重要起因，語言接觸研究是認(rèn)識語言結(jié)構(gòu)和語言演變規(guī)律的重要內(nèi)容。新時期以來，民族雜居區(qū)的語言接觸研究較為深入和廣泛，取得了豐富的成果。民族聚居區(qū)的語言接觸研究相對較少。聚居區(qū)語言接觸研究同樣具有重要價值，它不僅能使我們對兩種語言的接觸程度有更為全面的認(rèn)識，而且能較為可靠地預(yù)測語言未來的發(fā)展趨勢，為語言的保護(hù)提供一定的參考，具有一定理論意義和現(xiàn)實意義。本文主要調(diào)查研究彝族聚居區(qū)昭覺縣新城鎮(zhèn)的語言接觸情況。

2、　　 昭覺縣是彝族聚居的代表縣之一，彝族人口占97.4％，依諾、圣乍、所地三種彝語方言并存。由于長期與漢族的交往和接觸以及曾經(jīng)是涼山州首府的歷史原因，這里的彝語和漢語接觸較為廣泛，在漢語這一強勢語言的影響下，彝語在使用功能和語言結(jié)構(gòu)方面都發(fā)生了一些變化。關(guān)于使用功能:在宗教域中，彝語具有唯一性;家庭域中，表現(xiàn)出明顯的雙語傾向，漢語使用有逐漸增多的趨勢;在工作、教育、媒體等領(lǐng)域中，漢語已經(jīng)占據(jù)絕對優(yōu)勢。關(guān)于語言結(jié)構(gòu):詞匯方面，彝語借入很

3、多漢語詞匯;語音方面的變化主要反映在借詞上;句法變化不大，只有個別用法的借用。另外，調(diào)查發(fā)現(xiàn)，昭覺縣新城鎮(zhèn)彝族青少年彝語水平有明顯的下降趨勢。
　　 昭覺縣新城鎮(zhèn)已經(jīng)成為典型的雙語社區(qū)，語言兼用和混用非常普遍，這主要是因為彝語和漢語長期的、口頭的、直接的、稍強的接觸，以及漢文化的滲透和影響，同時也與人們的語言態(tài)度和語言觀念密切相關(guān)。想要更好的保護(hù)彝語，就應(yīng)該加強雙語教育，調(diào)整和完善相關(guān)政策，增強父母的民族文化保護(hù)意識，為孩子營造