晚唐五代連詞研究.pdf

1、晚唐五代是漢語(yǔ)發(fā)展的重要?dú)v史時(shí)期。此期白話文開(kāi)始登上大雅之堂，并從此與文言文分庭抗禮，方言詞匯開(kāi)始進(jìn)入書(shū)面語(yǔ)，語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法都發(fā)生了很大變化。這一時(shí)期的連詞也發(fā)生了很多變化：先秦產(chǎn)生的連詞在晚唐五代多數(shù)繼續(xù)使用，產(chǎn)生于兩漢魏晉南北朝時(shí)期的連詞使用漸多，此期新興連詞眾多，在一定程度上奠定了后世連詞的使用格局，在一定范圍內(nèi)產(chǎn)生于各個(gè)時(shí)代的連詞在此期共現(xiàn)，并呈現(xiàn)出新特點(diǎn)，表現(xiàn)在連詞的同義聚合、假設(shè)連詞借作縱予連詞使用、很多方言連詞的進(jìn)入等等

2、。因此，對(duì)晚唐五代的連詞進(jìn)行研究有重要意義和價(jià)值。 我們以敦煌變文（以下簡(jiǎn)稱變文）和《祖堂集》兩部文獻(xiàn)作為基礎(chǔ)語(yǔ)料，來(lái)展開(kāi)對(duì)晚唐五代連詞的考察和研究。變文和《祖堂集》的口語(yǔ)化程度和語(yǔ)料價(jià)值都是公認(rèn)的，變文語(yǔ)言在一定程度上反映的是北方方言，《祖堂集》反映的是南方方言，二者在空間上可以達(dá)到某種程度的互補(bǔ)；變文和《祖堂集》在使用時(shí)間上基本是平行的，可以視為同期語(yǔ)料。因此，選取變文和《祖堂集》作為語(yǔ)料對(duì)說(shuō)明問(wèn)題、解決問(wèn)題大有裨益。

3、 本篇論文共分五部分： 第一章緒論，介紹了晚唐五代連詞研究的意義、價(jià)值和連詞研究已經(jīng)取得的成果，并在總結(jié)分析的基礎(chǔ)上提出本篇論文的寫作重點(diǎn)：鑒于變文和《祖堂集》的研究現(xiàn)狀，對(duì)語(yǔ)料連詞描寫要仔細(xì)，但不是工作的重點(diǎn)，而對(duì)一些連詞的語(yǔ)法化過(guò)程的考察、對(duì)此期連詞語(yǔ)法化的原因和特點(diǎn)進(jìn)行總結(jié)、在對(duì)比兩部語(yǔ)料連詞分布狀況的基礎(chǔ)上對(duì)造成如此分布的原因做出解釋，才是工作的重心所在。 第二章連詞界說(shuō)與分類，主要總結(jié)了先賢時(shí)俊對(duì)連詞的定義、

4、連詞的分類、連詞與介詞、連詞與副詞的區(qū)別等問(wèn)題的總體觀點(diǎn)，在此基礎(chǔ)提出可以遵從的連詞的定義：連詞是在詞、短語(yǔ)、句子、句群等句法結(jié)構(gòu)中起連接作用，并表示特定句法關(guān)系和邏輯關(guān)系的虛詞。并舉例說(shuō)明了連詞與副詞、連詞與介詞的區(qū)別。連詞與介詞、副詞的糾葛一直以來(lái)都有很多懸案，雖然學(xué)者們提出的觀點(diǎn)、區(qū)別方法眾多，理論上也成立，但是在實(shí)際操作中遇到具體詞的時(shí)候，這些標(biāo)準(zhǔn)就會(huì)失靈，究其原因是因?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)里任何一種標(biāo)準(zhǔn)只是說(shuō)明一種大體的趨向，而非絕對(duì)的標(biāo)準(zhǔn)

5、。按著這個(gè)思路，在對(duì)連詞、副詞、介詞的判讀過(guò)程中，我們執(zhí)行以意義為標(biāo)準(zhǔn)，兼顧形式，具體到某個(gè)詞就更加注重它在句中的實(shí)際功能。據(jù)此，整理出連詞206個(gè)。 第三章和第四章是論文的主體部分，我們依據(jù)傳統(tǒng)的觀點(diǎn)按意義標(biāo)準(zhǔn)把連詞分成聯(lián)合關(guān)系連詞和偏正關(guān)系連詞兩大類，聯(lián)合關(guān)系連詞分為四個(gè)次類：并列、承接、選擇、遞進(jìn)連詞；偏正關(guān)系分成七個(gè)次類：假設(shè)、因果、讓步、縱予、條件、轉(zhuǎn)折、目的連詞。對(duì)語(yǔ)料中所見(jiàn)11個(gè)次類的連詞進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)和描寫，在描寫的

6、過(guò)程中，力求每一個(gè)連詞要總結(jié)出其在兩部語(yǔ)料里的使用頻率、成詞方式和所能見(jiàn)到的最早用例，并在每一次類連詞后行成表格使一目了然。在行文過(guò)程中隨文對(duì)一些討論不是很多的連詞的語(yǔ)法化過(guò)程進(jìn)行了探討：比如并列連詞“和”的語(yǔ)言類型學(xué)角度的探討、連詞的平行虛化、“不論”類連詞的語(yǔ)法化過(guò)程、“任摩（與么）"的連詞化傾向等等。 在探討單音連詞的過(guò)程中，貫徹從本義出發(fā)，以此為基礎(chǔ)來(lái)觀察連詞的虛化過(guò)程，單音連詞的虛化大體上分兩種情況：一種是連詞由其他詞

7、類輾轉(zhuǎn)虛化而來(lái)，一種是他類詞經(jīng)假借然后在假借義的基礎(chǔ)上虛化為連詞。前一種直接虛化的連詞因?yàn)槭茉丛~義的影響大，所以虛化路徑單一，用法也少，虛化程度很有限，比如“和”類連詞：后一種連詞因?yàn)椴皇茉丛~義的影響，所以虛化的程度相對(duì)較深比較徹底，連詞的用法也多，比如“而、然”等先假借為代詞并在此基礎(chǔ)上發(fā)生虛化，連詞用法就比較多。 對(duì)復(fù)音連詞的描寫和討論，我們更注重連詞的成詞方式和語(yǔ)法化過(guò)程的探討。在討論中，引入語(yǔ)法化理論，結(jié)合語(yǔ)義學(xué)、音韻學(xué)

8、、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論，從語(yǔ)音、語(yǔ)義、語(yǔ)法、語(yǔ)用“四維”角度，對(duì)這些連詞進(jìn)行觀察和描寫。 在對(duì)11個(gè)次類連詞進(jìn)行總結(jié)的過(guò)程中，做到每個(gè)詞類的最后一個(gè)小節(jié)要按連詞在語(yǔ)料中的分布、成詞方式和產(chǎn)生年代進(jìn)行列表，并且對(duì)其進(jìn)行數(shù)據(jù)方面的統(tǒng)計(jì)和說(shuō)明，為了和后世的同類連詞的使用情況進(jìn)行對(duì)比，引入宋代和元明時(shí)期的連詞使用調(diào)查結(jié)果，力求在縱向上有比較有說(shuō)明。 第五章結(jié)語(yǔ)，主要探討四個(gè)方面的問(wèn)題：晚唐五代連詞特點(diǎn)；晚唐五代連詞語(yǔ)法化特點(diǎn)；晚唐五

9、代連詞來(lái)源及構(gòu)成特點(diǎn)；連詞在兩部文獻(xiàn)的分布特點(diǎn)及成因。 通過(guò)對(duì)晚唐五代連詞進(jìn)行描寫，總結(jié)出晚唐五代連詞有如下特點(diǎn)：（一）連詞在此期出現(xiàn)了大量的同義聚合。（二）此期產(chǎn)生了很多新生連詞。（三）復(fù)音連詞和單音連詞并用。（四）詞的通類現(xiàn)象很顯著。并且在總結(jié)的基礎(chǔ)上解釋連詞呈現(xiàn)以上特點(diǎn)的原因，我們認(rèn)為連詞發(fā)展到晚唐五代時(shí)期，作為復(fù)音連詞的構(gòu)件一單音連詞已經(jīng)足夠豐富，在構(gòu)件豐富的基礎(chǔ)上形成同義復(fù)音連詞的機(jī)會(huì)就會(huì)更多；另外方言詞匯進(jìn)入書(shū)面語(yǔ)言

10、系統(tǒng)和一些宗教語(yǔ)言里常用的連詞的進(jìn)入，都在一定程度上促成了連詞的同義聚合；晚唐五代是漢語(yǔ)的重要?dú)v史分期，語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法發(fā)生了重大變化，連詞也不例外?！昂?、只要、只是、不但、不管”等現(xiàn)代漢語(yǔ)里很多高頻使用的連詞都在此期產(chǎn)生；連詞的繼承性使得單音連詞和復(fù)音連詞并用，另外由于我們調(diào)查的語(yǔ)料變文是說(shuō)唱文學(xué)的底本，因此為了押韻上口，便于朗讀和演唱，會(huì)交叉使用單音節(jié)和復(fù)音節(jié)連詞；為了湊足音節(jié)，會(huì)加入一些語(yǔ)助來(lái)湊音，久之，也會(huì)形成一些復(fù)音詞；詞的通

11、類現(xiàn)象是晚唐五代連詞的一大特色，以假設(shè)連詞為例，很多假設(shè)連詞在唐代被借作縱予連詞，在宋代以后慢慢不見(jiàn)，假設(shè)連詞依然用作原來(lái)的詞性，我們?cè)谖闹幸约僭O(shè)連詞和縱予連詞在本質(zhì)上的一致性來(lái)解釋這一現(xiàn)象，是否還有其他原因，留待后來(lái)進(jìn)一步探討。 我們總結(jié)出晚唐五代連詞語(yǔ)法化有如下特點(diǎn)：（一）語(yǔ)義俯瞰表現(xiàn)明顯。（二）連詞的平行虛化現(xiàn)象。（三）某些連詞的典型化。（四）重新分析和類推成為連詞形成的重要機(jī)制。（五）連動(dòng)句和兼語(yǔ)句是語(yǔ)法化現(xiàn)象產(chǎn)生的“溫

12、床”。（六）漢語(yǔ)自然音步規(guī)律對(duì)語(yǔ)法化產(chǎn)生影響。以上這些連詞語(yǔ)法化特點(diǎn)具有普遍意義，如果一個(gè)詞是由其他詞類類直接虛化為連詞，在使用中就會(huì)受源詞的影響，這些特點(diǎn)在一些動(dòng)源連詞那里表現(xiàn)很明顯；一組同義詞如果其中的某個(gè)成員放生了虛化，那么其他成員也可能會(huì)發(fā)生同一方向的虛化，以我們調(diào)查的“和”類詞的虛化最能說(shuō)明問(wèn)題；連動(dòng)句和兼語(yǔ)句因?yàn)樘厥獾慕Y(jié)構(gòu)成為語(yǔ)法化的“溫床”，句子中的第一動(dòng)詞由于語(yǔ)義重心的后移而有了發(fā)生虛化的可能；重新分析和類推是人的認(rèn)知對(duì)

13、語(yǔ)法化施加的主觀影響，在客觀上卻成了連詞語(yǔ)法化的重要機(jī)制；漢語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)音步是是兩個(gè)音節(jié)，處在句首的跨層結(jié)構(gòu)的兩個(gè)音節(jié)會(huì)因?yàn)樘幵谕灰舨絻?nèi)，而被“箍住”，從而被重新分析，形成一個(gè)連詞。 晚唐五代連詞的來(lái)源有8種：同義復(fù)合形成新詞、同義連用復(fù)合交叉形成新詞、他類詞語(yǔ)法化為新詞、連詞內(nèi)部轉(zhuǎn)化而成新詞、重新分析而成新詞、附加后綴形成新詞、短語(yǔ)凝固成新詞、語(yǔ)境影響形成新詞。 連詞在兩部文獻(xiàn)里的分布特點(diǎn)和成因是要討論的重點(diǎn)問(wèn)題，我們通過(guò)

14、列表可以發(fā)現(xiàn)連詞在兩部語(yǔ)料里分布的不均衡性和區(qū)別，并試著從禪宗語(yǔ)言特點(diǎn)、文體特點(diǎn)、語(yǔ)言邏輯等幾個(gè)方面去說(shuō)明造成這種區(qū)別的原因，但是由于時(shí)間、學(xué)養(yǎng)等諸多原因，并不能盡如人意。 總之，晚唐五代連詞研究是漢語(yǔ)連詞研究的一個(gè)組成部分，連詞系統(tǒng)是一個(gè)動(dòng)態(tài)的不斷發(fā)展變化的系統(tǒng)，不同歷史時(shí)期會(huì)呈現(xiàn)出不同的特點(diǎn)。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料連詞的描寫和語(yǔ)法化的探究以及對(duì)兩部語(yǔ)料連詞相關(guān)問(wèn)題的探討和總結(jié)，希望可以對(duì)自己的學(xué)習(xí)做一個(gè)總結(jié)，并希望可以對(duì)連詞研究盡以綿薄