面向計算的現代漢語明喻句的考察.pdf

1、隱喻是人類賴以生存的認知方式和思維方式，對于揭示認知機制具有重大意義。然而，由于隱喻的多樣性、隱藏性，隱喻理論的局限性，隱喻的計算化研究一直困難重重?，F代隱喻學認為，從隱喻的表現形式分類，隱喻可以分為顯性隱喻（明喻）與隱性隱喻，明喻是隱喻中的一種重要形式?，F代漢語明喻句的典型句式為“A像B”，點明本體、喻詞和喻體。正是由于明喻這種顯性特點，大膽結合概念整合理論，可嘗試通過計算的方式對明喻的認知機制進行探索。
　　本文第一部分比較了

2、兩大隱喻理論:概念隱喻理論和概念整合理論，厘清二者最大的區(qū)別在于言外之意的獲得。這是概念隱喻理論的局限，也是概念整合理論的發(fā)展。二者之間有繼承有發(fā)展。相較于概念隱喻理論，概念整合理論主要突出了自身體驗、自身知識庫對于理解的關鍵作用。
　　本文第二部分選擇喻詞為“像”的現代漢語明喻句作為研究對象，基于我們以前構建的認知屬性語料庫（從網上提取的“A像B一樣C”的句式，規(guī)模為100萬句），人工篩選出2110明喻句，標注出明喻句的本體、喻

3、詞、喻體和喻底，構建了一個現代漢語明喻語料庫，為本文研究提供語料庫基礎。
　　本文第三部分中，基于語料庫做了統(tǒng)計分析。發(fā)現替代型的明喻句最多，達到1042句，占49.4％;比喻模式中以“本體—喻詞—喻體—喻底”的明喻句有830句，占了39.3％，除此之外還有16種比喻模式。統(tǒng)計比喻成分的長度之后發(fā)現，各比喻成分的長度主要集中在6個詞以內，各成分長度大于10的情況總體而言較少。
　　本文第四部分，運用概念整合理論中的四空間模型

4、詳細解釋了兩種明喻句——喻底顯示型明喻句和喻底隱藏型但能被理解的明喻句，簡略解釋了喻底同樣隱藏但是不能被很好理解的明喻句。在解釋時，首次嘗試結合我們之前建立的認知屬性庫中的數據，以數據佐證三種明喻句或被理解或不被理解的原因。被理解或者不被理解，主要取決于當整合空間里發(fā)生層創(chuàng)作用時能否將我們自身的體驗與認知新事物聯(lián)系起來，若能聯(lián)系起來則能夠被理解，反之則不能。
　　最后，利用條件隨機場(CRFs)模型對像型明喻句的本體、喻體、喻底、