美國外交發(fā)言稿中投射的功能研究.pdf

1、投射語言已受到越來越多研究者的關(guān)注，它是一種非常復(fù)雜的語言現(xiàn)象，它不是對(duì)(非語言)經(jīng)驗(yàn)的直接表述，而是對(duì)(語言的)表述的表述。以往對(duì)于投射的研究主要是在新聞報(bào)道，小說，學(xué)術(shù)文章等語體，而美國外交發(fā)言稿不同于這些語體類型，美國外交發(fā)言稿中的投射使用有自身特點(diǎn)。本文基于系統(tǒng)功能語法學(xué)中韓禮德對(duì)于投射的分類及解釋，采用定量和定性方法，建立美國外交發(fā)言稿數(shù)據(jù)庫，使用AntConc獲得投射類型分布情況，并從三大語言元功能角度分析和討論了投射在美國

2、外交發(fā)言稿的運(yùn)用。對(duì)此，筆者提出三個(gè)問題：（1）在美國外交發(fā)言稿中出現(xiàn)了幾種投射及其分布比例？（2）這些投射是如何實(shí)現(xiàn)三大語言元功能的？（3）這些投射是否體現(xiàn)了美國外交發(fā)言稿的文體特征？
　　通過分析討論，筆者發(fā)現(xiàn)美國外交發(fā)言稿中有三種投射，并列投射、主從投射、嵌入投射，而且主從投射所占比重最多，這也恰好體現(xiàn)了美國外交發(fā)言稿大量使用長難句的文體特征。從概念功能來看，投射過程多為述說類型，符合美國外交發(fā)言稿的客觀特征。在人際功能以及