美國外交部新聞發(fā)言人答記者問中語用模糊現(xiàn)象研究.pdf

1、國務(wù)院新聞發(fā)布會是政府發(fā)布國內(nèi)外新聞和引導(dǎo)社會輿論的重要傳播媒體。它由記者的提問,新聞發(fā)言人的回答組成。發(fā)言人代表政府發(fā)布新聞,記者代表新聞組織獲得所需要的信息。我們從文獻(xiàn)上看，近幾年國內(nèi)外對外交部新聞發(fā)布會發(fā)言人話語的研究主要集中在語用學(xué)、文體學(xué)、新聞?wù)螌W(xué)和其他領(lǐng)域，從語言學(xué)和語用學(xué)結(jié)合的角度去分析發(fā)布會中發(fā)言人的模糊語現(xiàn)象是少見的。模糊語作為一種經(jīng)常出現(xiàn)的語言現(xiàn)象，具有外延不確定、內(nèi)涵無指定的特性，與精確語言相比具有更大的概括性和

2、靈活性，在某些情況下，更能滿足交際意圖。因此,本文試圖從語言學(xué)及語用學(xué)結(jié)合的角度對美國外交部發(fā)言人在新聞發(fā)布會上的語用模糊進(jìn)行研究,它具有重要的理論價(jià)值和實(shí)踐指導(dǎo)意義。
　　本文以合作原則與禮貌原則作為理論基礎(chǔ)，以美國外交部新聞發(fā)布會中發(fā)言人答記者問中的語料為研究對象,在美國國務(wù)院網(wǎng)選取了2015年1月到2015年6月的115篇新聞發(fā)言人答記者問的文字材料中隨機(jī)抽取9場作為語料，進(jìn)行分析。作者采取定性研究和定量研究的方法遵守合作原

3、則和禮貌原則對搜集的數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。通過定性研究方法,作者想證明發(fā)言人講話使用的模糊語與格萊斯的合作原則，利奇的禮貌原則存在著一定的關(guān)系，這樣可以幫助我們徹底理解發(fā)言人的目的。通過定量研究方法，分析發(fā)言人使用模糊現(xiàn)象的數(shù)量和頻率,作者想證明發(fā)言人使用模糊語是通過詞匯和句法層面得以實(shí)施的。需要指出的是,外交語言有模糊的一面,也有精確的一面。本文側(cè)重點(diǎn)在于外交語言的模糊性,所以討論也只限于這一方面。
　　本文采用定量研究和定性研究相結(jié)合

4、的研究方法,分析以下三個問題:(1)美國外交部新聞發(fā)言人使用模糊語言是通過哪些語言層面得以實(shí)施?(2)美國外交部新聞發(fā)言人是如何通過模糊語言來操縱合作原則及禮貌原則以達(dá)到其說話意圖的?(3)美國外交部新聞發(fā)布會中發(fā)言人使用模糊語言會產(chǎn)生哪些語用功能?本文通過分析大量的例句,得出以下結(jié)論:通過定量研究方法分析美國新聞發(fā)言人答記者問中的語用模糊現(xiàn)象，總結(jié)出在美國國務(wù)院新聞發(fā)言人答記者問的語料中，詞匯層面的模糊語出現(xiàn)頻率高于句法層面。詞匯層面

5、中，動詞形容詞的使用頻率最高。句法層面中，則使用否定句的形式使用頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于其他。
　　通過定性分析研究，首先發(fā)現(xiàn)合作原則和禮貌原則是新聞發(fā)言人答記者問中使用模糊語的兩大語用原則。并且總結(jié)出四點(diǎn)模糊語的語用功能：保留信息，掩飾不足，表達(dá)簡潔，氣氛和諧。其次發(fā)現(xiàn)發(fā)言人經(jīng)常違反合作原則的質(zhì)量準(zhǔn)則，數(shù)量準(zhǔn)則，關(guān)系準(zhǔn)則，方式準(zhǔn)則，遵守禮貌原則來實(shí)現(xiàn)外交目標(biāo)，維護(hù)本國利益，避免外交糾紛。
　　通過對美國國務(wù)院新聞發(fā)言人答記者問中語用模