中國(guó)外交部發(fā)言人和美國(guó)白宮新聞發(fā)言人共同的面子保全策略.pdf

1、面子是人類(lèi)的一項(xiàng)基本但重要的需求，每個(gè)人都希望維護(hù)自己和他人的面子，而面子也是禮貌的精髓所在。作為人類(lèi)文明的標(biāo)志、人類(lèi)交往活動(dòng)的一條重要準(zhǔn)則，禮貌總是戰(zhàn)勝其他話題成為語(yǔ)用學(xué)里最先被考慮的對(duì)象。在上個(gè)世紀(jì)，國(guó)內(nèi)外的學(xué)者進(jìn)行了大量有關(guān)禮貌現(xiàn)象的研究并取得了豐碩的成果，其中屬布朗和列文森提出的“面子理論”最受歡迎。該理論一經(jīng)發(fā)表，便受到許多學(xué)者的關(guān)注，大凡論述禮貌問(wèn)題的研究都以其理論為基礎(chǔ)。
　　不同于以往的任何論著，本論文將從一個(gè)新的

2、視角去論述“面子理論”的應(yīng)用，即中國(guó)外交部發(fā)言人和美國(guó)白宮新聞發(fā)言人共同的面子保全策略。首先，本文簡(jiǎn)要介紹了該研究的背景、目的和意義以及論文結(jié)構(gòu)；其次，回顧了國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)政府新聞發(fā)言人語(yǔ)言和對(duì)面子和禮貌策略的研究，以及介紹了布朗和列文森的面子理論；接著，運(yùn)用馬斯洛的需要層次理論論證共同的面子需求和基于亞里士多德的實(shí)際推理能力所共有的面子保全策略；然后，通過(guò)列舉和分析中國(guó)外交部發(fā)言人和美國(guó)白宮發(fā)言人典型的語(yǔ)言實(shí)例歸納出他們共同的面子保全策

3、略；最后，總結(jié)本研究得出的結(jié)論以及存在的局限。
　　根據(jù)馬斯洛的需要層次理論，每個(gè)典型人都具有積極面子需求和消極面子需求。而且根據(jù)亞里士多德和其他哲學(xué)家的論述，每個(gè)理性的人都具有實(shí)際推理能力，保證他們能根據(jù)目的推斷出滿(mǎn)足目的的方法。一般人們都傾向于從所有可能的方法中選出最能滿(mǎn)足目的的方法，所以本研究發(fā)現(xiàn)中國(guó)外交部發(fā)言人和美國(guó)白宮新聞發(fā)言人會(huì)采用一些共同的策略去補(bǔ)救具有面子威脅性質(zhì)的言語(yǔ)行為。本文將布朗和列文森的五大面子保全策略與中