義位理論下的半科技詞匯研究.pdf

1、目前綜合國內(nèi)外學(xué)者研究,半科技詞匯這一概念還沒有學(xué)者給出完整系統(tǒng)的定義、詞類特征和使用范疇等研究成果。為此,本論文擬通過定量和定性分析法并結(jié)合所收集語料對半科技詞匯在本文中的定義給出界定,并在語義學(xué)及其義位分析指導(dǎo)下考察半科技詞匯兩個(gè)方面的問題:第一,對該類詞匯的語言特點(diǎn)給予界定;第二,通過已收集到的半科技詞匯統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)實(shí)例對該類詞匯詞義變化特征進(jìn)行定量和定性分析,著重分析半科技詞匯在義位理論下的詞匯變化特征。
　　本文研究的語料主

2、要來自由清華大學(xué)編撰組所編撰的《英漢技術(shù)詞典》,采用定量和定性分析研究方法,通過前期文獻(xiàn)閱讀和人工收集《英漢技術(shù)詞典》中半科技詞匯數(shù)據(jù)的研究方法對文章進(jìn)行分類整理,并就研究過程中在該詞典中所收集的504條樣本進(jìn)行定量和定性分析,結(jié)合該字典中各個(gè)詞條在現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)生活過程中使用分類注解進(jìn)行分類。
　　最后,通過系統(tǒng)的討論發(fā)現(xiàn):
　　第一,半科技詞匯即是那些用于日常英語交際中,但又能表示純科技詞匯含義的常用英語詞匯,其大多在各學(xué)科通

3、用的基本含義不變,只是在不同的學(xué)科、專業(yè)領(lǐng)域可能有不同的精確含義。
　　第二,半科技詞匯語言特征則主要表現(xiàn)為如下兩個(gè)方面:
　　(1)科學(xué)技術(shù)類文章中出現(xiàn)頻率高;
　　(2)一詞多義特點(diǎn)突出。
　　第三,語義學(xué)認(rèn)為社會(huì)因素和心理因素是科技類詞匯變化的外部因素,語言因素與詞語拓展是其內(nèi)部因素。結(jié)合語義學(xué)理論及其義位分析和所收集的半科技詞匯研究基礎(chǔ)上發(fā)現(xiàn),在語言變化中內(nèi)外語言因素關(guān)聯(lián)性理論指導(dǎo)下,通過語義學(xué)理論中義位