新時(shí)期電影改編的去精英化之路.pdf

1、委糾犬孚高等學(xué)校教師碩士學(xué)位論文( 2 0 0 8 屆)新時(shí)期電影改編的去精英化之路D e p a r t u r e f r o mt h e E l i t eo f F i l m A d a p t a t i o n i nN e w E r a研究生姓名 旦叢鱟指導(dǎo)教師姓名 塑塹生f 塾絲!專業(yè)名稱 主圉墨當(dāng)垡墨芏研究方向 主國(guó)亟簽圭主論文提交日期 2 Q 堅(jiān)主! ! 旦D e p a r t u r e f r o mt

2、h e E l i t eo f F i l m A d a p t a t i o ni nN e w E r a A b s t r a c tD e p a r t u r e f r o m t h e E l i t eo f F i l m A d a p t a t i o ni nN e w E r aA b s t r a c tI nt h en e w e r a ，m a n yf i l m sa r e j

3、u s tf r o mt h ea d a p t a t i o n o f l i t e r a r yw o r k s ，b u t i nt h ep a s tt h e a t t i t u d e t o t h el i t e r a r y e l i t e i s t o t a l l yd i f f e r e n t f r o mn o w ．T h ef o l l o w i n g s a

4、 r ee x p l a n a t i o n r e s p e c t i v e l y ：I nt h ee a r l y8 0 s ，X i eJ i n , w h oi st h e r e p r e s e n to f t h et h i r dg e n e r a t i o nd i r e c t o r , i nt h ec o n c e p t o f t h ea d a p t a t i

5、 o n ，f o l l o w e dt h ec o n c e p t o f ”b ef a i t h f u lt ot h eo r i g i n a l “ ．S o i t r a i s e dt h e h u m a n d i m e n s i o n o f X i e J i n ’sm o v i e a d a p t a t i o n ，b u ta l s ob r o u g h t a

6、b o u t t h ed e f e c t so fi n d e p e n d e n t c h a r a c t e r ．I nl i t e r a r yc i r c l e si nt h el a t e8 0 ’S ，t h eb o o m o f s e a r c h i n gt h ec u l t u r a lb o o te m e r g e d ．T h ee l i t e w r i

7、 t e r s r e t h o u g h t t h e h i s t o r ya n dt r i e d t o f i n d t h e r o o to ft h e c u l t u r e ．T h ee n l i g h t e n m e n ta n dt h ea t t i t u d e o f t h e e l i t e w r i t e r s r e s p o n s e dt h

8、 e a t t e n t i o no ft h ef i f t hg e n e r a t i o nd i r e c t o r s ．S o t h e d i r e c t o r s s e tt h e i rs i g h t s o n t h ee x c e l l e n t l i t e r a r yw o r k s ．B u t t h e ”f i f t hg e n e r a t i

9、o n ”d i r e c t o r sa r e n o t r i g i d l y a d h e r et ot h e a d a p t a t i o nc o n c e p t o f ”b ef a i t h f u lt ot h e o r i 舀n ∥, t h e y u s e d a r a d i c a l r e o r g a n i z a t i o nt ot h e o r i g

10、 i n a l w o r k f o r h i s o w n u s e ．I nt h e9 0 s ，i n t h ed e e p e n i n go f r e f o r ma n d o p e n i n g - u pp e r i o d ，t h eb e s tw r i t e r sa r ca l s od i v i d e di n s h o c k ．S o m ew r i t e r

11、s s t i l l a d h e r et o ac o n s i s t e n tp o s i t i o no ft h e e l i t e ，w h i l e t h ee m e r g e n c e o fW a n g S h u os h o c k e dt h e l i t e r a r yw o r l d ．U n d e r t h ei m p a c to f t h ee n t e

12、 r t a i n m e n tf i l mf r o mH o n g K o n ga n dT a i w a n , Z h a n gY l m o u , C h e n K a i g eb e g a na d i f f i c u l tt r a n s i t i o n ．T h e y b e g a n t ot i l tt ot h eb u s i n e s s ．C h e nK a i g

13、 e s i g h t e do nt h ep o p u l a rH o n g K o n g w r i t e r - L iB i h u a ；a n d Z h a n g Y i m o u o f f e r e d a ”g a n g ”t y p e o f f i l m f o r t h e a u d i e n c e ．I nt h e n e w m i l l e n n i u m ，t

14、h en e t w o r k a p p e a r s t ol o w e r t h et h r e s h o l do f t h ew o r k s ．A l lo fas u d d e n , e v e r y o n ei s aw r i t e r , e m e r g i n ga l lk i n d so fl i t e r a lw o r k s ．T h ew r i t e r ，a s

15、 t h et r a d i t i o n a le l i t e ，a r e a sa t h i n go f t h ep a s t ．B yt h ei m p a c to f g l o b a l i z a t i o n ，Z h a n gY ' t m o u ,C h e nK a i g eh a v en o w a b a n d o n e dt h e l i t e r a r y

16、e l i t ei n t o t h e i r ”l a r g e ”e r a ．T h e yc a r r y a”d o c u m e n t a r y ”p r i n c i p l e a n d u s e t h e c a m e r a t o d i s p l a y t h e i m a g e s o f t h e o r d i n a r yc h a r a c t e r s ．T

17、h e l i t e r a r ye l i t eh a v e b e e nc o m p l e t e l y a b a n d o n e d ．K e y w o r d s ：F a i t h f u l T r a n s p l a n t ；A d a p t a t i o n ；A b a n d o n ；T h e T h i r d G e n e r a t i o nD i r e c t o