湘南土話與湘南瑤語的接觸和影響——江華縣個(gè)案調(diào)查研究.pdf

1、　　本文以湖南江華縣境內(nèi)的湘南土話梧州話、平地瑤話和湘南瑤語過山瑤話為研究對(duì)象，通過深入細(xì)致的田野調(diào)查，得到第一手的方言材料，再運(yùn)用全面描寫的方法、內(nèi)部和外部的比較、歷時(shí)和共時(shí)的比較、圖表統(tǒng)計(jì)法、系統(tǒng)歸納法等多種語言研究的理論和方法，擺出豐富的語言材料，展開綜合的比較分析，找到它們之間的共同性和差異性，最后總結(jié)出江華湘南土話和湘南瑤語之間接觸影響的特點(diǎn)，并指出語言接觸影響的發(fā)展前景。全文共分為七章。第一章緒論簡(jiǎn)要介紹江華縣地理概況和歷史

2、沿革，人口數(shù)目、民族成分和語言的基本情況。本文的研究意義和方法，以及方言點(diǎn)和發(fā)音人的情況?！　〉诙陆榻B梧州話、平地瑤話和過山瑤話在江華21個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的分布狀況，每一種方言分出小片后，描寫每一種方言的內(nèi)部差異，并與周邊方言相比較。　　第三章先分別描寫梧州話、平地瑤話和過山瑤話的音系，包括聲韻調(diào)分析、同音字匯、與普通話比較、與中古音比較等。然后從音節(jié)結(jié)構(gòu)、聲韻調(diào)的組合關(guān)系、語流音變和音韻特點(diǎn)四個(gè)著眼點(diǎn)，展開深入的比較分析?！　〉谒恼略诔?/p>

3、分占有詞匯材料的基礎(chǔ)上，從構(gòu)詞方式、語義關(guān)系、造詞理據(jù)和詞語來源四個(gè)方面著手，考察梧州話、平地瑤話和過山瑤話的異同，并列舉出三個(gè)方言點(diǎn)的部分詞匯材料。　　第五章從部分詞類、多種語序和句型、句式三個(gè)角度，將梧州話、平地瑤話和過山瑤話進(jìn)行對(duì)比，尋找其語法上的相似和特色?！　〉诹聦?duì)以上的比較予以總結(jié)，指出梧州話、平地瑤話和過山瑤話有著眾多的相同或相似之處，這充分說明了它們之間因?yàn)榻佑|帶來的深刻影響，同時(shí)歸納出了它們之間接觸影響的特點(diǎn)。最