元明戲曲中的蒙古語(yǔ)借詞研究.pdf

1、漢語(yǔ)中的蒙古語(yǔ)借詞主要集中于元明戲曲和史書(shū)，尤以戲曲居多。借詞是接觸語(yǔ)言學(xué)的重要研究對(duì)象之一。本文采用接觸語(yǔ)言學(xué)的理論，對(duì)元明戲曲中的蒙古語(yǔ)借詞進(jìn)行數(shù)量、詞性、詞義上的統(tǒng)計(jì);從語(yǔ)言學(xué)角度描寫(xiě)蒙古語(yǔ)借詞在漢語(yǔ)語(yǔ)境下的用字特征、詞匯特征和句法特征;歷時(shí)考察宋代始見(jiàn)的蒙古語(yǔ)借詞、清代戲曲沿用的蒙古語(yǔ)借詞及現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話(huà)、現(xiàn)代漢語(yǔ)方言、回族話(huà)及回族經(jīng)堂語(yǔ)所保留的蒙古語(yǔ)借詞;從歷史文化角度分析蒙古語(yǔ)借詞進(jìn)入漢語(yǔ)的原因;基于語(yǔ)言與文化的關(guān)系，重新審

2、視蒙元少數(shù)民族文化對(duì)中原傳統(tǒng)漢文化的沖擊。
　　 本研究分為六個(gè)部分：第一部分為緒論，簡(jiǎn)要介紹了研究所依據(jù)的理論、方法和目的，描述了借詞、漢語(yǔ)中的蒙古語(yǔ)借詞、語(yǔ)言接觸和漢蒙語(yǔ)言接觸的研究現(xiàn)狀，說(shuō)明語(yǔ)料來(lái)源；第二部分主要對(duì)元明戲曲中蒙古語(yǔ)借詞的數(shù)量、詞性和詞義進(jìn)行統(tǒng)計(jì)；第三部從語(yǔ)言學(xué)角度分析元明戲曲中的蒙古語(yǔ)借詞，歸納元明戲曲中蒙古語(yǔ)借詞的用字特征，詞匯特征及句法特征；第四部分對(duì)元明戲曲中的蒙古語(yǔ)借詞做歷時(shí)考察，統(tǒng)計(jì)宋代戲曲始見(jiàn)的