王安憶《長(zhǎng)恨歌》影視改編的性別敘事研究.pdf

1、1995年,當(dāng)代著名女性作家王安憶發(fā)表了她的散文體長(zhǎng)篇小說(shuō)《長(zhǎng)恨歌》,反應(yīng)不俗,于2000年獲得第一屆世界華文文學(xué)大獎(jiǎng)和第五屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng),評(píng)論界對(duì)此文本的評(píng)價(jià)甚高,有人稱它為“王安憶的顛峰之作”,有人甚至稱它為“中國(guó)當(dāng)代最優(yōu)秀的長(zhǎng)篇小說(shuō)”。這部?jī)?yōu)秀作品先后被改編成話劇、電視劇、電影,獲得多重闡釋的空間。在這部經(jīng)典的長(zhǎng)篇小說(shuō)中,女性面對(duì)人生和愛(ài)情時(shí)所表達(dá)出來(lái)的獨(dú)立自主的人格和精神,是作家表現(xiàn)的重點(diǎn)。因此,本文擬從小說(shuō)《長(zhǎng)恨歌》小說(shuō)文本與電

2、影、電視敘事文本進(jìn)行細(xì)致全面的比較,來(lái)體察不同的傳播媒介形式在文學(xué)活動(dòng)中的作用,進(jìn)一步探析在消費(fèi)社會(huì)和大眾文化熱潮中,文學(xué)作品在以男權(quán)文化為中心的媒介改編視域中男性意識(shí)的拔高和女性意識(shí)的消逝現(xiàn)象。
　　 小說(shuō)和電影、電視屬于不同的藝術(shù)表現(xiàn)形式,影視直接作用于人的視聽(tīng)知覺(jué),具有聲畫(huà)合一的逼真性效果,注重感官享受、視聽(tīng)感官的刺激和震撼。小說(shuō)文本運(yùn)用語(yǔ)言作為與讀者交流和溝通的工具,讀者在閱讀的過(guò)程中可以運(yùn)用自己的想象力和理解力進(jìn)行接受

3、。影視通過(guò)生動(dòng)的畫(huà)面、逼真的音響、演員的形體表演來(lái)推動(dòng)故事情節(jié)的發(fā)展,因此,不同的媒介形式在進(jìn)行敘事時(shí)會(huì)帶給讀者和觀眾不同的接受體驗(yàn)。
　　 本文第一章對(duì)小說(shuō)到影視劇改編現(xiàn)象進(jìn)行探究,從四個(gè)方面進(jìn)行分析,消費(fèi)社會(huì)和大眾文化的影響、滬上海派文化的熱潮、女性意識(shí)的覺(jué)醒、不同媒介形式的藝術(shù)魅力等因素來(lái)體察想象改編后的動(dòng)力和推手。第二章對(duì)小說(shuō)《長(zhǎng)恨歌》與影視劇改編的敘事進(jìn)行比較分析,著重分為三個(gè)部分,故事情節(jié)的增刪、敘事視角的轉(zhuǎn)換、敘事