我國(guó)引進(jìn)版兒童繪本研究——以凱迪克獲獎(jiǎng)作品為例.pdf

1、2006年至2016年的10年間，我國(guó)的兒童閱讀作品的銷量一直呈兩位數(shù)增長(zhǎng)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于圖書的整體銷售速度。而目前，全國(guó)幾乎所有的出版社，都開辟了少兒類圖書領(lǐng)域，而繪本的出版則占少兒類圖書的半壁江山，而引進(jìn)版的兒童繪本又占了整個(gè)兒童繪本市場(chǎng)的八成。究其原因，正是由于我國(guó)兒童繪本起步較晚，在故事內(nèi)容以及繪畫方面都與國(guó)外的繪本的水準(zhǔn)差距較遠(yuǎn)。因?yàn)槔L本并不是簡(jiǎn)單的幾張圖配上幾行字的看圖說(shuō)話，而是一部從不同視角設(shè)計(jì)演繹的兒童劇，在內(nèi)容的設(shè)置，畫面的

2、設(shè)計(jì)方面對(duì)于作者、繪者以及編輯的要求都是相當(dāng)高的，需要具備一定的專業(yè)素養(yǎng)。從出版時(shí)間來(lái)看，繪本在歐美地區(qū)發(fā)展已經(jīng)有一個(gè)世紀(jì)之久，而我國(guó)則是從二十一世紀(jì)才剛剛開始了解有兒童繪本這一類型的圖書，先后發(fā)展也不過(guò)十幾年，因此，我國(guó)的繪本出版還處于探索時(shí)期，而在探索的過(guò)程中，我國(guó)的繪本也必定會(huì)經(jīng)歷國(guó)外繪本發(fā)展過(guò)程中遇到的各種問(wèn)題，而在這一方面，由于國(guó)外發(fā)展的時(shí)間較長(zhǎng)，遇到的問(wèn)題也得到了修正，因此，流傳下來(lái)的繪本相較我國(guó)來(lái)說(shuō)就比較成熟。由于我國(guó)對(duì)引