俄羅斯新媒體中的俄語成語非標(biāo)準用法研究.pdf

1、分類號一UDC密級公開暑哦≯產(chǎn)哮碩士研究生學(xué)位論文俄羅斯新媒體中的俄語成語非標(biāo)準用法研究申請人：學(xué)號：培養(yǎng)單位：學(xué)科專業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：劉洋2130661俄語學(xué)院俄語語言文學(xué)俄語語言學(xué)黃東晶教授2016年3月20日黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文AbstractAlthoughtheuseofidiomsshouldfollowcertainlanguagerules，inbothspokenandWrittenlanguaged

2、oexistsituationswhenidiomsareunlimitedbytherules。Wecallthislinguisticphenomenon)_Alargeamountoforiginalphrasesarecreatedonthebasisofunnormalizeduseofidioms，andtheyarereinvestedwithnewexpressionandsentimentalcolorTheunnor

3、malizeduseofidiomsischaracterizedbyterseform，progoundmoralandbeautyofrhymeForinstance，itcanhelpeffectivelyavoidstereotypeinbothlectureandproductionsThelanguagematerialsforformerstudyonthisissuecamemainlyfromclassicalRuss

4、ianliterature，linguistsrarelypayedattentiontonewmedialanguageInthisartical，howeverweseetheunnormalizeduseofidiomsinRussiannewmedialanguageastheobjectofourstudyInthisarticalweselect62examplesoftheunnormalizeduseofidiomsin

5、RussiannewmediaandsumupfourmaintypesoftheunnormalizeduseofRussianidiomsidiomsusedinunconventionalform，idiomsusedinunconventionalmeaning，themixeduseofdifferentidiomsandthecreationofnewidiomsderivedfromexistingidiomsNowada

6、ys，newmedialanguagepresentatendencyofcanivaldevelopment，andthistendency，firstofall，isreflectedinlexicalandidiomaticsystemofalanguageUnnormalizeduseofRussianidiomsinnewmediacanhelpthespeakerconstrainthecontextwiththeaidof

7、contextualstrategyInthisarticletheautherinterpretthepragmaticfunctionsoftheunnormalizeduseofRussianidiomsinthreeprimaryaspectslexcialabnormalitygrammaticalabnormalityandsemanticabnormalityKeywords：newmedia，Russianidioms，