文體學(xué)視角下英語(yǔ)墓志銘的研究.pdf

1、墓志銘或碑文，是一種鐫刻在墓碑上的文字，記載著墓碑主人在生命盡頭最想說(shuō)的話(huà)，或者后人最想對(duì)他們說(shuō)的話(huà)，以此表達(dá)對(duì)逝者的懷念。英語(yǔ)墓志銘多數(shù)較為短小精悍，有的是由逝者生前自己撰寫(xiě)，有的是后來(lái)由他人代寫(xiě)。本文中出現(xiàn)的墓志銘均摘自一個(gè)專(zhuān)門(mén)搜集英語(yǔ)墓志銘的網(wǎng)站，有名人的墓志銘，也有普通人的墓志銘，因此較具有權(quán)威性。
　　至今，國(guó)內(nèi)外從文體學(xué)角度對(duì)英語(yǔ)墓志銘的研究較少，他們大多數(shù)是從墓志銘本身出發(fā)，剖析特定的社會(huì)歷史環(huán)境，或者簡(jiǎn)單賞析其抒發(fā)

2、的情感，或者是為探究人們對(duì)待死亡的態(tài)度等。
　　因此，本文將運(yùn)用英語(yǔ)文體學(xué)理論，從兩個(gè)方面分析英語(yǔ)墓志銘。首先，從寫(xiě)作風(fēng)格來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)墓志銘主要使用詩(shī)歌、散文兩種形式，并且大多簡(jiǎn)短精煉、概括性強(qiáng)，或表達(dá)生者對(duì)逝者強(qiáng)烈的感情，或以達(dá)觀(guān)的態(tài)度給予生者安慰，或用涵義深刻的哲理教導(dǎo)后人等等，不同風(fēng)格體裁的碑文傳達(dá)出了不同的情感。從語(yǔ)言本身來(lái)講，英語(yǔ)墓志銘融合了英語(yǔ)詩(shī)歌與散文的特點(diǎn)，既體現(xiàn)出了傳統(tǒng)詩(shī)歌的特色，比如押韻、格律等;也表現(xiàn)出了散文的