新舊之間——包天笑的文學創(chuàng)作與文學活動研究.pdf

1、包天笑是清末民初最重要的文化人之一。他的文學創(chuàng)作豐富多樣，同時身兼報人、雜志編輯和文學社團組織者的多重身份。本文考察了他的翻譯、小說創(chuàng)作、他所編輯的雜志，認為他的創(chuàng)作和文學活動大致呈現出求新復又趨舊的歷程--他的翻譯、短篇小說創(chuàng)作表現出明顯的“求新求變”的現代化沖動，而他的長篇小說創(chuàng)作總的來說卻趨于保守。這既和包天笑的思想大致經歷了由舊到新，又由新趨舊的過程緊密相連，也和時代精神與思想觀念息息相關。包天笑身處晚清巨變的關口，他的人生軌跡

2、與時代變遷相互映照，他的求新精神正是對“中國能否近代化”的時代命題的回答。
　　 在包天笑漫長的文學創(chuàng)作生涯中，不同階段進行著不一樣的嘗試，自有側重，因此他的一生構成了“一部縱的文學史”。對包天笑作品與文學活動的描述與分析，也成為考察那一代文化人面對時代變革時的選擇及其新舊雜陳的人格狀態(tài)的極佳切入點。
　　 本文論述的重點將圍繞三個問題展開：一、包天笑的翻譯和創(chuàng)作文本到底構成了怎樣一幅文學圖景，其審美價值和文化意義在何處