成長背后的文化選擇——從青年藝術家到女勇士.pdf

1、成長小說是18世紀就在歐洲誕生的小說類型，在現(xiàn)代主義文學和后現(xiàn)代文學相繼興起之后，它就漸漸淡出了人們的視線。相對而言，美國華裔英語文學研究在國內尚屬新興研究領域。它的跨學科的性質，使其受到外國文學尤其是美國文學研究者以及海外華人文學研究者的關注。而湯亭亭是其中非常重要和具有代表性的一位作家，她的作品涉及女性主義、東方主義等多方個面，有著廣泛的挖掘空間。所以把她和喬伊斯并置進行比較，可以對美華文學研究提供一個新的審視視角。 本文針

2、對兩位作家不論是作品還是思想都非常精深復雜的情況，僅將主要的研究范圍限定在《一個青年藝術家的畫像》和《女勇士》這兩部小說上。它們都具備典型的成長小說的特征。成長是一個永恒的話題，不論是在喬伊斯的時代還是在湯亭亭的時代，不論是在愛爾蘭還是美國或者中國，作為個體的人和共享一種文化傳統(tǒng)與生存環(huán)境的群體，都要面對成長的問題。所以從成長的視角切入，可以幫助我們從主人公的立場來直接有效地考量作家對一系列問題的態(tài)度。 其次成長小說也提供了一個

3、有效的觀察手段。——這就涉及到作家的創(chuàng)作方法和技巧了。具體而言，喬伊斯的《一個青年藝術家的畫像》既有《都柏林人》里現(xiàn)代主義作家的慣常創(chuàng)作方法，即通過客觀化描寫來展現(xiàn)人物心理的現(xiàn)實狀態(tài)，也采用了后來在《尤利西斯》里廣泛運用的意識流寫作。這兩種典型手法總體來說使得《一個青年藝術家的畫像》整體呈現(xiàn)出現(xiàn)代主義文學里主觀的客觀化特征和向后現(xiàn)代解構主義方向過渡的趨勢。而湯亭亭在《女勇士》里采用的是典型的后現(xiàn)代創(chuàng)作手法，即紛繁復雜的穿插、改寫方式以及

4、變動性、模糊性很強的故事化敘述，在自傳的框架下清晰展現(xiàn)了20世紀60年代美國民權運動以來一代美國華裔的生存經驗和女性成長歷程，成為了解當代美國華裔青年在跨文化語境下成長的最好范本。因此，《一個青年藝術家的畫像》和《女勇士》兩相比較，就使我們極易看出從現(xiàn)代主義到后現(xiàn)代，作家在主題、創(chuàng)作手法上的一致性和變化，更重要的是，發(fā)現(xiàn)二者如何以各自獨特的形式支撐了在“成長”這一主題下，作家對個人、民族精神發(fā)展軌跡的理解，而最終使得“成長”的范疇得以大