新羅地方制度模仿唐制初探——以景德王十六年漢化地名為中心.pdf

1、唐朝在中國(guó)古代史上是極為濃墨重彩的一筆，無(wú)論其政治、經(jīng)濟(jì)、文化還是軍事力量都達(dá)到了極為先進(jìn)的水平，走在當(dāng)時(shí)世界的前列。中國(guó)周圍許多國(guó)家，紛紛前往中國(guó)，形成“萬(wàn)國(guó)衣冠朝長(zhǎng)安”的盛況，尤其是朝鮮半島非常仰慕中國(guó)先進(jìn)文化，深受唐朝文化影響，成為漢文化圈內(nèi)的重要組成部分。本文選擇新羅地名改革問(wèn)題，以探討唐朝文化對(duì)新羅地方制度文化的影響。
　　 本文共分為五章。
　　 第一章是緒論。本章通過(guò)總結(jié)國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)唐羅關(guān)系的研究成果和不足

2、提出全文的研究思路。學(xué)術(shù)界關(guān)于唐朝與朝鮮半島關(guān)系的研究很多，但大多研究比較關(guān)注政治層面，主要集中于唐朝對(duì)朝鮮半島政策、新羅統(tǒng)一朝鮮半島過(guò)程中唐朝扮演的角色、唐朝的新羅蕃坊制度以及新羅對(duì)唐朝先進(jìn)制度和文化的吸收等等。這些研究主要是在宏觀方面進(jìn)行分析，就新羅對(duì)唐朝先進(jìn)制度和文化的吸收方面而言，研究主要按照西嶋定生提出的東亞漢字文化圈的四要素而進(jìn)行，很少有就一個(gè)比較小的問(wèn)題深入研究的案例。新羅景德王十六年（公元757年）對(duì)新羅全境地名進(jìn)行了漢

3、化改革，學(xué)界對(duì)這一事件也有關(guān)注，但多將之作為新羅吸收借鑒唐朝文化的案例，而未給予足夠重視。
　　 第二章主要介紹唐羅關(guān)系的發(fā)展脈絡(luò)。有唐一代，朝鮮半島經(jīng)歷了三國(guó)鼎立時(shí)代，最終由偏居?xùn)|南一隅的新羅完成了統(tǒng)一，在這個(gè)過(guò)程中，中國(guó)起到了至關(guān)重要的作用。在統(tǒng)一之前，新羅勢(shì)力遠(yuǎn)遠(yuǎn)弱于高麗和百濟(jì)，在高麗和百濟(jì)的夾擊之下，國(guó)家安全都岌岌可危。但是新羅審時(shí)度勢(shì)，緊緊抓住中原王朝這一關(guān)鍵因素，展開積極的外交努力，并與唐朝結(jié)成軍事同盟，唐羅兩國(guó)共同

4、努力先后翦滅百濟(jì)和高麗。高麗滅亡之后，唐朝與新羅的國(guó)家利益出現(xiàn)沖突，新羅欲借此契機(jī)在朝鮮半島完成統(tǒng)一大業(yè)，從而與唐朝發(fā)生了長(zhǎng)達(dá)七年的戰(zhàn)爭(zhēng)。不過(guò)雖然兩國(guó)之間有了罅隙，但是統(tǒng)一之后的新羅迫切需要唐朝治理大國(guó)的經(jīng)驗(yàn)，于是新羅通過(guò)積極的“親唐”政策，化解了兩國(guó)之間的罅隙，并成為唐朝最主要的藩屬國(guó)。
　　 第三章主要介紹新羅對(duì)唐朝先進(jìn)文化的吸收情況。兩國(guó)之間長(zhǎng)期穩(wěn)定的親密關(guān)系對(duì)新羅的發(fā)展極為有利，使得新羅學(xué)習(xí)唐朝先進(jìn)的文物制度時(shí)有得天獨(dú)厚

5、的條件。在中央政治制度上，新羅借鑒唐朝的三省六部制形成符合新羅實(shí)際情況的中央集權(quán)機(jī)關(guān)，并將相應(yīng)的官名也進(jìn)行了改革;在地方行政制度方面，新羅實(shí)行州郡縣三級(jí)行政體制，并借鑒唐朝地方官員設(shè)置和名稱;在文字方面，一直使用中國(guó)的漢字作為官方文書語(yǔ)言，并不斷地利用各種鼓勵(lì)政策普及漢字在朝鮮半島的傳播;在儒學(xué)方面，開設(shè)相關(guān)課程以促進(jìn)儒學(xué)傳播，使得儒家思想澤被后世。
　　 第四章主要介紹景德王十六年（公元757年）漢化地名的詳細(xì)情況。為了能更加

6、直觀，使用了表格將地名的前后變化展現(xiàn)出來(lái)，并根據(jù)地名的變化總結(jié)出漢化的六個(gè)原則:統(tǒng)一地名格式原則、諧音置換原則、同義置換原則、儒學(xué)思想命名法原則、重要?dú)v史事件命名法原則、地理方位命名法原則。所有這些原則使用的終極準(zhǔn)則是讓新羅地名更加中國(guó)化，減少甚至基本消除了新羅的民族語(yǔ)言在地名中的痕跡，地名改革選詞也非常嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，充分利用漢字的語(yǔ)義使地名呈現(xiàn)出更加文雅的特征。
　　 第五章是結(jié)語(yǔ)。景德王漢化新羅全境地名受到了唐朝文化尤其是儒學(xué)的