互聯(lián)網(wǎng)新聞英語文體特征探析.pdf

1、英語新聞是一種涵蓋面非常廣泛的綜合體，主要是指以最快的速度把信息傳播給大眾的一種體裁。隨著社會的迅猛發(fā)展，以及電腦和互聯(lián)網(wǎng)的廣泛應(yīng)用，越來越多的人借助網(wǎng)絡(luò)獲取信息資料及新聞。由此逐漸產(chǎn)生出互聯(lián)網(wǎng)新聞英語文體，它逐漸形成了一種極其重要的新聞英語文體的次文體，并把它稱為“第四新聞媒體”。迄今為止，文體學(xué)家對于報刊新聞英語做了大量的研究，但遺憾的是，對于互聯(lián)網(wǎng)新聞英語文體特征的研究往往只涉及某一方面，還未形成層面體系。因此，語言學(xué)家迫切需要從

2、文體學(xué)角度出發(fā)，對網(wǎng)絡(luò)新聞英語進行全面立體的描述及研究，在科學(xué)技術(shù)快速發(fā)展的今天，幫助我們更為深刻地了解新聞英語文體，高效地掌握全球信息。
　　 本文的主要目的是：1.依據(jù)新聞英語文體理論，首先從排版、詞匯、句法以及篇章四大基本層面對互聯(lián)網(wǎng)新聞英語進行詳細研究；2.分別將互聯(lián)網(wǎng)新聞英語與報刊雜志新聞英語、廣播電視新聞英語進行分析比較研究，揭示互聯(lián)網(wǎng)新聞英語不同于其他新聞次語體的文體特征；3.本文將從版面編排、新聞風(fēng)格、目標(biāo)讀者、

3、語言特點幾個方面對不同新聞英語網(wǎng)站進行文體分析及研究。該研究的具體出發(fā)點如下，并且整個研究將圍繞其展開：
　　 1.作為新聞英語的次語體之一，互聯(lián)網(wǎng)新聞英語文體特征是否完全遵循新聞英語文體理論，如果不完全一致，其具體異同點如何體現(xiàn)?
　　 2.互聯(lián)網(wǎng)新聞英語與其他新聞英語次語體(報刊雜志新聞英語，廣播電視新聞英語)相比較，其文體特征有何異同?
　　 3.遵循互聯(lián)網(wǎng)新聞英語文體理論前提下，不同新聞英語網(wǎng)站(人民日報

4、網(wǎng)絡(luò)版、泰晤士報在線、鏡報網(wǎng)絡(luò)版)的新聞報道是否存在一定的文體差異，引起這些差異的原因究竟是什么?
　　 4.導(dǎo)致互聯(lián)網(wǎng)新聞英語與新聞英語，及其他新聞英語次語體存在文體特征差異的本質(zhì)原因是什么?
　　 通過分析與研究，該論文結(jié)果總結(jié)如下：
　　 首先，互聯(lián)網(wǎng)新聞英語在編輯排版方面，由于其網(wǎng)絡(luò)空間的特殊性，互聯(lián)網(wǎng)新聞英語的標(biāo)題及視聽等環(huán)節(jié)都體現(xiàn)了利用網(wǎng)絡(luò)作為載體的與眾不同之處；在詞匯、句法與篇章方面，互聯(lián)網(wǎng)新聞英語

5、在遵循新聞英語基本文體特征前提之下，采用多種形式的詞匯和句式，使其篇章也更為多元化。
　　 其次，互聯(lián)網(wǎng)新聞英語與其它次語體的對比研究表明，互聯(lián)網(wǎng)新聞英語無論是從編輯風(fēng)格與詞匯，還是從句法和篇章的層面來講，它是報刊新聞和廣播電視新聞的融合體，并在此基礎(chǔ)上，解決了前兩者所無法克服的不足之處，如：時效性；空間性。
　　 最后，不同新聞英語網(wǎng)站對比研究揭示，同是新聞英語網(wǎng)站，但因其受不同因素(如目標(biāo)讀者、編輯排版、新聞風(fēng)格)的

6、影響，其文體特征也會有顯著差異。
　　 綜上所述，互聯(lián)網(wǎng)新聞英語不僅具有新聞英語的常見特點，同時又具有網(wǎng)絡(luò)的特有優(yōu)勢，它不受時間、空間、地點、國籍等諸多因素的限制，信息量大、內(nèi)容更新快、涉及內(nèi)容廣、傳播速度快、時效性強，受眾面廣。它改變了多年以來人們傳統(tǒng)的新聞閱讀習(xí)慣，提高了受眾的閱讀興趣，是信息時代大眾掌握新信息，獲取新知識的重要途徑。
　　 隨著網(wǎng)絡(luò)交際的發(fā)展和應(yīng)用，如何通過互聯(lián)網(wǎng)快速高效準(zhǔn)確地掌全球信息和動態(tài)已成為