論平行結(jié)構(gòu)的語篇銜接功能.pdf

1、在語篇分析領(lǐng)域，Halliday和Hasan對(duì)英語語篇中的銜接手段做了細(xì)致的分析，對(duì)語篇銜接理論的發(fā)展做出了重大的貢獻(xiàn)。1976年他倆合著的《英語的銜接》一書的出版，標(biāo)志著銜接理論的創(chuàng)立。該書認(rèn)為，“銜接是一個(gè)意義概念，指語篇中存在的意義關(guān)系，這種意義關(guān)系構(gòu)成語篇。”他們把銜接看做語篇內(nèi)的意義關(guān)系，不包括語篇和語境的關(guān)系。語篇內(nèi)的銜接關(guān)系形成組篇機(jī)制，從而把一系列句子組合成一個(gè)整體，成為語篇。同時(shí)他們還認(rèn)為，銜接是一種非結(jié)構(gòu)性謀篇意義關(guān)

2、系。他們把形成銜接的非結(jié)構(gòu)性意義關(guān)系分為五個(gè)類型：指稱、替代、省略、連接和詞匯銜接。這些類型不包括語音的押韻、平行結(jié)構(gòu)等銜接手段。 作為一種表示強(qiáng)調(diào)的修辭手段，平行結(jié)構(gòu)的定義是“兩個(gè)或兩個(gè)以上在意義上關(guān)聯(lián)、互補(bǔ)與照應(yīng)；在結(jié)構(gòu)上平行排列的：其句法、語法功能相同的語言單位?！边@說明平行結(jié)構(gòu)首先作為語法術(shù)語，指的是體現(xiàn)在詞、短語、從句乃至句群等各個(gè)不同層次上的“平行結(jié)構(gòu)”，即“使得語言系統(tǒng)中的兩個(gè)部分相互平衡?！逼浯?，作為修辭術(shù)語，平

3、行結(jié)構(gòu)的表現(xiàn)形式多為句法相似、結(jié)構(gòu)均衡、語氣強(qiáng)烈的兩個(gè)或多個(gè)平行項(xiàng)。平行結(jié)構(gòu)有結(jié)構(gòu)緊密和語義連貫的特點(diǎn)，因而銜接功能非常明顯，它除了可以加強(qiáng)語義，提高表達(dá)效果之外，其中的重復(fù)在銜接方面起了關(guān)鍵的作用。所以，平行結(jié)構(gòu)的使用同樣是實(shí)現(xiàn)語篇銜接的一種手段。 平行結(jié)構(gòu)按照其組織成分的不同，可分為語音的平行結(jié)構(gòu)、單詞的平行結(jié)構(gòu)、短語的平行結(jié)構(gòu)、句子的平行結(jié)構(gòu)和段落的平行結(jié)構(gòu)。通過分析平行結(jié)構(gòu)的組織成分，并運(yùn)用系統(tǒng)功能語言學(xué)的理論，本文解析