《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行新聞報(bào)道的批評(píng)話語(yǔ)分析.pdf

1、批評(píng)話語(yǔ)分析興起于20世紀(jì)70年代，自誕生之日起便經(jīng)歷了迅速的發(fā)展。批評(píng)話語(yǔ)分析是一種跨學(xué)科的分析方法，主要關(guān)注如何通過(guò)語(yǔ)言的使用來(lái)行使社會(huì)政治權(quán)力，以達(dá)到影響和操控人們的價(jià)值觀和信仰的目的。不論何種題材的語(yǔ)篇，都不可能是完全中立的，尤其是看似客觀的新聞報(bào)道。
　　盡管在之前的研究中，批評(píng)話語(yǔ)分析已被應(yīng)用于新聞的分析之中，但作為最新的國(guó)際時(shí)事之一，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行的發(fā)起值得特別的關(guān)注。在中國(guó)倡議建立亞投行之后，越來(lái)越多的國(guó)家宣

2、布加入，這其中包括諸多美國(guó)的友國(guó)，美國(guó)再三敦促各國(guó)三思卻徒勞無(wú)功，這一狀況使美國(guó)當(dāng)局頗為震驚，因此美國(guó)新聞報(bào)道宣稱，中國(guó)意圖通過(guò)建立亞投行以達(dá)到主導(dǎo)世界的目的，當(dāng)然，這種報(bào)道對(duì)于中國(guó)是極為不公平的。眾所周知，《紐約時(shí)報(bào)》是美國(guó)最具影響力的新聞媒體之一，為了探求意識(shí)形態(tài)和權(quán)力關(guān)系是如何隱藏在看似客觀的新聞報(bào)道中，本論文從《紐約時(shí)報(bào)》三個(gè)多月的新聞報(bào)道中選取了20篇比較典型的關(guān)于亞投行的新聞進(jìn)行分析。
　　本論文主要以費(fèi)爾克勞的三維話

3、語(yǔ)分析模式為分析方法，以韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為理論框架，在批評(píng)話語(yǔ)分析的范疇內(nèi)，對(duì)選取的20篇新聞報(bào)道從以下四個(gè)角度進(jìn)行分析：情態(tài)（時(shí)態(tài)，直接/間接引語(yǔ)，模糊語(yǔ)）；及物性（物質(zhì)過(guò)程、心理過(guò)程、言語(yǔ)過(guò)程和關(guān)系過(guò)程）；預(yù)設(shè)以及隱喻。新聞報(bào)道本應(yīng)是對(duì)現(xiàn)實(shí)公正無(wú)私的反映，卻因?yàn)閳?bào)道者本身受到的各種影響而無(wú)法做到公正客觀，這其中包括報(bào)道者所處的社會(huì)環(huán)境以及其所代表的團(tuán)體利益。通過(guò)對(duì)《紐約時(shí)報(bào)》這20篇新聞報(bào)道的分析，美國(guó)對(duì)中國(guó)發(fā)起成立亞投行表示不

4、滿甚至懼怕中國(guó)崛起的意圖昭然若揭。
　　通過(guò)分析《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)亞投行的新聞報(bào)道，可以得出以下結(jié)論：
　　1)新聞報(bào)道是一國(guó)主流意識(shí)形態(tài)和報(bào)道者政治立場(chǎng)結(jié)合的產(chǎn)物，無(wú)法做到完全客觀公正。在新聞報(bào)道中，意識(shí)形態(tài)與權(quán)力關(guān)系以一種隱蔽的方式存在，讀者在閱讀新聞?wù)Z篇時(shí)應(yīng)培養(yǎng)批判性思維；
　　2)作為中美關(guān)系的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)，亞投行的成立在世界范圍內(nèi)引起了巨大反響?！都~約時(shí)報(bào)》作為美國(guó)主流媒體之一，通過(guò)分析其關(guān)于亞投行的新聞報(bào)道，