批評(píng)話語(yǔ)分析視域下的新聞?wù)Z篇分析中美新聞報(bào)道語(yǔ)篇比較.pdf

1、批評(píng)性話語(yǔ)分析形成于20世紀(jì)70年代,由Fowler等人在1979年出版的《語(yǔ)言與控制》一書中提出。批評(píng)性話語(yǔ)分析是在功能語(yǔ)言學(xué)理論基礎(chǔ)上建立起來(lái)的一種語(yǔ)篇分析模式。它旨在討論語(yǔ)篇中所隱含的意識(shí)形態(tài)或權(quán)力關(guān)系,揭示意識(shí)形態(tài)對(duì)語(yǔ)篇的影響。在現(xiàn)實(shí)生活中,意識(shí)形態(tài)由于普遍存在而為人們所習(xí)慣,漸漸變成非意識(shí)形態(tài)的常識(shí)。批評(píng)性話語(yǔ)分析旨在顯現(xiàn)這些習(xí)慣化的常識(shí)中的深層含義,以揭示意識(shí)形態(tài)與語(yǔ)篇的關(guān)系。批評(píng)話語(yǔ)分析的研究對(duì)象主要是大眾語(yǔ)篇,例如電視、

2、廣告、報(bào)刊、政治宣傳、官方文件和法律法規(guī)等。研究的課題包括性別和種族歧視、教育、就業(yè)和法律方面的不平等、戰(zhàn)爭(zhēng)、核武器與核力量、政治策略和商業(yè)行為等等。通過(guò)對(duì)上述各類語(yǔ)篇的分析來(lái)揭示那些不易被人們覺(jué)察的語(yǔ)言與意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系,以及權(quán)力階層如何運(yùn)用語(yǔ)言來(lái)影響人們的思想意識(shí)以維護(hù)自身利益和現(xiàn)存的社會(huì)結(jié)構(gòu)。
　　 新聞?wù)Z篇作為一種大眾語(yǔ)篇,是人們認(rèn)識(shí)世界的主要手段之一,它影響著人們生活的方方面面。但新聞報(bào)道從來(lái)就不是絕對(duì)客觀公正的,它

3、受著各種社會(huì)文化因素甚至個(gè)人因素的影響。許多英語(yǔ)新聞?wù)Z篇看似客觀公正,實(shí)則含而不露地表達(dá)各種意識(shí)形態(tài)意義,對(duì)讀者產(chǎn)生著潛移默化的影響。
　　 本文以神舟七號(hào)飛船著陸新聞報(bào)道為例,選取來(lái)自美國(guó)紐約時(shí)報(bào)和中國(guó)人民日?qǐng)?bào)的兩篇相關(guān)報(bào)道為語(yǔ)料,利用系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的分類,及物性,名物化,被動(dòng)化,情態(tài)動(dòng)詞,轉(zhuǎn)述語(yǔ),主位選擇等分析手段進(jìn)行分析,以揭示隱藏在語(yǔ)篇背后的意識(shí)形態(tài)并試圖提高讀者的批評(píng)語(yǔ)言意識(shí)。
　　 本研究第一章介紹了新聞的定