英語(yǔ)文學(xué)作品中照應(yīng)分布的認(rèn)知研究.pdf

1、河南大學(xué)碩士學(xué)位論文英語(yǔ)文學(xué)作品中照應(yīng)分布的認(rèn)知研究姓名：陳曉燕申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專(zhuān)業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)教師：楊朝軍20080401和照應(yīng)語(yǔ)的聯(lián)系性，將競(jìng)爭(zhēng)度和顯著性歸為先行語(yǔ)的顯著性。結(jié)合語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)的考慮，我們最終將影響語(yǔ)篇表征的可及性因素歸納為：距離、顯著性和一致性。距離指先行語(yǔ)和照應(yīng)語(yǔ)間隔長(zhǎng)度，它一般用一對(duì)照應(yīng)表達(dá)所跨越的語(yǔ)義單位來(lái)衡量；顯著性是指先行語(yǔ)的凸顯程度，它取決于先行語(yǔ)是否作為話(huà)題出現(xiàn)；一致性表示先行語(yǔ)和照應(yīng)語(yǔ)在

2、所表達(dá)的觀點(diǎn)、敘述的事物等方面的聯(lián)系緊密程度，它依賴(lài)先行語(yǔ)是否與照應(yīng)語(yǔ)同處在一個(gè)相同的框架、世界或視角中。我們借用轉(zhuǎn)換生成表層結(jié)構(gòu)和深層結(jié)構(gòu)兩個(gè)概念，把組成篇章的各個(gè)語(yǔ)義單位諸如：小句、句子、段落和章節(jié)歸為篇章的表層結(jié)構(gòu)，而這些單位正是衡量一對(duì)照應(yīng)表達(dá)中先行語(yǔ)和照應(yīng)語(yǔ)距離的標(biāo)準(zhǔn)。把艋el用來(lái)衡量先行語(yǔ)顯著性的話(huà)題和衡量一致性的框架和視角歸為語(yǔ)篇的深層結(jié)構(gòu)。通過(guò)對(duì)英語(yǔ)經(jīng)典名作中照應(yīng)表達(dá)在各個(gè)結(jié)構(gòu)的統(tǒng)計(jì)分析，我們得出結(jié)論：一對(duì)照應(yīng)關(guān)系中，先

3、行語(yǔ)和照應(yīng)語(yǔ)跨越的語(yǔ)義單位越大，照應(yīng)語(yǔ)的可及性就越低，使用低可及性標(biāo)識(shí)語(yǔ)的可能性就越大；若先行語(yǔ)是整個(gè)語(yǔ)義單位的話(huà)題，那么照應(yīng)語(yǔ)就相應(yīng)具有較高的可及性，使用高可及性標(biāo)識(shí)語(yǔ)的可能性就越大。一旦發(fā)生話(huà)題轉(zhuǎn)換，照應(yīng)語(yǔ)的可及性就會(huì)降低；至于視角和框架，它們對(duì)照應(yīng)分布的影響呈現(xiàn)與話(huà)題同樣的趨勢(shì)。照應(yīng)分布是上述各個(gè)因素共同作用的結(jié)果，有時(shí)很難分清到底哪個(gè)因素更起決定作用。無(wú)論如何，照應(yīng)分布都遵循著一條主導(dǎo)性原則，那就是：指稱(chēng)對(duì)象的選擇，取決于語(yǔ)篇實(shí)

4、體在大腦中的活躍程度。本文由五章組成，分為三個(gè)部分：綜述部分(第一、二、三章)，主體部分(第四章)和結(jié)論部分(第五章)。第一章主要對(duì)照應(yīng)現(xiàn)象和語(yǔ)篇照應(yīng)進(jìn)行了界定，并闡釋了本文的研究目的。第二章是文獻(xiàn)綜述，對(duì)約束理論、新格萊斯理論以及認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中有關(guān)照應(yīng)方面的論述進(jìn)行了回顧和對(duì)照，最終選擇了具有較強(qiáng)解釋力的可及性理論。第三章是理論框架，我們對(duì)可及性理論做出了全面的介紹。本文主體部分即第四章考查了照應(yīng)在英語(yǔ)文學(xué)作品中分布的情況。第五章作為結(jié)