中國能源形象在美國大報中的語義韻研究.pdf

1、語義韻研究是詞語搭配研究的延伸和拓展。語義韻表達說話人對于話題贊成或反對的態(tài)度,大體可以分為積極、消極和中性三大類。近年來,國內(nèi)外學者將語義韻的研究逐漸深入到語言教學、媒體語篇研究等領域,但是用之研究中國形象,特別是具體到中國能源形象的研究還不多見。
　　隨著全球化進程的加快,國家之間的交流和聯(lián)系更加緊密,報紙也成為人們認識和了解其他國家的一種主要方式。一直以來,我國的國家形象不容樂觀,這主要是因為以美國為首的西方國家利用所占據(jù)的

2、全球傳媒優(yōu)勢,對中國進行了大量的帶有強烈意識形態(tài)傾向的負面、甚至是妖魔化的報道。近20多年來,隨著中國經(jīng)濟發(fā)展的突飛猛進,中國對能源的需求不斷增大,在經(jīng)濟全球化的背景下,中國的能源安全與國際能源市場、世界的能源安全密切相關。那么,在北京奧運會成功舉辦之后,在奧巴馬入主白宮之后,在由美國金融體系的信譽危機引發(fā)的金融風暴席卷全球之后,國際輿論環(huán)境更加復雜多變,中國國家形象在美國主流媒體的塑造中發(fā)生了哪些變化?中國的能源形象在美國大報中又是怎

3、樣的呢?這些問題亟待研究,對于良性建構(gòu)國家形象和公共外交具有重大的現(xiàn)實意義。
　　本文利用Lexis Nexis學術數(shù)據(jù)庫,以China為檢索詞,收集了《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》三家美國大報自北京奧運會閉幕的2008年9月18日至2010年12月31日期間的涉華報道,建立了約808萬詞次的專用語料庫。本文采用語料庫語言學輔助下的批評話語分析的研究方法,旨在探索總結(jié)美國大報中中國能源形象的類聯(lián)接,詞匯搭配行為及語義

4、韻的使用特點。本文通過應用AntConc3.2.1,對在自建語料庫中的China語義韻的使用情況進行分析和研究,從積極、消極和中性三方面探索總結(jié)中國能源形象的語義韻使用特點。
　　通過對專用語料庫檢索出400條索引的詞匯搭配,類聯(lián)接及語義韻分析發(fā)現(xiàn),CHINA一詞具有強烈的消極語義韻。在400條索引中,消極語義韻共有256條(占總詞頻的64％),積極語義韻共有104條(占總詞頻的26％),中性語義韻共有40條(占總詞頻的10％)。

5、兩種類聯(lián)接,可概括為“CHUNA+is+N/Doing/Adj”和“CHINA's+N”。研究發(fā)現(xiàn),美國大報中有關中國能源形象的新聞報道并沒有客觀公正地反映現(xiàn)實。美國認為中國的高速發(fā)展對美國構(gòu)成了威脅,并且由于中國在發(fā)展清潔能源和可再生能源方面的決心,使美國擔心在此技術上中國可能成為世界的領導者,撼動了美國在全球霸主的地位。同時,美國大報還認為中國的節(jié)能減排目標并不切合實際,只是為了搪塞公眾。
　　本論文試探性地分析了能源新聞報道