中俄文學(xué)史上的“千古一哭”——孟姜女與雅羅斯拉夫娜哭泣的比較研究.pdf

1、在中國的民間傳說中,孟姜女以其“千古一哭”而成為了追求愛情,反抗封建壓迫的優(yōu)美女性代表。12世紀(jì)俄羅斯英雄史詩《伊戈爾遠征記》中同樣有一位“千古一哭”的女性——雅羅斯拉夫娜,她在城墻上為出兵遠征被俘的丈夫和戰(zhàn)士哭泣,是俄羅斯文學(xué)史上第一個優(yōu)美的女性形象。她們都因為哭泣而成就了文學(xué)上的經(jīng)典。
　　本論文立足于文本細讀,結(jié)合文本創(chuàng)作的歷史時代背景,圍繞哭泣這一母題,分析作品中體現(xiàn)出的兩國傳統(tǒng)文化、價值觀念以及審美傾向的異同。論文主要分

2、緒論、正文和結(jié)論三個部分。緒論部分首先著重介紹了國內(nèi)外對兩位女性哭泣的研究綜述,其次介紹了本論文選題的意義以及論文的結(jié)構(gòu)。
　　正文部分分為四章。第一章簡單地梳理了哭泣內(nèi)涵的發(fā)展以及哭泣的美學(xué)意義。
　　第二章從傳統(tǒng)文化的層面來進行比較。分析了兩位女性哭泣的歷史文化淵源。她們的形象在她們的哭泣中被塑造,孟姜女體現(xiàn)出的貞節(jié)形象與雅羅斯拉夫娜體現(xiàn)出的地母形象反映了兩國傳統(tǒng)文化對女性的美德要求。而且,她們的優(yōu)美形象都源于兩國傳統(tǒng)文

3、化深層結(jié)構(gòu)中的女性崇拜情結(jié)。
　　第三章從倫理與宗教價值層面來進行比較。分析兩位女性哭泣背后體現(xiàn)出的家國觀與宗教觀的差異。孟姜女的悲劇體現(xiàn)的是人對正常的家庭人情倫理的追求,她通過張揚光輝的道德,最終獲得宗教上的認(rèn)可,實現(xiàn)自己的人生價值。而雅羅斯拉夫娜的哭泣是站在國家民族的高度上,對上帝的懺悔與祈禱,預(yù)示著人類最終將回歸到上帝的愛中。
　　第四章從審美層面來進行分析。分析兩部悲劇作品中體現(xiàn)出的浪漫主義色彩以及帶給我們的悲劇崇高