《爸爸去哪兒》的幽默字幕語(yǔ)言研究_4284.pdf

1、《爸爸去哪兒》是2013年湖南衛(wèi)視新創(chuàng)辦的明星親子體驗(yàn)真人秀節(jié)目，開播第一季就深受觀眾喜愛，一度收獲了零差評(píng)的高口碑，并掀起了各個(gè)電視臺(tái)競(jìng)相播出同類節(jié)目的浪潮，引起了許多媒體及學(xué)者的極大關(guān)注。究其原因，除節(jié)目中必要的娛樂(lè)元素之外，集創(chuàng)造性和趣味性于一體的幽默字幕語(yǔ)言功不可沒(méi)，《爸爸去哪兒》加上幽默的字幕語(yǔ)言之后，觀眾如同在觀看一部情景喜劇。字幕組講故事寫小說(shuō)一般對(duì)其精心加工，最大程度地發(fā)揮其致笑性，營(yíng)造出了詼諧輕松類似喜劇的氛圍，藝術(shù)感

2、染力和視覺(jué)沖擊力不言而喻。
　　由于傳統(tǒng)幽默對(duì)象的研究多側(cè)重于靜態(tài)的口頭或書面語(yǔ)言，對(duì)融合了多元符號(hào)的動(dòng)態(tài)電視節(jié)目的幽默研究較少，對(duì)電視語(yǔ)言符號(hào)中的幽默的字幕語(yǔ)言研究就更寥寥無(wú)幾了，因此《爸爸去哪兒》幽默的字幕語(yǔ)言有非常大的學(xué)術(shù)研究空間與研究?jī)r(jià)值。本文對(duì)其幽默的字幕語(yǔ)言類型進(jìn)行細(xì)致的整理和分類，分析幽默字幕語(yǔ)言的構(gòu)成手段，詮釋其幽默生成機(jī)制。
　　第一部分緒論，對(duì)論文的研究現(xiàn)狀及意義進(jìn)行了介紹，并界定了相關(guān)的研究對(duì)象；第二部

3、分從構(gòu)成幽默字幕語(yǔ)言的內(nèi)容入手，對(duì)其廣泛應(yīng)用于電視節(jié)目中幽默的字幕語(yǔ)言類型進(jìn)行了詳細(xì)的分類，大致分為了“話語(yǔ)表現(xiàn)類”、“情景揭示類”和“綜合類”三大類；第三部分有側(cè)重性地解析了幽默字幕語(yǔ)言的構(gòu)成手段，即從側(cè)重語(yǔ)音的修辭手段、側(cè)重詞匯的修辭手段和側(cè)重辭格的修辭手段三個(gè)方面來(lái)分析如何構(gòu)成字幕幽默；第四部分根據(jù)胡范鑄先生“語(yǔ)言——心理”的深層表現(xiàn)結(jié)構(gòu)的理論框架，從三個(gè)角度闡述了幽默字幕語(yǔ)言的生成機(jī)制，即利用岔斷生成幽默、利用情感釋放生成幽默以