“飛狐系列”武俠小說(shuō)的影視改編研究_5262.pdf

1、二十世紀(jì)后五十年是一個(gè)傳媒技術(shù)大發(fā)展的時(shí)代，金庸的武俠小說(shuō)問(wèn)世半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，被影視媒體廣泛的改編，從上世紀(jì)70年代末開(kāi)始，對(duì)于金庸武俠小說(shuō)的影視改編與翻拍便拉開(kāi)帷幕，在眾多金庸的武俠影視劇中，每部影視劇都是由同名小說(shuō)改編而成，而“飛狐系列”影視劇無(wú)論是以《雪山飛狐》還是《飛狐外傳》命名，均是將兩部小說(shuō)合為一體來(lái)拍攝，作為《雪山飛狐》的前傳，《飛狐外傳》在情節(jié)和人物關(guān)系上有較大的承接，而之前學(xué)界對(duì)于“飛狐系列”影視劇改編的研究甚少，于是

2、本文將以“飛狐系列”為代表，從文學(xué)作品影視改編研究的角度來(lái)分析。無(wú)論是電影還是電視劇的改編都是歷經(jīng)三次改編浪潮，時(shí)代與地域的不同影響著影視劇版本的改編，通過(guò)結(jié)合原著小說(shuō)和影視劇改編的發(fā)展，來(lái)分析“飛狐系列”的改編歷程，至目前為止，能夠找到的版本資源為1980香港電影版《飛狐外傳》、1984香港電影版《新飛狐外傳》、1985香港電視連續(xù)劇版《雪山飛狐》、1991臺(tái)灣電視連續(xù)劇版《雪山飛狐》、1993香港電影版《飛狐外傳》、1999香港電視

3、連續(xù)劇版《雪山飛狐》、2007內(nèi)地電視連續(xù)劇版《雪山飛狐》，共7個(gè)影視劇版本。
　　我們知道影視藝術(shù)不同于文學(xué)藝術(shù)，所以本文將著重立足于影視改編對(duì)于文學(xué)原著的修改、加工、創(chuàng)作等角度進(jìn)行的分析和研究，并且結(jié)合時(shí)代地域的不同，以及受到各自文化背景、意識(shí)形態(tài)的差別，對(duì)改編的影視劇版本所帶來(lái)的傳播和影響進(jìn)行解讀，能夠找到不足進(jìn)而對(duì)將來(lái)的再改編作出啟示?！帮w狐系列”的武俠小說(shuō)，特別是《雪山飛狐》，從文學(xué)角度來(lái)看其敘事結(jié)構(gòu)成為金庸小說(shuō)中最具特

4、色的一部，其開(kāi)放性的結(jié)局和倒敘的特點(diǎn)，通過(guò)“一日之事”展開(kāi)“百年歷史”，本文將從敘事學(xué)和戲劇學(xué)的角度和從審美特征角度對(duì)其進(jìn)行分析研究。由小說(shuō)而改編成的影視劇，在聲像語(yǔ)言為主的影視改編中，以“飛狐系列”影視劇為代表的所有金庸小說(shuō)原著所體現(xiàn)和表達(dá)的精神主旨以不同的形式保留，特別是在描寫(xiě)江湖的觀念、體現(xiàn)武俠的精神、甚至是在對(duì)武功鏡頭設(shè)置上都獨(dú)具特色、精彩至極。
　　本論文一共分為五個(gè)部分。緒論部分，介紹了本文選題背景以及課題目前的研究狀

5、況，并闡述了論文的研究目標(biāo)、內(nèi)容、實(shí)現(xiàn)的方法以及創(chuàng)新點(diǎn)；正文第一章，分別介紹“飛狐系列”小說(shuō)與影視劇在各時(shí)期的發(fā)展流變；第二章，作為論文的核心篇章之一，論述了“飛狐系列”武俠小說(shuō)的影視改編現(xiàn)象的原因、策略以及原則，重點(diǎn)分析了為什么要改編，如何改編以及怎么改編的問(wèn)題；第三章，作為論文的另一核心篇章，論述了“飛狐系列”武俠小說(shuō)與影視劇的藝術(shù)鑒賞與傳播剖析，其中藝術(shù)鑒賞從敘事學(xué)角度和美學(xué)角度進(jìn)行綜合并且全面的解讀，傳播的分析則圍繞改編角度與傳