《現(xiàn)代漢語詞典》佛源詞語研究.pdf

1、所謂佛源詞語是指:來源于佛教的普通詞語,受佛教影響產(chǎn)生的普通詞語,或佛教使用的漢語一般詞語在意義發(fā)生不同程度變化后進(jìn)入通用語的詞語。
　　 本文以《現(xiàn)代漢語詞典》收錄的佛源詞語為研究對象,運(yùn)用排查統(tǒng)計(jì)法確定是否為佛源詞語,注重共時(shí)與歷時(shí)、個(gè)體與全面的結(jié)合,廣泛征引佛典文獻(xiàn)和中土文獻(xiàn)。
　　 本文主要分為四章,第一章概論,主要是對佛源詞語的界定、研究對象、研究現(xiàn)狀以及研究意義的概述。第二、三、四章為正文部分。第二章主要討論

2、了佛教詞語中佛教概念術(shù)語和概念術(shù)語以外的其他佛教專門詞語演化為通用語的情況。第三章主要討論了佛典文獻(xiàn)中所使用的一般詞語演化為通用語的情況,分為兩類,第一類為闡釋佛理并首見于佛典文獻(xiàn)的漢語一般詞語,第二類為漢語原有詞語在佛教中產(chǎn)生新義項(xiàng)爾后進(jìn)入通用語。第一類又依據(jù)佛教在使用時(shí)是否產(chǎn)生佛教的比喻義、抽象義等,分為兩小類,第一小類是佛典中的漢語一般詞語意義發(fā)生不同程度的變化后進(jìn)入通用語,第二小類是佛典中的漢語一般詞語意義未變直接進(jìn)入通用語。第