20世紀(jì)三四十年代兒童小說(shuō)的現(xiàn)實(shí)主義走向_5165.pdf

1、三四十年代的兒童小說(shuō)與晚清、“五四”相比呈現(xiàn)出新的發(fā)展態(tài)勢(shì)，不僅體現(xiàn)在譯介中，也體現(xiàn)在本土作家的創(chuàng)作中。譯介方面，三四十年代兒童小說(shuō)在題材上延續(xù)了晚清和“五四”時(shí)期的方向，包含冒險(xiǎn)、教育、成長(zhǎng)、苦難等主題，但是在晚清和“五四”很少見(jiàn)的戰(zhàn)爭(zhēng)題材的兒童小說(shuō)譯介增多，現(xiàn)實(shí)苦難和政治性因素也越來(lái)越多;在源語(yǔ)國(guó)別上，晚清和現(xiàn)代時(shí)期一直以歐美為主，但三四十年代源語(yǔ)國(guó)內(nèi)部比例發(fā)生變化:晚清和“五四”時(shí)期歐洲的源語(yǔ)國(guó)以英國(guó)、法國(guó)為主，到三四十年代則以蘇

2、聯(lián)為主。晚清傳入的貧苦孤兒形象在三四十年時(shí)代兒童小說(shuō)中依然存在，但不再等待救援而是靠勇敢和智慧尋找出路。創(chuàng)作方面，三四十年代兒童小說(shuō)在題材上接受外來(lái)現(xiàn)實(shí)主義兒童小說(shuō)影響，展現(xiàn)革命戰(zhàn)斗和現(xiàn)實(shí)生活，形象塑造上也賦予兒童政治身份，兒童形象從晚清和“五四”時(shí)期軟弱無(wú)助的小可憐，轉(zhuǎn)變?yōu)榻?jīng)歷苦難成長(zhǎng)起來(lái)的小英雄。即使在政治性因素較少的兒童小說(shuō)中，也可見(jiàn)作家對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的另一種方式的關(guān)注，如凌叔華和張?zhí)煲聿煌谥髁黠L(fēng)格的作品。
　　三四十年代兒童

3、小說(shuō)呈現(xiàn)出現(xiàn)實(shí)主義走向?？疾爝@一時(shí)期兒童小說(shuō)譯介和創(chuàng)作不同于晚清和“五四”的發(fā)展態(tài)勢(shì)，可以發(fā)現(xiàn)譯介中源語(yǔ)國(guó)、題材內(nèi)容和人物形象的變化，和創(chuàng)作中題材和形象的變化，都與現(xiàn)實(shí)性因素尤其是政治文化因素有關(guān)。這一時(shí)期功利性的兒童觀、兒童文學(xué)觀對(duì)兒童小說(shuō)的影響主要體現(xiàn)在三四十年代兒童小說(shuō)創(chuàng)作中的現(xiàn)實(shí)主義走向更加鮮明。
　　三四十年代兒童小說(shuō)的現(xiàn)實(shí)主義走向并不是典型的現(xiàn)實(shí)主義，在表達(dá)思想和塑造人物方面存在一定局限，而這種關(guān)注現(xiàn)實(shí)、將政治因素介入