日漢復(fù)句連接方式的對比研究_14741.pdf

1、分類號UDO密級公開暑哦≯產(chǎn)篝’碩士研究生學(xué)位論文日漢復(fù)句連接方式的對比研究申請人：學(xué)號：培養(yǎng)單位：學(xué)科專業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：金妍昭2120786東語學(xué)院日語語言文學(xué)語言學(xué)陳百海教授2015年3月13日黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文AbstractSubordinateclauseconnectionisoneofthejudgmentofsubordinateclauseCurrentlyJapaneseclauseconnec

2、tion、SresearcharemostlyfocusedondistinguishingconnectionwordAndtheuseofcorpus，bythemethodofcontrasttostudyJapanesesubordinateclauseconnectionisstillrelativelysmallInthispaperbythemethodofcontrasttoanalysisSnowCountry、S91

3、6subordinateclauseconnectionInthecontrastpart，subordinateclauseconnectionisdividedintotwopartstodiscuss，namely：shortsubordinateclauseconnectionandthelongsubordinateclauseconnectionIntheshortsubordinateclauseconnection、Sp

4、art，bythestanderofsevencategoriessubordinateclauseinJapanese，shortsubordinateclauseconnectioncontrastbetweenJapaneseandChinese，summedupthedifferencesofshortsubordinateclauseconnectionontheposition，theellipsis，themeaning，

5、theconnectionandSOonForexample：IntermsofthepresenceorabsenceofconnectionbetweentheJapaneseandChinesecomplexsentenceclauseandclausescanbeconnectedviaconnectionsJapaneseandChinesecomplexsentencesareinthesameperiodamongaper

6、iodnotusesymbolssuchasthejunctionbetweensentenceandclauseclauseJapanesecomplexsentencesconnections，mostofthemCallfindthecorrespondingforminChineseButsomeJapanesecomplexsentencestranslatedintoChineseconnectionisnotascompl

7、exsentenceconnectiontouseJapaneseandChinesecomplexsentencesconnectionsincludemanyforms，eachconnectionhasitsownsignificanceJapaneseandChinesecomplexsentencesconnectionpartindialogueanddescriptionsectionhavedifferentformso

8、fexpressionInthelongsubordinateclauseconnection、Spart，summedupthedifferencesoflongsubordinateclauseconnectionontherepetition，thesentencelevel，thedependencybetweenJapaneseandChineseForexample：JapaneseandChineseSentencesco