中文雙字合成詞加工中的透明度效應(yīng).pdf

1、中文多詞素詞中雙字合成詞占絕大多數(shù),因此研究中文雙字合成詞的加工問題對(duì)于語(yǔ)言心理學(xué)的研究具有重要意義.在研究過程中,以拼音文字為材料所提出的理論無疑具有借鑒意義.然而中文多詞素詞與拼音文字有所不同(彭聃齡等,1997),因此,探討中文雙字合成詞的通達(dá)和表征必須結(jié)合中文的特點(diǎn),而不能照搬以拼音文字為材料所提出的理論.一些學(xué)者借鑒拼音文字研究所提出的理論,以中文作為實(shí)驗(yàn)材料進(jìn)行了研究,主要形成了三種不同的觀點(diǎn):第一,張必隱等(Zhang,B

2、 Y&Peng,D L,1992)提出的分解存儲(chǔ)的觀點(diǎn).第二,周曉林等(Zhou&Maslen-Wilson 1992;Zhou& Maslen-Wilson,1995)提出的多層聚類表征模型(Multi-Level Cluster Representation Model).第三,彭聃齡等(Peng D L,Liu Y,Wang C M,1998)提出的IIC(Inter/Intra Connection)模型.早期有關(guān)多詞素詞的研究

3、沒有考察詞素與整詞的語(yǔ)義關(guān)系,因此其解釋能力受到一定程度的影響.為解釋語(yǔ)言中大量存在的語(yǔ)義不透明現(xiàn)象,研究者在字詞認(rèn)知研究中引入了語(yǔ)義透明度(semantic transparency)概念.上述IIC模型就是根據(jù)透明度的研究提出來的.語(yǔ)義透明度(王春茂等,1999)指的是復(fù)合詞的語(yǔ)義可從組成復(fù)合詞的各個(gè)詞素的語(yǔ)義推知的程度,其操作定義為整詞與其詞素的語(yǔ)義相關(guān)程度.多項(xiàng)研究證明,透明度影響到多詞素詞的識(shí)別,特別是影響到不透明的多詞素詞的

4、識(shí)別.縱觀有關(guān)研究,特別是涉及透明度因素的研究,我們認(rèn)為尚存在如下問題:第一,在國(guó)外對(duì)拼音文字所進(jìn)行的研究中,有些研究所使用的實(shí)驗(yàn)材料是假詞,有些是屈折詞和派生詞,而研究漢語(yǔ)多詞素詞的存儲(chǔ)應(yīng)主要以合成詞為實(shí)驗(yàn)材料.第二,透明度和詞頻都會(huì)影響多詞素詞的存儲(chǔ),那么這兩個(gè)因素到底是如何發(fā)生作用的呢?第三,目前的有關(guān)研究,除少數(shù)采用直接的詞匯判斷作業(yè)外,大多運(yùn)用重復(fù)啟動(dòng)或語(yǔ)義啟動(dòng)下的詞匯判斷,啟動(dòng)刺激與目標(biāo)刺激的呈現(xiàn)之間的間隔時(shí)間(SOA)在不

5、同的實(shí)驗(yàn)中并不一致,因而得出的結(jié)論也不盡相同.那么在不同的SOA條件下,透明度將會(huì)對(duì)詞匯識(shí)別產(chǎn)生怎樣的影響呢?基于以上考慮,該研究采用中文雙字合成詞為實(shí)驗(yàn)材料,在不同的SOA條件下操縱表面頻率、透明度,利用重復(fù)啟動(dòng)技術(shù)、通過詞匯判斷作業(yè),考察多詞素詞的心理表征特點(diǎn).該研究試圖回答以下問題:第一,詞頻和透明度是如何影響詞的識(shí)別的?第二,在不同的SOA條件下,透明度在詞的識(shí)別中發(fā)揮什么作用?第三,在通達(dá)表征中是否存在詞素和整詞表征,如果二者

6、都存在的話,它們的關(guān)系是怎樣的?經(jīng)過實(shí)驗(yàn)研究,我們發(fā)現(xiàn):第一,詞頻和透明度都會(huì)影響詞的識(shí)別,對(duì)于高頻詞,透明度的影響不明顯,對(duì)于低頻詞,透明度的影響比較大,從而表現(xiàn)出透明度效應(yīng);第二,在啟動(dòng)時(shí)間較長(zhǎng)的條件下,整詞對(duì)整詞的啟動(dòng)遠(yuǎn)大于詞素對(duì)整詞的啟動(dòng),但透明詞和不透明詞受到的啟動(dòng)量相同,沒有表現(xiàn)出透明度效應(yīng);第三,在啟動(dòng)時(shí)間較短的條件下,詞素對(duì)透明詞的啟動(dòng)大于詞素對(duì)不透明詞的啟動(dòng),表現(xiàn)出明顯的透明度效應(yīng);第四,在通達(dá)表征中,既有詞素表征也有