互文性與愉悅體驗(yàn)：知情閱聽人對(duì)小說改編劇的閱聽經(jīng)驗(yàn)及其影響因素_9114.pdf

1、將受歡迎的小說改編成影視劇，已成為了影視媒體業(yè)者新興的內(nèi)容行銷策略。本研究從閱聽人的角度切入，探索知情閱聽人如何將小說的閱讀體驗(yàn)帶入到改編劇的消費(fèi)與接受過程當(dāng)中，如何評(píng)價(jià)改編效果，會(huì)獲得怎樣的審美與娛樂體驗(yàn)。
　　研究發(fā)現(xiàn)，小說與影視文本本身的異質(zhì)性就會(huì)帶給閱聽人不同的體驗(yàn)。一是視角的差異。全知視角增加了人物的完整性，有限視角增加了故事的懸疑性，小說與電視劇的演繹通常是兩種視角的互補(bǔ)。二是抽象與具象的差異。影視文本使得角色具象化，

2、閱聽人便會(huì)根據(jù)個(gè)人經(jīng)驗(yàn)帶入小說當(dāng)中沒有的內(nèi)容或人物。
　　知情閱聽人消費(fèi)改編劇的動(dòng)機(jī)一方面是對(duì)導(dǎo)演的改編和演員的演繹抱著檢視探究的渴望心態(tài)，另一方面是懷有知情優(yōu)越感，試圖在質(zhì)疑中感受愉悅，渴望參與到話題討論當(dāng)中。
　　從閱讀小說到觀看電視劇，知情閱聽人產(chǎn)生了或大或小的落差。落差的大小與原著的經(jīng)典程度、改編程度和故事類型、角色類型密切相關(guān)。第一，經(jīng)典小說具有天然優(yōu)越性，知情閱聽人更多地以原著作為評(píng)判指標(biāo)來嚴(yán)格要求改編劇，改編程