基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的數(shù)字化工藝設(shè)計卡片翻譯系統(tǒng)研究.pdf

1、計算機輔助工藝設(shè)計(CAPP Comptlter Aided Process P1anning)利用計算機技術(shù)代替?zhèn)鹘y(tǒng)人力手工設(shè)計、管理、維護工藝技術(shù)資料，是企業(yè)信息化的關(guān)鍵技術(shù)之一，它的成功開發(fā)和應(yīng)用是制造企業(yè)實施CIMS的先決條件。工藝卡片是工藝設(shè)計中的重要組成部分。工藝設(shè)計是連接產(chǎn)品設(shè)計和產(chǎn)品制造的橋梁，是制造系統(tǒng)的重要環(huán)節(jié)，它的優(yōu)劣對產(chǎn)品質(zhì)量的好壞和制造成本的高低具有重要影響。 柔性化、網(wǎng)絡(luò)化的CAPP系統(tǒng)成為制造企業(yè)

2、的緊迫要求和必然發(fā)展。針對這個問題，CAPP.Net中心開發(fā)了基于XML的網(wǎng)絡(luò)化CAPP.Net系統(tǒng)，其特點是工藝卡片定制靈活、便于平臺移植、網(wǎng)絡(luò)共享性強。 隨著國內(nèi)制造企業(yè)參與國際市場競爭愈加激烈以及和國際企業(yè)交流合作的頻繁，在制造技術(shù)交流中涉及了大量的技術(shù)資料的翻譯問題，工藝制造卡片的翻譯也是其中的研究課題之一，本文就該課題作出了研究和設(shè)計。工藝卡片翻譯主要是針對包含集成結(jié)構(gòu)信息的工藝卡片進行英漢、漢英互譯的一套系統(tǒng)。翻譯系

3、統(tǒng)繼承了機器翻譯的基于規(guī)則的翻譯技術(shù)，對翻譯信息對象作了詳細(xì)的統(tǒng)計歸納，對翻譯規(guī)則作出了細(xì)致的區(qū)分和確定。伴隨工藝卡片信息的多樣性和翻譯系統(tǒng)精準(zhǔn)性的提高，人工智能的知識被引入系統(tǒng)從而改善工藝卡片翻譯的智能性；而考慮到工藝卡片的共享性發(fā)展趨勢，和現(xiàn)代企業(yè)網(wǎng)絡(luò)交流頻繁和企業(yè)對應(yīng)用軟件的操作簡易、安全方便、負(fù)載少的要求，引入.Net Framework的面向服務(wù)的網(wǎng)絡(luò)開發(fā)平臺作為工藝卡片翻譯系統(tǒng)的基礎(chǔ)平臺。 本文主要論述了在開發(fā)工藝

4、卡片翻譯系統(tǒng)當(dāng)中所涉及到的關(guān)鍵知識、系統(tǒng)分析及設(shè)計實現(xiàn)等等，包括以下幾個方面的內(nèi)容： (1)分析工藝卡片翻譯系統(tǒng)的系統(tǒng)需求，根據(jù)需求分析選擇恰當(dāng)?shù)拈_發(fā)工具進行開發(fā)。 (2)設(shè)計系統(tǒng)的整體框架和功能模塊。在完善的需求分析和選定開發(fā)環(huán)境后，設(shè)計系統(tǒng)。充分考慮工藝卡片翻譯系統(tǒng)涉及到的各項功能模塊，劃分層次結(jié)構(gòu)，結(jié)合Web應(yīng)用程序開發(fā)的特點將整個系統(tǒng)按照所提供的服務(wù)和功能劃分為顯示層、管理層、業(yè)務(wù)層、數(shù)據(jù)層。確定系統(tǒng)結(jié)構(gòu)之后，細(xì)

5、化具體功能模塊的內(nèi)部操作。同時，分析系統(tǒng)可能存在的安全性問題，保證系統(tǒng)開發(fā)完畢后能穩(wěn)定運行。 (3)簡要介紹網(wǎng)絡(luò)開發(fā)平臺．Net Framework。作為選取的系統(tǒng)開發(fā)平臺，同時又是Microsoft最新推出的軟件開發(fā)平臺，它具有巨大的市場潛力。在結(jié)合本系統(tǒng)特點的情況下，介紹．Net Framework平臺的相關(guān)內(nèi)容，為系統(tǒng)的實現(xiàn)作充分的準(zhǔn)備。 (4)簡要介紹神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)。工藝卡片翻譯技術(shù)中存在的最大難點在于英文漢文之

6、間翻譯規(guī)則的復(fù)雜性。由于語言習(xí)慣不同，在中文／英文之間的表達(dá)上具有很大差異，怎樣完善的進行翻譯。在近年相關(guān)方面的學(xué)者研究之后，總結(jié)出了基于規(guī)則的翻譯和基于模板的翻譯兩種翻譯方法。而翻譯規(guī)則的建立是一項巨大繁重工作，在研讀許多相關(guān)資料之后，系統(tǒng)選用使用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)處理翻譯規(guī)則的問題(5)工藝卡片翻譯系統(tǒng)的具體實現(xiàn)。做了充分準(zhǔn)備之后，實現(xiàn)系統(tǒng)是一種具體化和細(xì)節(jié)化的工作。本文就系統(tǒng)實現(xiàn)中的關(guān)鍵技術(shù)以系統(tǒng)設(shè)計邏輯層次劃分，以具體模塊為單元做出了