論唐宋詞在韓國(guó)的傳播與接受_11251.pdf

1、蘇州大學(xué)學(xué)位論文獨(dú)創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所提交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不含其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過(guò)的研究成果，也不含為獲得蘇州大學(xué)或其它教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位證書而使用過(guò)的材料。對(duì)本文的研究作出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本人承擔(dān)本聲明的法律責(zé)任。論文作者簽名：』邂：日論唐宋詞在韓國(guó)的傳播與接受中文摘要論唐宋詞在韓國(guó)的傳播與接受中文摘要中國(guó)與韓國(guó)兩

2、國(guó)在地理位置上彼此毗鄰，這自然給兩國(guó)的文化交往帶來(lái)地理上的優(yōu)勢(shì)，兩國(guó)一直以來(lái)都保持著往來(lái)交流，而在文化層面上的交流更可謂是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、豐富多彩。就文學(xué)的形式和內(nèi)容來(lái)說(shuō)，韓國(guó)的古典文學(xué)與中國(guó)文學(xué)存在著十分密切的聯(lián)系，而韓國(guó)的詞學(xué)創(chuàng)作也是如此。唐宋詞在韓國(guó)獲得廣泛的傳播是在北宋中期才開(kāi)始的，主要所借助的就是兩國(guó)官方之間互相派遣樂(lè)師和伶工，抑或借助兩國(guó)文化使臣作為民間聯(lián)系的紐帶，從而使得大量唐宋詞得以不斷地傳播到韓國(guó)境內(nèi)。在高麗、朝鮮時(shí)期，受到

3、中國(guó)唐宋詞的輻射影響，韓國(guó)的文人也展開(kāi)了自己的詞學(xué)創(chuàng)作實(shí)踐活動(dòng)。他們的作品與一些唐宋詞原作遙相呼應(yīng)，有比較明顯的模仿痕跡。而韓國(guó)詞的發(fā)展經(jīng)歷了一個(gè)從單向的模仿到自主創(chuàng)作的歷程，在數(shù)量和質(zhì)量上逐步提升。本文結(jié)合20世紀(jì)至今的唐宋詞學(xué)研究成果，圍繞唐宋詞在韓國(guó)的傳播與接受問(wèn)題進(jìn)行分析和探討。在詞的傳播領(lǐng)域，著重闡釋了唐宋詞在韓國(guó)傳播發(fā)展的階段以及唐宋詞傳播所帶來(lái)的一系列影響。在唐宋詞的接受領(lǐng)域，綜合考察韓國(guó)歷史上不同時(shí)期具有代表性的詞人，通