安德列耶夫在中國的傳播與接受

1、貴州師范大學(xué)碩士學(xué)位論文安德列耶夫在中國的傳播與接受姓名：代新林申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：比較文學(xué)與世界文學(xué)指導(dǎo)教師：袁荻涌20090415A B S T R A C TL ．A n d r e e v ( 1 8 7 1 —1 9 1 9 ) i so n eo ft h e m o s ti m p o r t a n tw r i t e r si nt h eS i l v e rA g eo fR u s s i a ．H i

2、st e x th a sau n i q u ep e r s p e c t i v eo f l i f e ．a(chǎn) n dc o m p l e xm e t h o di nt h ec r e a t i o n ，w h i c hh a s l e dt or e s e a r c hb o o mt oh i m ．A s o n eo ff o r e i g na u t h o r sw h oh a d a p

3、 r o f o u n d i m p a c t o nL uX u nw h o w a s am a s t e r o f C h i n e s e li t e r a t u r e ，t h i s is at o r t u o u sp r o c e s st o L ．A n d r e e vw a s t r a n s l a t e da n di n t r o d u c e d t oC h i

4、n a ．I th a sa r o u s e dw i d e s p r e a dc o n c e r n ，s i n c et w oo fh i sn o v e l s ，n a m e l yt h el y i n g a n dS i l e n c e , h a v eb e e n f i r s tt r a n s l a t e db yL uX u ni n t oC h i n ai n t h

5、e e a r l y2 0 仆c e n t u r y ，a n d i t i s t h e 1 9 2 0 st o e m e r g et h e f i r s tw a v e o f t r a n s l a t i o n a n d c r i t i c i s m ．H o w e v e r ，a f t e r t h e 1 9 3 0 s ，h eg r a d u a l l yb e i n g

6、m a r g i n a l i z e d ，w h i c hr e s u l t e di n t h es t a g n a t i o no ft h e t r a n s l a t i o nt oh i sw o r k s ．U n t i 1 t h e1 9 8 0 st oc o n t i n u e ，a n d h i sw o r k s w a s g r a d u a l l y a t t

7、 a c h e d g r e a t i m p o r t a n c e i n t h e a c a d e m i cc o m m u n i t y ．T h i S t h e s i s ，e m p l o y i n g t h e t h e o r y o f c o m p a r a t i v e1 i t e r a t u r e ，i s as y s t e m a t i ce f f o

8、r tt o d e s c r i b et h e p r o c e s so f t h ed i s s e m i n a t i o n a n d a c c e p t a n c e o fL ．A n d r e e v i n C h i n ai n t h e 2 0 ‘“c e n t u r y ，a n d i n t e r p r e t t h ep h e n o m e n o no ft h