外文翻譯--plc技術(shù)討論與未來發(fā)展

1、<p>　　中國地質(zhì)大學(xué)長城學(xué)院</p><p>　　本科畢業(yè)設(shè)計(jì)外文資料翻譯</p><p>　　2012 年 11 月17 日</p><p><b>　　外文資料翻譯譯文</b></p><p>　　PLC技術(shù)討論與未來發(fā)展</p><p>　　瑪麗亞：約安尼季斯，高級會員，IEE

2、E</p><p>　　可編程邏輯控制器（PLC）或可編程控制器是一種用于機(jī)電過程自動化的數(shù)字計(jì)算機(jī)，如工廠的裝配線，控制機(jī)械游樂設(shè)施，或照明燈具。PLC應(yīng)用在許多工業(yè)和機(jī)器。不同于通用計(jì)算機(jī)，PLC是專為多個(gè)輸入和輸出的安排，擴(kuò)展溫度范圍，免疫力電氣噪聲，抗振動和沖擊。程序控制機(jī)器操作通常存儲在備用電池或非易失性存儲器。PLC要求實(shí)時(shí)系統(tǒng)的一個(gè)例子，因?yàn)檩敵霰仨氻憫?yīng)輸入條件的有限時(shí)間內(nèi)，否則會導(dǎo)致意想不到的結(jié)果

3、。</p><p><b>　　1歷史。</b></p><p>　　PLC是應(yīng)美國汽車制造行業(yè)的需要發(fā)明了?？删幊踢壿嬁刂破髯畛跤善囆袠I(yè)軟件修訂取代硬連線控制面板重新布線時(shí)生產(chǎn)模式改變了。</p><p>　　PLC，控制，測序之前，和安全連鎖邏輯制造汽車是使用數(shù)百或數(shù)千繼電器，完成凸輪計(jì)時(shí)器，鼓音序器和專用閉環(huán)控制器。對于每年更新的模型等

4、設(shè)施轉(zhuǎn)變過程是非常耗時(shí)和昂貴的，作為電工需要單獨(dú)改變每個(gè)繼電器。</p><p>　　1968 GM Hydramatic（通用汽車自動變速器分）發(fā)放了硬連線中繼系統(tǒng)的電子替代方案的請求。獲獎的提案來自貝德福德聯(lián)營公司的貝德福德，馬薩諸塞州。第一個(gè)PLC，指定084因?yàn)槭秦惖赂５侣?lián)營公司的四分之八十個(gè)項(xiàng)目，結(jié)果。貝德福德聯(lián)營公司開始了一個(gè)新的公司，致力于開發(fā)，生產(chǎn)，銷售，和服務(wù)這一新產(chǎn)品：Modicon，它代表模

5、塊化數(shù)字控制器。一個(gè)從事該項(xiàng)目的人是迪克莫利，誰被認(rèn)為是“父親”的PLC。Modicon品牌銷售在1977古爾德電子，后來被德國AEG公司，然后是法國施耐德電氣，當(dāng)前的所有者。</p><p>　　一個(gè)非常084建立的模型現(xiàn)在陳列在Modicon總部設(shè)在北安多佛，馬薩諸塞州。它是由通用汽車公司提出了Modicon，當(dāng)單位是經(jīng)過近二十年的不間斷服務(wù)退休。Modicon使用84的名字在其產(chǎn)品范圍的結(jié)束，直到984出現(xiàn)

6、。汽車行業(yè)仍然是一個(gè)公司最大的用戶。</p><p><b>　　2發(fā)展。</b></p><p>　　早期的可編程控制器是設(shè)計(jì)來取代繼電器邏輯系統(tǒng)。這些公司在“梯形”程序，非常類似的繼電器邏輯示意圖。這一計(jì)劃符號的選擇，以減少對現(xiàn)有技術(shù)人員的培訓(xùn)需求。其他早期的可編程控制器使用指令表編程，基于邏輯解算器堆棧。</p><p>　　現(xiàn)代的PLC

7、可編程在以各種方式，從梯形邏輯更傳統(tǒng)的編程語言，如基本和C的另一個(gè)方法是國家的邏輯，一個(gè)高層次的編程語言設(shè)計(jì)程序的PLC基于狀態(tài)轉(zhuǎn)換圖。</p><p>　　許多早期的PLC沒有附帶的編程終端，有能力的邏輯圖形表示，這樣的邏輯是不是代表在一些版本的布爾格式的一系列邏輯表達(dá)式，類似于布爾代數(shù)。作為編程終端的進(jìn)化，它為梯形邏輯可以變得更加普遍，因?yàn)樯鲜隼碛?。新的格式，如狀態(tài)的邏輯和功能塊（這是類似的方式描述邏輯是在使

8、用數(shù)字邏輯集成電路）的存在，但他們?nèi)匀皇遣皇軞g迎的梯形邏輯。這一主要原因是可編程控制器解決在可預(yù)見的和重復(fù)的序列的邏輯，和梯形邏輯允許程序員（人寫作的邏輯）看到與邏輯的時(shí)間序列更容易將其他格式的可能的任何問題。</p><p>　　早期的PLC，到80年代中期，使用專有的編程小組或?qū)Ｓ镁幊探K端程序，往往有專門的功能鍵代表不同的邏輯要素的PLC程序。程序存儲在盒式磁帶盒。用于打印設(shè)備很小由于缺乏內(nèi)存容量。最古老的可

9、編程控制器用于非揮發(fā)性記憶體磁芯。</p><p>　　最近，PLC應(yīng)用軟件在個(gè)人電腦上的程序。計(jì)算機(jī)通過以太網(wǎng)連接到PLC，RS-232，RS-485或RS-422纜線。編程軟件允許輸入的階梯式邏輯編輯。一般來說，軟件提供了用于調(diào)試和故障排除的PLC軟件的功能，</p><p>　　隨著時(shí)代的發(fā)展，當(dāng)今的技術(shù)也日趨完善，競爭愈演愈烈；單靠人工的操作已不能滿足于目前的制造業(yè)前景，也無法保證

10、更高質(zhì)量和高新技術(shù)企業(yè)的形象要求。</p><p>　　人們在生產(chǎn)實(shí)踐中看到，自動化給人們帶來了極大的便利和為人的產(chǎn)品質(zhì)量上的保證，同時(shí)也減輕了人員的勞動強(qiáng)度，減少了人員上的建立。在許多復(fù)雜的生產(chǎn)過程中難以實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)控制，整體優(yōu)化，最佳決策等，熟練的操作工，技術(shù)人員或?qū)＜?，州長也容易判斷和操作，可以獲得滿意的結(jié)果。人工智能的研究目標(biāo)，利用計(jì)算機(jī)準(zhǔn)確地進(jìn)行，模仿這些智能行為，通過調(diào)節(jié)工作的人的大腦和計(jì)算器，那人的機(jī)

11、相結(jié)合的方式，為解決非常復(fù)雜的問題，尋找最佳路徑</p><p>　　我們看到了控制環(huán)節(jié)后，在各種場合的電器，這已經(jīng)是時(shí)代的過去，現(xiàn)在使用后在模具或者簡單的基層控制電器能做的只有低水平的設(shè)備；而PLC的出現(xiàn)也成為了劃時(shí)代的主題，加入生動的軟件控制通過一個(gè)非常穩(wěn)定的硬件，為新高潮，使自動化的頭。</p><p>　　PLC的最大特點(diǎn)在于：電氣工程師已不再電氣的硬件上人們太多的成本，只要將按鈕

12、開關(guān)或傳感器的輸入點(diǎn)連接到PLC的輸入上就能解決問題，通過輸出點(diǎn)連接接觸器或控制的大功率啟動設(shè)備后的電器，但輸出設(shè)備直接連接的小功率。</p><p>　　PLC內(nèi)部牽制的CPU，并帶有一個(gè)我I/O擴(kuò)展外部連接人的地址和節(jié)省機(jī)三大塊構(gòu)成，CPU的核心是從一個(gè)或多個(gè)累加機(jī)組成，數(shù)學(xué)，他們有邏輯運(yùn)算能力，和可以讀取程序保存本機(jī)內(nèi)容驅(qū)動相應(yīng)的節(jié)能機(jī)器和我I/O的連接后，通過計(jì)算；的我I/O添加內(nèi)部分是累的輸入輸出系統(tǒng)的

13、PLC的抗干擾是極其優(yōu)秀的，我們根本不用去關(guān)心它的使用壽命和工作形勢不好，這些所有的問題已不再成為我們失敗的主題，而留給我們的是到內(nèi)部資源利用PLC來為我們加強(qiáng)設(shè)備的控制能力的關(guān)注，使我們的設(shè)備更加溫柔。</p><p>　　PLC語言不是我們想象的匯編語言或語言的CS進(jìn)行編程，但后來控制電器采用原有的梯形圖，使電氣工程教師而織造編寫程序很容易理解的PLC編程語言，和很多非電專業(yè)也很快認(rèn)識和深入到PLC。<

14、/p><p>　　PLC上面的一個(gè)優(yōu)勢，這也是一部分，人們理解更容易，在很多的設(shè)備中，人們已不再希望看到太多的控制按鈕，他們不僅損害易產(chǎn)生人為誤差容易，小的并不是主要的失誤也許你仍然可以接受；而過大的甚至是致命的失誤是我們無法容忍的。為使更多的安全和便捷的操作新的技術(shù)總是，讓我們?yōu)楹芏鄴叨饷孀訂栴}，你懂的HMI嗎？這里說HMI你根本不清楚它是什么，也沒有興趣了解，換一個(gè)中文解釋為觸摸屏或者人機(jī)界面你就知道了，它和P

15、LC的結(jié)合給了我們更大的空間。</p><p>　　HMI控制不僅僅是減少了控制按鈕，增加控制的靈活性，更主要的是可順序性的，而且能夠改變數(shù)據(jù)輸入和數(shù)據(jù)輸出反饋，在溫度控制曲線的模擬也能直觀的顯示出來?？梢酝ㄟ^編程來提供各種力所能及的幫助寫功能幫助程序，一個(gè)讓操作，減少不必要的失誤。HMI的廠商目前也越來越多，功能也越來越強(qiáng)，價(jià)格也越來越低，使用的面越來越廣。</p><p><b&

16、gt;　　外文原文</b></p><p>　　PLC technique discussion and future development</p><p>　　Maria: Yueanni Ji Si, senior member, IEEE</p><p>　　Programmable logic controller (PLC) or progr

17、ammable controller is a digital computer for automation of electromechanical processes, such as factory assembly lines, control the mechanical amusement facilities, or lighting. PLC application in many industry and machi

18、ne. Unlike general-purpose computers, the PLC is designed for multiple input and output arrangements, extended temperature range, immunity to electrical noise, and resistance to vibration and impact. Program control mach

19、ine operation ar</p><p>　　Along with the development of the ages, the technique that is nowadays is also gradually perfect, the competition plays more strong; the operation that list depends the artificial h

20、as already can't satisfied with the current manufacturing industry foreground, also can't guarantee the request of the higher quantity and high new the image of the technique business enterprise.</p><p

21、>　　The people see in produce practice, automate brought the tremendous convenience and the product quantities for people up of assurance, also eased the personnel's labor strength, reduce the establishment on the

22、personnel. The target control of the hard realization in many complicated production lines, whole and excellent turn, the best decision etc., well-trained operation work, technical personnel or expert, governor but can j

23、udge and operate easily, can acquire the satisfied result. The researc</p><p>　　We come in sight of the control that links after the electric appliances in various situation, that is already the that time ge

24、neration past, now of after use in the mold a perhaps simple equipments of grass-roots control that the electric appliances can do for the low level only; And the PLC emergence also became the epoch-making topic, adding

25、the vivid software control through a very and stable hardware, making the automation head for the new high tide.</p><p>　　The PLC biggest characteristics lie in: The electrical engineering teacher already no

26、 longer electric hardware up too many calculations of cost, as long as order the importation that the button switch or the importation of the sensors order to link the PLC up can solve problem, pass to output to order th

27、e conjunction contact machine or control the start equipments of the big power after the electric appliances, but the exportation equipments direct conjunction of the small power can.</p><p>　　PLC internal c

28、ontainment have the CPU , and take to have an I/O for expand of exterior to connect a people's address and saving machine three big pieces to constitute, CPU core is from an or many is tired to add the machine to con

29、stitute, mathematics that they have the logic operation ability, and can read the procedure save the contents of the machine to drive the homologous saving machine and I/O connect after pass the calculation; The I/O add

30、inner part is tired the input and output system of</p><p>　　PLC language is not we imagine of edit collected materials the language or language of Cs to carry on weaving the distance, but the trapezoid diagr

31、am that the adoption is original after the electric appliances to control, make the electrical engineering teacher while weaving to write the procedure very easy comprehended the PLC language, and a lot of non- electrici

32、ty professional also very quickly know and go deep into to the PLC.</p><p>　　Is PLC one of the advantage above and only, this is also one part that the people comprehend more and easily, in a lot of equipmen

33、ts, the people have already no longer hoped to see too many control buttons, they damage not only and easily and produce the artificial error easiest, small is not a main error perhaps you can still accept; But lead even

34、 is a fatal error greatly is what we can't is tolerant of. New technique always for bringing more safe and convenient operation for us, make we a lot </p><p>　　HMI the control not only is reduced the con

35、trol press button, increase the vivid of the control, more main of it is can sequence of, and at can the change data input to output the feedback with data, control in the temperature curve of imitate but also can keep t

36、he manifestation of view to come out. And can write the function help procedure through a plait to provide the help of various what lies in one's power, the one who make operate reduces the otiose error. Currently th