外文翻譯--剪草機(jī)的發(fā)展 中文版

1、<p>　　外 文 翻 譯</p><p>　　題 目： 剪草機(jī)的發(fā)展 </p><p><b>　　剪草機(jī)的發(fā)展</b></p><p>　　Kennedy,Mike 草坪機(jī)械 (2000年5月)</p><p>　　起初，羊吃草可以使草保持很短，并且

2、比較美觀。 </p><p>　　但是，這并非十分有效的修草方式。 因此，直到十九世紀(jì)三十年代，少數(shù)的草地?fù)碛姓呤褂瞄L(zhǎng)柄大鐮刀或者剪刀修剪草坪到合適的高度,使它們處于修整狀態(tài)，。 </p><p>　　隨后，英國(guó)人Edvin.Budding發(fā)明了用于造布工廠中的一種刀具。什么使他有這樣的想法并且制造一臺(tái)割草機(jī)？</p><p>　　在170年里，自從Budding發(fā)

3、明了第一臺(tái)割草機(jī)以來，草坪剪草機(jī)已從原來笨重的機(jī)器轉(zhuǎn)變?yōu)榫哂卸喾N特性和不同切割速度、精度的家用設(shè)備。</p><p>　　此發(fā)明也改變了住宅，公園和土地草坪區(qū)域的外觀。修剪草坪不再使用簡(jiǎn)單和老套的切割機(jī)器,再也不是局限于貴族間的行為。大多數(shù)中產(chǎn)階級(jí)也可以擁有健康，具有吸引力的草坪，提高他們的資產(chǎn)。</p><p>　　Budding的創(chuàng)意：</p><p>　　在十

4、九世紀(jì)三十年代前后，園丁使用長(zhǎng)柄大鐮刀修整草地。為了產(chǎn)生最好的割草結(jié)果，應(yīng)該在一大清早或者深夜地面因?yàn)槁端兊贸睗駮r(shí)進(jìn)行工作。稍不小心就會(huì)由長(zhǎng)柄大鐮刀留下不開心的印記。</p><p>　　當(dāng)Budding的想法成為現(xiàn)實(shí)之后，可安排工人在方便時(shí)候削減草地。同時(shí)，在1830年Budding和他的團(tuán)隊(duì)因?yàn)椴萜盒藜魴C(jī)獲得了專利。</p><p>　　"使用我的機(jī)器，人民可以進(jìn)行愉快的

5、，有用的，健康的工作”，Budding在他的專利文件中說。</p><p>　　機(jī)器制作是比較粗糙的。它的后面有一個(gè)輥?zhàn)雍颓懊嬗幸粋€(gè)切割的圓筒。機(jī)器把動(dòng)力從后部輥?zhàn)訚L筒傳遞到切割的圓筒。在大部分情況下操作困難，需要兩個(gè)人配合：一個(gè)推，另一個(gè)拉。</p><p>　　沒過多久，在Budding的創(chuàng)意上進(jìn)行了改進(jìn)。有馬或者其它馱畜拉的機(jī)器；用鏈子代替齒輪驅(qū)動(dòng)切割單元，輪子自己驅(qū)動(dòng)切割圓筒。&l

6、t;/p><p>　　十九世紀(jì)七十年代，草坪剪草機(jī)曾經(jīng)變得那樣簡(jiǎn)單實(shí)用而且價(jià)格合理，以至于他們?cè)诿绹?guó)人美化環(huán)境中變得更必不可少。</p><p>　　草坪剪草機(jī)修剪草坪比人類自己修剪更加有效。在十九世紀(jì)90年代，剪草機(jī)開始發(fā)生改變，發(fā)明者和制造商把發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)用到草坪修剪機(jī)。</p><p>　　在1890年，提出利用蒸汽的剪草機(jī)，但是它相對(duì)較重，有噪聲，控制和調(diào)動(dòng)困難。就

7、在世紀(jì)之交之后，使用汽油機(jī)的機(jī)器使用，也成為生產(chǎn)部門的主要生產(chǎn)對(duì)象。</p><p>　　強(qiáng)大的引擎能帶動(dòng)更多刀片并且更好的削剪。乘坐式切割對(duì)于切割高爾夫球場(chǎng)上草地時(shí)，與一輛拖拉機(jī)配合組成整體的切割機(jī)。為了提高切割速率，割草機(jī)已變得必不可少。切割單元連接在割草機(jī)的前部--利用引擎剪草，或者連接在一輛拖拉機(jī)傳動(dòng)裝置的后面。</p><p>　　引擎裝置在剪草機(jī)上使旋轉(zhuǎn)的刀片更切實(shí)可行。引擎能

8、提供足夠的旋轉(zhuǎn)動(dòng)力使刀片有效地快速地切割草地。當(dāng)引擎裝置變得較便宜和更強(qiáng)大時(shí)，在第二次世界大戰(zhàn)之后變得更流行，而人們不斷的遷居也使更多人們擁有較大的草坪。旋轉(zhuǎn)式剪草機(jī)也一直保持價(jià)格低廉。</p><p><b>　　其它革新：</b></p><p>　　制造廠已繼續(xù)努力制造較容易使用并且提供一個(gè)更好的削減方式的剪草機(jī)。</p><p>　　機(jī)

9、器由液壓驅(qū)動(dòng)，動(dòng)力更強(qiáng)勁，園藝師操作精度更高。在草坪被切割后，新型剪草機(jī)能用收集裝置收集剪下的碎草，免去了工人耙草和清掃的工作。帶有氣動(dòng)輪胎的剪草機(jī)不會(huì)在草坪上留下壓痕并且允許剪草機(jī)橫穿草坪比如綠色的高爾夫球場(chǎng)。</p><p>　　通過使用控制桿調(diào)節(jié)輪子來駕駛一臺(tái)剪草機(jī)，可以讓旋轉(zhuǎn)式剪草機(jī)到達(dá)許多常規(guī)的機(jī)器不能到達(dá)的區(qū)域，并且能穿越障礙在草地上各處隨意調(diào)動(dòng)。制造廠連續(xù)不斷地學(xué)習(xí)技術(shù)革新，看他們?nèi)绾谓ㄔ煲粋€(gè)較好的

10、剪草機(jī)。</p><p><b>　　發(fā)展趨勢(shì)：</b></p><p>　　如果你想知道你可能在未來的剪草機(jī)中能看見的，請(qǐng)你拭目以待。在草坪設(shè)備中的許多改進(jìn)源自于汽車工業(yè)。 </p><p>　　"我們不得不等候汽車工業(yè)提出技術(shù)革新和改進(jìn)”， 德事隆公司的草坪產(chǎn)品管理的副總經(jīng)理彼得說。"我們沒有他們做的數(shù)量大。相反，無數(shù)草

11、坪剪草機(jī)在百年間才被制造。"</p><p>　　同時(shí)，當(dāng)汽車已將更多計(jì)算機(jī)技術(shù)應(yīng)用到他們的系統(tǒng)中時(shí)，草坪剪草機(jī)也是如此。 </p><p>　　"計(jì)算機(jī)技術(shù)難以置信的快速和廉價(jià)”，先進(jìn)的剪草技術(shù)研究中心的主任戴納.羅恩說。"可利用衛(wèi)星技術(shù)中突破，例如運(yùn)用全球定位系統(tǒng)( GPS )和遙感技術(shù)，將使你確切地知道草地的什么地方需要修剪。"</p&g

12、t;<p>　　那將不僅僅改進(jìn)你的工作效率，也減少對(duì)環(huán)境的負(fù)面影響，提高剪草質(zhì)量。</p><p>　　羅恩說："你可以使用新技術(shù)來幫助你僅僅修剪需要修剪的區(qū)域”。</p><p>　　衛(wèi)星系統(tǒng)也能夠提高設(shè)備維護(hù)能力并且預(yù)計(jì)機(jī)器使用壽命。</p><p>　　John Deere的全球商業(yè)與消費(fèi)者設(shè)備部門的通信經(jīng)理Bob Tracinski說

13、"現(xiàn)在有越來越多的人談?wù)摿愎て?，它的趨?shì)是朝著設(shè)備的耐久性進(jìn)行設(shè)計(jì)"。</p><p>　　他說計(jì)算機(jī)芯片 “黑匣子”安裝在剪草機(jī)中，來監(jiān)控對(duì)損耗與故障敏感的部件。 當(dāng)部件開始顯示疲勞的征兆或者損壞時(shí)，芯片就能把信息傳送到一個(gè)能通知經(jīng)銷商的GPS衛(wèi)星。</p><p>　　Tracinski說"經(jīng)銷商甚至在操作人員知道部件有問題之前在工作點(diǎn)外就能提前做出一個(gè)新

14、部件。</p><p>　　因?yàn)樾l(wèi)星能夠檢測(cè)設(shè)備的每一個(gè)部分，該技術(shù)可以阻止偷竊行為。規(guī)劃公司可以利用它測(cè)繪工作的最短路徑，這將節(jié)省工作人員的時(shí)間。</p><p>　　Tracinski說"技術(shù)是可行的，如何降低成本是當(dāng)下的唯一問題。" </p><p><b>　　文章出處：</b></p><p&g