紡織[外文翻譯]中文版

1、1嘉興學院本科畢業(yè)論文（設計）外文翻譯嘉興學院本科畢業(yè)論文（設計）外文翻譯題目：8萬環(huán)錠2800頭轉杯紡棉紡工廠設計學院名稱：材料與紡織工程學院專業(yè)班級：紡織081學生姓名：葉明琦一、外文原文見附件（文件1名：200839995103葉明琦InfluenceofTypeWeftDensityonWstedFabricPilling.pdf文件2名：200839995103葉明琦NewCommercialFibersCalled‘Bamb

2、ooFabers’TheirStructureProperties.pdf）二、翻譯文章編織類型和緯紗密度對精紡毛織物起毛起球的影響編織類型和緯紗密度對精紡毛織物起毛起球的影響FarshadLohrasbiJalalMokhtariGhahi，M.E.YazdanshenasIslamicAzadUniversity摘要：紡織品起毛起球最顯著的區(qū)域之一，被調查許多研究者，如庫克。在這項研究中，我們分析了幾個樣品的精紡面料的起毛起球：55

3、％羊毛45％聚酯在不同的緯密和編織類型下.摩擦測試結果用馬丁代爾測試獲得和計數織物表面上的起球數。結果表明，經緯紗在織物表面交織越多，起球形成越少或一個可以得出結論，在某些情況下，少起毛起球的表面上的形式時經紗數遠大于緯紗數（即經緯紗交織較少），是的經密遠遠大于緯密。但在某些織物，緯密增加會使織物表面形成小球數減少。關鍵詞：精紡織物；編織類型；經緯密度；起毛起球。導言:起毛起球不僅對紡織和衣服制造商還為用戶都是一個重要的問題。起毛起球的

4、脫落過程會使面料質量的顯著下降也會使用戶的舒適度產生負面影響。賽洛紡紗線在許多梭織精紡面料的性能特點方面是相當足夠媲美兩合股紗線的，當其生產3一種方式，具有相對較高的韌性和抗彎剛度低的纖維產生絨毛密度高，小球初步形成速率也高。Br和Bohmfolk在他們起毛起球的模型中假設，絨毛纖維通過織物表面摩擦或拉出而消失，而Motoji和Tsujimoto考慮纖維變形超過屈服點對初始糾纏負有部分責任，但沒有提供任何明確的證據證明起毛起球的地方會引

5、起纖維損傷。起毛起球是由反復摩擦產生的，根據兩個組合的現象：新興纖維織物表面，并在同一表面形成的棉結的持久性。與低彎曲模量纖維和低摩擦系數的現象增加，而第二個增加纖維具有較高的拉伸強度和彎曲恢復高。一般的理解是，起毛起球在那些含有合成纖維的織物中特別高，如聚酰胺纖維和聚酯纖維。纖維的拉力不足以克服內紗線的摩擦力的情況下，起毛起球的增長受到限制，卷起的過程導致小球流動化（圖2），起毛起球的增加引起循環(huán)彎曲規(guī)模和纖維的扭轉應力減小。起卷脫落