外文翻譯--衛(wèi)浴間裝修要點

1、<p><b>　　翻譯部分</b></p><p><b>　　英文原文</b></p><p>　　Bathroom decoration elements </p><p>　　decoration elements: (1) over the wall tiles with paste. (2) L

2、aying the ground optional anti-skid materials, and other high ground should be less than 10-20 mm, the leakage should be less than 10 mm around the ground to facilitate drainage. (3) Washing vanities should be embedded

3、in the platform, the platform chosen marble, granite as well, and height of 750-800 mm and width of 500-550 mm, mm suitable length of 1000-1200. (4)-From the ceiling fan installation should be 200-300 mm, can also b<

4、/p><p>　　color design: The wall surface, the color of furniture equipment can not be considered in isolation but should be in color so that they become an organic whole. Bathroom space is usually used to re

5、concile the same color and similar to reconcile more color, that sense of unity and integration. By contrast color, the better to control the area of color, bright color to the size of small. When people consider moving

6、the psychological resilience, the health of space adjacent to the attention of </p><p>　　interior furnishings: With the improvement of living standards, sanitary space in all kinds of supplies also incr

7、eased sharply, from shampoo to shower, from cosmetics to hair dryer, towels, bath towel to clean utensils, bathroom space have become essential goods, So that the bathroom was not among become full of infestation, In dis

8、order state. To the bathroom between the orderly, its design should incorporate the following considerations: (1) a reasonable position for the first receive</p><p>　　Restroom facilities in the main con

9、tent Toilet facilities including bathroom equipment and the corresponding parts and devices, generally include shower, bath or bath room, washbasin, Toilet glass, Clothes hook, water heaters, etc., but also supporti

10、ng the lighting equipment, such as the Yuba, bath lights, etc. , Has become a relatively independent subsystems. 1、 bath on the market today there are two main bath, is an ordinary bath, could only be used for bath

11、ing, and the other is the</p><p><b>　　中文譯文</b></p><p><b>　　衛(wèi)浴間裝修要點</b></p><p>　　1、裝修要點： （1）墻面用瓷磚滿貼。</p><p>　?。?）地面選用防滑材料鋪設，高度應低于其他地面10-20毫米，地漏應

12、低于地面10毫米左右，以利于排水。</p><p>　　（3）洗面盆應鑲嵌在平臺內(nèi)，平臺選用大理石、花崗石為好，高度為750-800毫米，寬度為500-550毫米，長度1000-1200毫米為宜。</p><p>　?。?）通風扇安裝應距頂棚200-300毫米處，也可安裝在吊頂下平處。</p><p>　　（5）浴盆安裝不宜過高，一般距地平500毫米，并應配備扶手防

13、滑。</p><p>　　（6）坐便器選用便于維修、不易損壞、沖水好的水箱。</p><p>　　（7）吊頂選用透光和不怕潮濕的材料。</p><p>　?。?）衛(wèi)生間的電源插座最好加防潮蓋。</p><p>　?。?）如果淋浴間使用玻璃門，應選用有機玻璃或鋼化玻璃，避免傷人。</p><p>　?。?0）切勿在浴缸、

14、淋浴間使用任何類型的電話，以免電擊和火災危險 。    </p><p><b>　　2、色彩設計： </b></p><p>　　對于墻面地面、設備家具的顏色不能孤立地去考慮，而應使它們在色彩上成為一個有機的整體。通常衛(wèi)浴空間采用同一調(diào)和配色和類似調(diào)和配色較多，強調(diào)統(tǒng)一性和融合感。采用對比配色時，必須控制好色彩的面積，鮮艷色的

15、面積要小?？紤]人移動時的心理適應能力，相鄰的衛(wèi)生空間要注意其連續(xù)性和統(tǒng)一感，色彩不宜差別太大。對材質(zhì)本身的色彩和照明色彩等也必須給予整體考慮。 </p><p>　　對于半永久性使用的設備，如浴盆、洗臉盆、便器等，最好避免采用過分鮮艷強烈的色彩。 </p><p>　　一般來講，衛(wèi)生間宜使用淡雅具有清潔感的顏色。除了白色以外，常用的暖色調(diào)有淡粉紅、淡桔黃、淡土黃等，常用的冷色調(diào)有淡紫、淡藍

16、、淡青、淡綠等。頂棚、墻面要考慮用反射系數(shù)高的明色，地面則較多采用彩度低的中性灰色調(diào)協(xié)。從色彩在空間高度的頒上來說，下部重、上部輕，有穩(wěn)定和加大空間感的效果。</p><p>　　在色彩選擇的順序上也應有所注意。一般先確定一種主色調(diào)，明確營造某種空間氣氛，據(jù)此決定便器、浴盆、洗臉池、家具、設備的色彩，選擇頂棚、墻、地面的色彩。墻面色彩要能襯托出家具，頂棚色彩可與墻面一致或者明度更高一些，墻裙可以是色彩傾向明確和圖

17、案性強的，地面色彩則不妨稍深些。</p><p><b>　　3、室內(nèi)擺設：</b></p><p>　　隨著生活水平的提高，衛(wèi)浴空間中的各類用品也驟然增多起來，從洗發(fā)香波到浴液，從化妝品到吹風機，從毛巾、浴巾到清掃用具，都成為衛(wèi)浴空間的必備品，使本來不大的衛(wèi)浴間變得物滿為患、零亂不堪。要想使衛(wèi)浴間整齊有序，其收納設計應從以下幾個方面考慮：</p>&l

18、t;p>　　（1）、位置合理便于拿取 首先從人在衛(wèi)浴空間中的活動考慮，應圍繞使用時的動作布置框架、設置用品。例如，在浴缸中要從著能夠拿到肥皂，洗發(fā)時閉著眼睛能拿到毛巾、洗發(fā)劑等，既要隨手拿到又要避開噴頭淋水的范圍；入浴要考慮在什么地方脫衣服，脫下的衣服應有地方暫放；出浴后能方便地拿到浴巾，穿上更換的內(nèi)衣或浴衣，特別是家庭成員多這些動作必須在浴室內(nèi)完成時，浴巾、內(nèi)衣須保證不被水濺濕；洗臉間的毛巾應放于通風干燥處，常用化妝品要擺在明面

19、，能一眼看清，伸手可取。</p><p>　　（2）歸類存放、各人分開 同類的物品歸放在一起，常用品與不常用品分開，備用品可放在吊柜或低柜中，每天都使用的東西則應固定專用位置，放于中段容易夠到的地方。每個人專用的物品，例如化妝品、內(nèi)衣、毛巾等一人一格分開。</p><p>　　（3）明放與內(nèi)存結(jié)合 牙膏、牙刷、常用化妝品等每天都要使用，把它們放在鏡箱、柜內(nèi)拿取就比較麻煩，反而易忘在臺面上，

20、因此把它們歸放在明處，使人最容易拿到才是明智的設計。當然一些貯備品、怕濕品應放于柜內(nèi)。然而明擱容易招灰沾水，設計時要根據(jù)物品的用途和使用頻率來考慮明擱與暗柜的比例，另外設幾個抽屜分放一些小物品也是很必要的。 </p><p>　　（4）充分利用小空間 衛(wèi)浴空間中除了臉盆水桶外，像一般化妝品、洗劑、手紙類用品體積都比較小，因此衛(wèi)浴間設貯柜、板架時深度有15cm即可，做深型的柜子反而不便拿取。利用小空間解決

21、貯存問題，對于狹窄的衛(wèi)浴空間來說是很必要的。</p><p>　?。?）注意安全性、防水性與易清掃性 在浴室內(nèi)設置物品架、置物臺等，必須選用防水材料，做到可以用水清洗。</p><p>　　此外，衛(wèi)浴空間中的家具、擱架等造型應簡潔，少線角，以免結(jié)垢后不利清掃，還須注意不能有棱角，以防碰傷身體。玻璃類的物品應置放在兒童夠不著的地方。</p><p>　　衛(wèi)生間設施是人

22、類生活中必不可少的基本設施,也是日常生活現(xiàn)代化、文明化程度的重要標志。</p><p>　　盥洗間設施的主要內(nèi)容　　衛(wèi)生間設施主要包括衛(wèi)浴設備及相應的配件和裝置,一般包括淋浴器、浴缸或浴房、洗手臺、梳妝鏡、衣鉤、熱水器等,還包括配套的照明設備,如浴霸、浴燈等,已經(jīng)成為一個相對獨立的子系統(tǒng)。1、浴缸　　目前市場上的浴缸主要有兩種,一種是普通浴缸,只能用于洗浴,另一種是按摩浴缸,在洗浴的同時可以進行保健按摩。

23、　　缸體主要有平頭、安枕式、琴邊式等幾種款式。平頭浴缸是傳統(tǒng)款式,比較陳舊,安枕式浴缸方便人們泡澡,使用比較舒服;琴邊式浴缸考慮到使用中的安全,所以現(xiàn)在有安枕琴邊式的新款式浴缸,比較適宜中、老年人使用?！　∑胀ㄔ「椎牟馁|(zhì)有陶資、人造石、壓克力、玻璃鋼、鑄鐵搪瓷、鋼板搪瓷、塑料等,目前使用較多的是陶瓷、玻璃鋼及搪瓷浴缸。2、浴房　　在我國居民住宅衛(wèi)生間和盟洗間合一的條件下,安裝浴房是比較合理的決策,這樣可以創(chuàng)造出一個相對獨立的洗浴空

24、間,避免相互影響,方便日常生活。浴房的基本構(gòu)造是底盤加圍欄,圍欄一般采用塑料或有機玻璃,底盤有陶瓷、壓克力、玻璃鋼等。國產(chǎn)的小浴房,價格在1000左右,大的在2000元左右,進口的在4000元左右,一般家庭都能夠承受。3、梳妝鏡　</p><p><b>　　衛(wèi)生間裝飾要點</b></p><p>　　1  浴缸邊應該安裝手桿，以防滑倒，尤其

25、有老人和兒童的家庭，這個細節(jié)更必不可少。     2  吹風機等小電器，應放在遠離浴缸的地方，因為如果有人坐在浴缸中，開動的電器掉入水中，就會有致命危險。     3  衛(wèi)生間應采用拉線式開關，電源插座最好加防潮蓋。     4  為了減少電擊危險，切勿

26、在浴缸邊或淋浴間安裝或使用電話。     5  淋浴間的玻璃門應選用有機玻璃或鋼化玻璃，以免傷人。如果玻璃是無色的，最好在相當?shù)囊暰€水平處貼上圖案，避免撞壞玻璃。     6  衛(wèi)生間的小地毯在邊上應壓一小銅條，可增加牽附力，以免滑倒。</p><p>　　衛(wèi)生間的設備一般由3大件：洗面設備

27、、便器設備、沐浴設備。所以衛(wèi)生間的設計首先是解決盥洗、浴室、廁所的多功能要求。便器、洗衣機、便盆、浴缸等設備的位置，以及人體活動的空間要求，都必須作周密的考慮。 衛(wèi)生間的布局，要根據(jù)房間大小，設備狀況而定。有的把衛(wèi)生間的洗漱、洗浴、洗衣、排便組合在同一空間中，這種辦理節(jié)省空間，適合小型衛(wèi)生間。還有的衛(wèi)生間較大，或者是長方形，就可以用門、賬幕、拉門等進行隔斷，一般是把洗浴與排便放置于一間，把洗漱、洗衣放置另一間，這種兩小間分割法，

28、比較適用。 衛(wèi)生間要求通過窗戶自然通風，或利用換氣扇通風，四面不通風的衛(wèi)生間，更要注意科學設計。冬季氣溫低，衛(wèi)生間可利用暖氣或電熱器、電熱燈確保室內(nèi)洗浴的合適溫度。 衛(wèi)生間最大的設備是浴缸，安放好浴缸很重要，或沒有浴缸的，可配備淋浴噴頭。在便器和浴缸上方，可置吊柜，以放衛(wèi)生紙、肥皂以及其他有關物品。 衛(wèi)生間有普通衛(wèi)生間、多功能衛(wèi)生間、豪華衛(wèi)生間之分。普通衛(wèi)生間有盥洗池、浴缸、熱水器、坐便器、洗衣機等，空間狹小，貯

29、存物不多，只依墻掛毛巾、浴巾和替換衣物。瓷磚鋪貼所有墻面，增添潔凈氣氛。功能齊全的衛(wèi)生</p><p><b>　　選擇衛(wèi)浴“三大件”</b></p><p>　　隨著人們對衛(wèi)生間的裝修日益講究，追求衛(wèi)生間美觀、舒適、個性化和高檔化已成為一種時尚?？梢哉f，衛(wèi)生間的裝飾水準已經(jīng)成為衡量居室裝修水平的尺度。然而，面對琳瑯滿目的衛(wèi)生潔具，普通消費者往往不知如何選擇。行內(nèi)人士

30、介紹了以下幾點應注意的事項。</p><p>　　衛(wèi)浴空間“三大件”中，首先是盥洗盆，也稱洗手盆，多為陶瓷制品，它堅硬、耐磨、防污，但遇到猛烈撞擊也會破裂。盥洗盆有多種形狀和尺寸，從方形、圓形、橢圓形到立柱式、半入墻式都有。假如有較大的空間，最好選用較大的盥洗盆。</p><p>　　其次是座便器。在選擇座便器之前，先要弄清衛(wèi)生間預留排水口是下排水還是橫排水。如果是下排水，要量好排水口中心

31、到墻的距離，然后選擇同等距離的座便器；如果是橫排水，要弄排水口到地面的高度，座便器出水口和預留排水口高度要相同或略高，才能保證排水通暢。它有座地式及掛墻式兩種，要根據(jù)自己的需要進行選擇。如果座便器、洗面盆、浴缸三大件的顏色選擇一致，且與衛(wèi)生間的地磚和墻磚色澤搭配協(xié)調(diào)的話，整個衛(wèi)浴空間格調(diào)會非常統(tǒng)一。</p><p>　　最后是沐浴區(qū)，它包括淋浴間和浴缸兩種。淋浴間既便宜又節(jié)省用水，一次淋浴用水只需浴缸的三分之一。

32、選購淋浴設備時，要考慮怎樣的門或隔屏最適合你的浴室。</p><p>　　如果要選購一個尺寸合適的浴缸，需要考慮的不僅包括其形狀和款式，還有舒適度、擺放位置、水龍頭種類，以及材料質(zhì)地和制造廠商，購買前檢查它的深度、寬度、長度和圍線。浴缸的制造材料一般分為三大類：包括壓克力、鋼和鑄鐵。壓克力較為普遍，它既不會生銹又不易受損，而且非常輕便，同時壓克力制浴缸的底部通常有玻璃纖維，以加強底部的承托能力，而且還有不少優(yōu)點如

33、觸感曖和，水溫可維持較長時間，并且容易擦洗清潔等。</p><p><b>　　衛(wèi)浴設備巧配套</b></p><p>　　國家衛(wèi)生部在小康住宅標準中提出：要合理分隔衛(wèi)生間，減少便溺，洗浴，洗衣和化妝洗臉的相互干擾。衛(wèi)生間的功能已由單一的用廁向多功能的方向發(fā)展。</p><p>　　記者為此專門請教了“科班出身”的民用建筑家庭潢裝專家，小小衛(wèi)生

34、間，要想體現(xiàn)出小康時代特征，實際上對裝潢要求很高，其中名堂很多，包括設計布局、色彩搭配、選料施工、管線排列等，每一環(huán)節(jié)都不能掉以輕心。</p><p>　　一般的普通住宅衛(wèi)生間，可安裝取暖，照明，排氣三合一的“浴霸”，普通的浴缸，坐便器，臺式洗面盆，冷熱沖洗器，浴簾，毛巾架，浴鏡等。地面，墻面用瓷磚，頂部可采用塑料板吊頂。面積小的衛(wèi)生間，應注意合理利用有限的空間，淋浴比浴缸顯得經(jīng)濟與方便，臉盆可采用托架式，墻體空

35、間可利用來做些小壁櫥，鏡面箱等，用來放置些零星物品。墻上門后可安裝掛鉤，用于掛衣帽之類物品。</p><p>　　公寓或別墅型的衛(wèi)生間，可安裝按摩浴缸，防滑浴缸，多噴嘴淋浴房，自動調(diào)溫水嘴，大理石面板的洗面化妝臺，電動吹風器，剃須器，大型浴鏡，熱風干手器和婦女凈身器等。頂部可用輕鋼龍骨或鋁合金龍骨吊頂，頂板可用PVC板或鋁塑板等板材。墻面可鋪設瓷磚或藝術(shù)面磚，地面防滑的彩色釉面磚是首選。條件許可，還可安裝地暖恒溫

36、和通訊設備等。</p><p>　　衛(wèi)生間的墻面，地面一般采用白色、淺綠色、玫瑰色等。有時也可以將衛(wèi)生潔具作為主色調(diào)，與墻面、地面形成對比，使衛(wèi)生間呈現(xiàn)出立體感。衛(wèi)生潔具的選擇應從整體設計上考慮，盡量與整體布置相協(xié)調(diào)。</p><p><b>　　淋浴房可省面積</b></p><p>　　淋浴房是目前市場上比較熱銷的產(chǎn)品。特別從去年以來，許多

37、市民在裝潢時都喜歡配備。</p><p>　　市場上目前常見的淋浴房有：立式角形：從外形看有方形、弧形、鉆石形；以結(jié)構(gòu)分有推拉門、折疊門、轉(zhuǎn)軸門等；以進入方式分有角向進入或單面進入式，角向進入式最大特點是可以更好地利用有限浴室面積，擴大使用率，常見的方形對角形淋浴房，弧形淋浴房，鉆石形淋浴房均屬此類，是應用較多的款式。</p><p>　　一字形浴屏：有些房型寬度窄或有浴缸位，但戶主并不愿

38、用浴缸而選用淋浴屏時，多用一字形淋浴屏。</p><p>　　浴缸上浴屏：許多住戶已安裝了浴缸，但卻又常常使用淋浴，為兼顧此二者，也可在浴缸上制作浴屏，一般浴缸上用一字形縮短或全折疊形較為常見，但費用很高，并不合算。</p><p><b>　　坐便器對距入座</b></p><p>　　挑選坐便器很有講究，有人以為只要豪華外形和衛(wèi)生間的墻地磚

39、顏色匹配便可以了。實際上選擇正確的視孔徑型號與排水方式更重要。這里要注意量好管口圓心(下水管)與墻面的距離。量準用于安放坐便器的下水管口圓心至墻面的垂直距離，然后購買相同型號的坐便器來“對距入座”。</p><p>　　30厘米的為中下水坐便器，20至25厘米為后下水坐便器，距離在40厘米以上的為前下水坐便器。型號稍有差錯，下水就不暢。</p><p>　　坐便器直徑的大小，據(jù)記者體會，選

40、擇加長型的比較適合中老年市民使用。另外注意選擇不同的排水方式。</p><p>　　坐便器按下水方式可分為“沖落式”、“虹吸沖落式”和“虹吸漩渦式”等。沖落式及虹吸沖落式注水量約6升左右，排污能力強，只是沖水時聲音大；而漩渦式一次用水量大，但有良好的靜音效果。市場上現(xiàn)在還有3升加6升選擇節(jié)水坐便器，安裝以后確實能起到節(jié)水作用。</p><p><b>　　裝櫥柜實用整潔</

41、b></p><p>　　傳統(tǒng)衛(wèi)生間往往是家中不受重視的角落，幽暗潮濕，是家中清潔用品的堆放地，顯得很雜亂。</p><p>　　“小康”衛(wèi)生間則要求光線明亮柔和，整潔舒適。最好的辦法是在衛(wèi)生間里發(fā)揮櫥柜的儲藏功能，將各種清潔用品妥貼歸位。</p><p>　　如今衛(wèi)浴空間除了基本配備外，還盛行各種櫥柜組裝，方便收納。櫥柜形式多樣，或為開放式的空格，或為封閉式

42、的抽屜，以滿足諸如存放毛巾、清潔用品、化妝品等物品的實用需要。如果在衛(wèi)生間里再配備好聞的香水慢慢地發(fā)揮，那就更能體現(xiàn)家庭的溫馨了。</p><p><b>　　如何選擇浴缸</b></p><p>　　在市場上，浴缸主要分為兩種，一種是普遍浴缸，只能用于洗??；另一種是按摩浴缸，在洗浴的同時還可以進行保健按摩。     而常見

43、的浴缸材質(zhì)又分為：    1、壓克力塑膠浴缸：它不會生銹，不會被侵蝕，而且非常輕。這種浴缸由薄片質(zhì)料制成，下面通常為玻璃纖維，以真空方法處理而成，它的厚度由3mm至10mm。優(yōu)點是觸感溫暖，能較長時間地保持水溫，而且容易抹拭干凈。    2、玻璃鋼浴缸：它堅硬而持久，表面是瓷或搪瓷。制作浴缸的鋼通常由1.5mm到3mm厚，一般來說是越厚越堅固。

44、0;   3、鑄鐵浴缸：是一種非常沉重而持久的材料，它表面的搪瓷普遍比玻璃鋼浴缸上的要薄，清潔這種浴缸時不能使用含有研磨成分的清潔劑。此外，鑄鐵浴缸的缺點是水會迅速地變冷。    4、此外，還有人造石浴缸、天然石浴缸等，它們在市面上均采用的不多。     具體如何選擇浴缸呢？   

45、60;當您選擇浴缸的時候，你要考慮尺寸、形狀、款式、舒適度、龍頭孔的位置及款式，還有材料。你應該很清楚地知道需要多大的浴缸，而尺碼相同的浴缸，深度、闊度、長度和輪廓也并不一樣。如果你喜歡浸在深水之中，要檢查出水口的高度。如果你喜歡安</p><p>　　定位洗臉池 挑剔水龍頭</p><p>　　回想上世紀五六十年代，中國居民洗臉就在起居室里放一個臉盆，講究點兒的，有個臉盆架子就不錯了，不

46、講究的往往蹲在地上?，F(xiàn)在，卻是今非昔比了，我們選擇洗臉池不僅要考慮它在工效學方面的意義，還要追求它的審美意義。說到底，這都是由于生活質(zhì)量的提高而帶來的變化。設計師認為，工薪階層的衛(wèi)生間裝置要適中、實用、美觀，而洗臉池的處理十分關鍵。</p><p>　　洗臉池是衛(wèi)生間的基本組成部分，也是使用頻率最高的衛(wèi)生潔具。洗臉、刷牙、洗手及一些經(jīng)常性的洗漱都要用它。因此，洗臉池一般要安放在一進衛(wèi)生間的地方，以方便家人使用。洗

47、臉池大致分成獨立式和臺式兩種。如果衛(wèi)生間的空間不大，最好采用獨立式的。這種洗臉池的優(yōu)點是造型美觀、占地面積小，并便于維修。但它需要配備鏡箱或盥洗架，以便利用池子上方的空間擺放一些洗漱用具及化妝品等。</p><p>　　一般來講，臺式洗臉池至少要占據(jù)一張小課桌的空間。它的臺面上可放洗漱用具，下面的柜子還能放雜物。不過，無論是獨立式還是臺式洗臉池，池面或臺面離地高度都要在80~85厘米，因為太矮的池子會使人腰痛。臺

48、式洗臉池的池邊須稍高于臺面，但與臺面相接處一定要平滑，目的在于將濺到臺面上的水擦回池子里去時不受阻礙，同時便于臺面的清洗。另外，臺面本身一定要選用表面光滑的材料，邊緣及兩角必須圓滑，以免磕碰。不過，需要注意的是，大理石材料雖然豪華，但如果選用了拋光工藝或表面處理不佳的大理石，也會使臺面極難清洗，日子久了，臺面上會留下難看的污漬。另外，在石材和洗臉池接縫處也很容易漏水。所以說，豪華并不等于優(yōu)質(zhì)。盲目地效仿豪華的裝飾，既浪費錢，在風格上又不

49、易與其他裝飾協(xié)調(diào)。</p><p>　　當然，洗臉池本身的光潔度也非常重要。光潔度高的池面使水里的雜物不易附著表面，相對來說減少了需要擦洗的次數(shù)。按常規(guī)，洗臉池的深度與安裝在上面的水龍頭水流的強度成正比，即深的池子才能安裝水流強的龍頭。千萬不可在底部較淺的池上安裝粗大的水龍頭，這會使人在用水時濺到身上。另外，池子的底部要有足夠的弧度，不能太平坦，否則水會積留在里面。</p><p>　　也

50、有的公寓樓房將廁所和浴室分隔成兩間，形成兩個分割的長方形，限制了空間的利用。廁所更是小得可憐，安裝洗臉池的地方都不夠。因此，只有考慮在墻角安裝一種三角形的洗臉池，以供洗手用：而池子的上方可考慮掛一個三角的雜物架，以存放洗滌用品。</p><p>　　選擇水龍頭開關的把手最重要。它的造型必須適合人手的結(jié)構(gòu)，尤其是能讓手勁小的老人和小孩輕松地開關。在挑選時，一定要親手一試，以免買回中看不中用的東西，切忌不要貪便宜去買