外文翻譯--節(jié)水灌溉

1、<p>　　河 北 農 業(yè) 大 學</p><p>　　本科畢業(yè)（設計）論文</p><p><b>　　外文文獻翻譯</b></p><p>　　學 院： 城鄉(xiāng)建設學院 </p><p>　　專業(yè)班級： 農業(yè)水利工程0901班 </p>

2、;<p>　　學 號： 2009224010113 </p><p>　　學生姓名： 周飛 </p><p>　　指導教師姓名： 高惠嫣 </p><p>　　指導教師職稱： 講師

3、 </p><p>　　二零一三 年 三 月</p><p>　　Water-saving irrigation</p><p>　　1. Existing water-saving irrigation methodsIrrigation methods, field water distribution method is how to have been

4、 sent to the farms, the irrigation water is evenly distributed to the active layer of the crop root. Irrigation water is the means by which to enter the active layer of roots, irrigation methods can be divided into surfa

5、ce irrigation, sprinkler irrigation, micro-irrigation and underground irrigation.1.1 surface irrigationSurface irrigation is an ancient traditional irrigation meth</p><p>　　1.2 IrrigationSprinkler to spra

6、y through the air, due to the pressure of the commonly used pressure aqueduct. In general, its obvious advantages irrigation uniformity, less of farmland, save manpower, strong adaptability to the terrain. The main disad

7、vantage is influenced by wind, high investment in equipment. More in our country are the following: fixed pipe sprinkler, the semi-mobile pipeline sprinkler irrigation, a rolling shift sprinkler manifold, when the needle

8、 irrigation machine, a large</p><p>　　2.4 specific plantingFruit trees, irrigation quota vary according to the type of fruit trees, varieties and rootstock characteristics, age size. Drought-tolerant tree s

9、pecies, such as jujube, chestnut and rootstock species with lower water requirements the irrigation quota can be as small; poor drought tolerance of species, such as grapes, apples, pears, irrigation quota should be larg

10、er. The saplings should be less irrigation, the results of fruit trees can be more than irrigation. Saudi orcha</p><p><b>　　節(jié)水灌溉</b></p><p>　　一．現有的節(jié)水灌溉方法</p><p>　　灌水方法即田

11、間配水方法，就是如何將已送到田頭的灌溉水均勻地分布到作物根系活動層中去。按灌溉水是通過何種途徑進入根系活動層，灌水方法可分為地面灌溉、噴灌、微灌和地下灌溉。</p><p><b>　　(一)地面灌溉</b></p><p>　　地面灌溉是古老的傳統(tǒng)的灌水方法，一般說來它是作為比較是否節(jié)水的基點。但是地面灌溉技術也在不斷發(fā)展不斷完善，所以最近也有許多比傳統(tǒng)地面灌溉技術

12、更節(jié)水的方法。</p><p>　　1.新的溝畦灌水工具</p><p>　　傳統(tǒng)的溝畦灌水是用人工從配水渠開口放水入溝畦，這樣既不準確又不方便，而且常因放水口滲漏造成水的田間損失，國外早已采用虹吸管(用于明渠輸水的情況)或閘門孔管(用于管道輸水的情況)放水，我國已做了一些試驗，證明可提高田間水利用率5%～10%。</p><p><b>　　2.波涌灌溉

13、</b></p><p>　　近代國外又研究出波涌(溝)畦灌或稱間歇溝(畦)灌，就是控制放入溝(畦)的流量是間歇的，向田間放一段時間(幾分鐘或幾十分鐘)的水然后停止放水一段時間(幾分鐘或幾十分鐘)，如此反復，這樣可以使沿溝(畦)長度方向的水量分布更加均勻。田間水利用率可達80%～90%。</p><p>　　3.膜上灌(又稱膜孔灌)</p><p>　　

14、在地膜上做成溝狀，水就在膜上流動，到作物長出孔處才滲入土地，這樣灌水效率高，一般可節(jié)水25%～35%，增產15%～20%，又不要專門的設施。</p><p><b>　　(二)噴灌</b></p><p>　　噴灌是通過空中進行噴水，由于需要壓力所以常用壓力管道輸水。一般說來，其明顯的優(yōu)點是灌水均勻，少占耕地，節(jié)省人力，對地形的適應性強。主要缺點是受風影響大，設備投資

15、高。在我國用得較多的有以下幾種：固定管道式噴灌、.半移動式管道噴灌、滾移式噴灌支管、時針式噴灌機、大型平移噴灌機、紋盤式噴灌機以及中、小型噴灌機組等。</p><p><b>　　(三)滴灌</b></p><p>　　是用小塑料管將灌溉水直接送到每棵作物根部的附近，水由滴頭慢慢滴出，是一種精密的灌溉方法，只有需要水的地方才灌水，可真正做到只灌作物而不是灌土地。而且可

16、長時間使作物根區(qū)的水分處于最優(yōu)狀態(tài)，因此既省水又增產。但其最大缺點就是滴頭出流孔口小，流速低，因此堵塞問題嚴重。對灌溉水一定要認真地進行過濾和處理。目前我國還都只注意到防止物理堵塞，而同樣嚴重的生物堵塞和化學堵塞問題尚未引起足夠的重視。滴灌的主要方式有：.固定式地面滴灌、半固定式地面滴灌、.膜下灌、地下滴灌等。</p><p><b>　　(四)微噴灌</b></p><

17、p>　　有的地方稱之為霧灌，與滴灌相似，只是為了克服滴頭太易于堵塞的缺點，將滴頭改為微噴頭，由于微噴頭出流孔口大一些，流量大一些，流速快一些，所以不像滴頭那么容易堵塞，但流量加大了，毛管相應也要加粗些，在每棵作物或樹下裝1～2個微噴頭一般即可滿足灌溉的需要。微噴頭仍有堵塞問題，因此也要對過濾問題給予足夠的重視，每公頃造價與固定式滴灌相仿。在國外有逐漸以微噴灌取代滴灌的趨勢。特別適用于灌溉果園。</p><p&g

18、t;<b>　　(五)滲灌</b></p><p>　　滲灌與地下的滴灌相似，只是用滲頭代替滴頭全部埋在地下，滲頭的水不像滴頭那樣一滴一滴地流出，而是慢慢的滲流出來，這樣滲頭不容易被土粒和根系所堵塞。最近在國外引進采用廢輪胎加工成的多孔滲流管，并進行小面積試點，但是微孔滲流管的堵塞是一個嚴重的問題，未經長時間試驗檢驗不宜貿然推廣。</p><p><b>　

19、　(六)地下灌溉</b></p><p>　　地下灌溉是用控制地下水位的方法進行灌溉。在要灌溉時把地下水位抬高到水可以進入根系活動層的高度，地面仍保持干燥，所以非常省水，不灌溉時把地下水位降下去。這種方法的局限性很大，只有在根系活動層下以有不透水層時才行。</p><p>　　二．影響節(jié)水灌溉方式選擇的因素</p><p><b>　　(一)氣

20、候條件</b></p><p>　　我國由東南沿海向西北內陸，一般劃分為濕潤地區(qū)、半濕潤地區(qū)、半干旱地區(qū)和干旱地區(qū)，隨著干燥度的遞增，農作物對灌溉的依賴程度也相應遞增。濕潤地區(qū)多年平均降水量大于種植旱作物的田間耗水量，水資源總量有余，只是在干旱季節(jié)和部分干旱年份降水量不足，需要補充灌溉；半濕潤地區(qū)多年平均降水量基本符合種植旱作物的需水量，但由于降水分布不均，干旱年份和干旱季節(jié)缺水較多；半干旱地區(qū)多年平

21、均降水量不能滿足作物需水量，如果沒有灌溉條件，農業(yè)生產則極不穩(wěn)定，這類地區(qū)如無灌溉條件，開荒種地，破壞自然植被，極易引起土地沙化；干旱地區(qū)降水稀少，沒有灌溉條件就沒有農業(yè)，這類地區(qū)水源奇缺，河川徑流主要來自高山降雨和冰雪融水，不僅工農業(yè)賴以發(fā)展，而且沿河道附近的自然植被也賴以生存，因此引用河水灌溉，必須顧及自然生態(tài)用水。</p><p>　　(二)地形地貌和水文地質條件</p><p>　

22、　因為地形地貌和水文地質條件影響雨水的自然分配，所以也會影響節(jié)水灌溉的模式。如山區(qū)丘陵區(qū)地面坡度陡，易產生水土流失和干旱，因此節(jié)水灌溉要采取綜合措施。一是通過農業(yè)耗作栽培技術和修筑梯田、地埂等，減少坡地水土流失和土壤水分蒸發(fā)；二是在沖溝上修筑塘壩，或在適當地點修筑水窖，攔蓄徑流，解決飲水和小面積灌溉用水；三是在大的沖溝和支流上修水庫，集中控制徑流，通過引水工程將各個孤立的塘壩溝通，形成"長藤結瓜"式的灌溉系統(tǒng)，提高雨

23、水利用率和灌溉用水保證率。</p><p>　　(三)可利用的地表水資源條件</p><p>　　平原地區(qū)和開闊的山間盆地，水源條件較好，但不同部位也有顯著差別。山前傾斜平原地形坡度大，沉積物顆粒粗，徑流通暢，地下水補給豐富，水質優(yōu)良，有利于開發(fā)利用。平原中部地形坡度漸緩，沉積物變細，層次增多，地表由于河流多次泛濫改道，崗洼交錯，影響徑流排泄，在干旱氣候條件下，地下水礦化度升高，土壤會出現

24、不同程度的鹽堿化現象。平原下部湖濱和濱海區(qū)，地勢低平，土質粘重，地表和地下徑流排泄不暢，在干旱氣候條件下，地下水礦化度高，開發(fā)利用困難，土壤鹽漬化嚴重。且這一地區(qū)由于位于河道下游，旱季河水斷流，雨季受洪水威脅，因此建設在平原區(qū)的大中型灌區(qū)和井灌區(qū)，由于所處的地貌部位不同，其水源條件和與之相伴的旱、澇、鹽堿等災害也因地而異。</p><p>　　(四)具體的種植情況</p><p>　　果樹

25、的灌水定額依果樹的種類、品種和砧木特性、樹齡大小而有所不同。耐旱樹種，如棗樹、板栗等及砧木是水分要求較低的樹種，灌水定額可以小一些；耐旱性較差的樹種，如葡萄、蘋果、梨等，灌水定額應大一些。幼樹應少灌水，結果果樹可多灌水。沙地果園，宜小水多灌。鹽堿地果園灌水應注意地下水位，以防止返鹽、返堿。一般成齡果樹一次最適宜的灌水量，以水分完全濕潤果樹根系范圍內的土層為宜。在采用節(jié)水灌溉方法的條件下，要達到的灌溉深度為０．４－０．５米，水源充足時可達