資源勘查工程外文翻譯

1、<p>　　成 都 理 工 大 學(xué)</p><p>　　學(xué)生畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯</p><p>　學(xué)生姓名：劉柯學(xué)號：200801050221專業(yè)名稱：資源勘查工程 </p><p>　譯文標(biāo)題（中、英文）：各期次的金成礦作用與銅矽卡巖礦床的形成時間的關(guān)系（阿爾泰-薩揚(yáng)褶皺區(qū)域）The stages and duration of formation

2、 of gold mineralizationat copper-skarn deposits (Altai–Sayan folded area)</p><p>　譯文出處：RUSSIAN GEOLOGY AND GEOPHYSICS ；Russian Geology and Geophysics 51 (2010)，1091–1101.指導(dǎo)教師審閱簽名： </p><p>　外文翻譯

3、正文：摘要：有關(guān)金礦成礦銅—矽卡巖型礦床，在阿爾泰 - 薩揚(yáng)褶皺區(qū)域經(jīng)過不同的熱液交代形成。從150-400ºC跨越了幾個成礦階段，這決定了其礦物組合的多樣性。金礦成礦與磁鐵礦結(jié)構(gòu)相關(guān)。其空間分布鎂和鈣質(zhì)矽卡巖，而金礦礦化分布于破碎帶和沿斷層縫合帶中，在中度低溫?zé)嵋旱慕淮鷰r石中（青盤巖化，黃鐵礦化，蛇紋巖化）形成。金礦化的不同階段表現(xiàn)不同的礦化強(qiáng)度。例如Sinyukhinskoe礦產(chǎn)多產(chǎn)在早期高溫礦物組合；低溫中如Choisk

4、oe礦床，Tardanskoe和Murzinskoe礦床是在早期和晚期的金礦礦產(chǎn)中比較豐富[1]。礦床的形成在不同的銅—矽卡巖礦床的金礦化的結(jié)果是由于在不同階段產(chǎn)生的金礦成礦組合形成錯綜復(fù)雜的火成巖區(qū)別從輝長巖到花崗巖的巖石組成的復(fù)合物。 關(guān)鍵詞：金礦成礦；矽卡巖；銅；矽卡巖礦床；熱液的交代；地層©2010，V.S.索伯列夫IGM，西伯利亞科的RAS。由Elsevier B.V.出版的，保留所有權(quán)利。引言這些礦床中的矽卡巖形成