【19考研】8月第1周新詞熱詞盧敏詞·考研政治

1、<p><b>　　【考研政治·時事】</b></p><p>　　首屆西藏自治區(qū)科技創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽決賽近日在拉薩收官。本次大賽歷時一個多月，經(jīng)過公開報名、海選評比、入圍賽評選及總決賽等一系列活動，精選出了12個優(yōu)秀項(xiàng)目，分別獲得大賽“成長企業(yè)組”及“初創(chuàng)企業(yè)組”的獎項(xiàng)。</p><p>　　記者日前從廣東省召開的“全省打好防范化解重大風(fēng)險攻堅戰(zhàn)工作

2、推進(jìn)會”上獲悉：今年年底前廣東所有在運(yùn)營的互聯(lián)網(wǎng)金融點(diǎn)對點(diǎn)借貸平臺（P2P）將全部接入廣東省地方金融風(fēng)險監(jiān)測防控平臺，對P2P平臺實(shí)現(xiàn)“監(jiān)測預(yù)警—處置反饋—持續(xù)監(jiān)測”閉環(huán)管理，以防范化解相關(guān)金融風(fēng)險。</p><p>　　上海首個以項(xiàng)目法人化模式運(yùn)作的成果轉(zhuǎn)化機(jī)構(gòu)——浦東新區(qū)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新中心日前成立。浦東新區(qū)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新中心、張江（集團(tuán)）有限公司、浦東科創(chuàng)集團(tuán)有限公司與5家企業(yè)進(jìn)行了成果轉(zhuǎn)化意向項(xiàng)目合作協(xié)議簽約。<

3、/p><p>　　記者日前從海南省高級人民法院新聞發(fā)布會獲悉：海南省印發(fā)實(shí)施了《海南省法官懲戒實(shí)施辦法（試行）》，明確了懲戒事由、懲戒主體、懲戒程序和懲戒措施。今年以來，海南司法改革進(jìn)入“精裝修”階段，積極推進(jìn)包括法官懲戒制度在內(nèi)的26項(xiàng)配套改革。</p><p>　　由應(yīng)急管理部、教育部、科學(xué)技術(shù)部、中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會、河北省人民政府和中國地震局聯(lián)合主辦的全國首屆地震科普大會28日在唐山召開。

4、大會以“防震減災(zāi) 科普先行”為主題，總結(jié)了近年來我國防震減災(zāi)科普工作經(jīng)驗(yàn)，分析防震減災(zāi)科普工作新形勢新要求，部署今后一個時期的防震減災(zāi)科普工作，提升全民防震減災(zāi)科學(xué)素質(zhì)，全面提升全社會抵御地震災(zāi)害綜合防范能力。</p><p>　　記者從重慶市公安局了解到，7月底前，重慶將推出8項(xiàng)便民服務(wù)類改革措施。補(bǔ)換領(lǐng)、審驗(yàn)駕駛證等18類車駕管業(yè)務(wù)“一證即辦”，普通業(yè)務(wù)一窗通辦。</p><p>　　

5、由德國主辦、探討中國“一帶一路”倡議機(jī)遇的“2018絲綢之路——新貿(mào)易之路”大會近日在德國紐倫堡市國際會展中心舉行。本次會議主題為“新道路上的新行動”，吸引了德國政治、經(jīng)濟(jì)和工商界代表和中國企業(yè)代表共300余人參加。</p><p>　　國際貨幣基金組織（IMF）近日在其發(fā)布的《2018外部風(fēng)險報告》中指出，2017年美國依然是全球經(jīng)常項(xiàng)目失衡的最大驅(qū)動力，美國政府轉(zhuǎn)向大規(guī)模赤字支出將使其貿(mào)易逆差進(jìn)一步上升。&l

6、t;/p><p>　　根據(jù)中國著名劇作家曹禺名作《原野》改編的越南語版話劇《金子》日前在越南河內(nèi)紅河劇院上演。這是繼去年越南國家話劇院排演《紅樓夢》后，又一部中國經(jīng)典作品在越南話劇舞臺上生動呈現(xiàn)。</p><p>　　國務(wù)院總理李克強(qiáng)7月30日主持召開國務(wù)院常務(wù)會議，聽取吉林長春長生公司違法違規(guī)生產(chǎn)狂犬病疫苗案件調(diào)查進(jìn)展匯報，要求堅決嚴(yán)查重處并建立保障用藥安全長效機(jī)制；部署優(yōu)化教育經(jīng)費(fèi)使用結(jié)構(gòu)

7、和落實(shí)義務(wù)教育教師工資待遇，辦好人民滿意的教育。</p><p>　　我國加大抽檢監(jiān)測和監(jiān)管力度，調(diào)整完善2018年國家農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全風(fēng)險監(jiān)測計劃，全國上半年共監(jiān)測153個大中城市92個品種近2萬個樣品，檢測指標(biāo)從過去的94項(xiàng)增加到122項(xiàng)，主要農(nóng)產(chǎn)品例行監(jiān)測合格率達(dá)97.1%，農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量穩(wěn)中向優(yōu)，農(nóng)產(chǎn)品安全形勢持續(xù)向好。</p><p>　　國資委近日印發(fā)《中央企業(yè)違規(guī)經(jīng)營投資責(zé)任追究實(shí)

8、施辦法（試行）》，對央企經(jīng)營管理有關(guān)人員違反國家法律法規(guī)、國有資產(chǎn)監(jiān)管規(guī)章制度和企業(yè)內(nèi)部管理規(guī)定等，未履行或未正確履行職責(zé)，在經(jīng)營投資中造成國有資產(chǎn)損失或其他嚴(yán)重不良后果的，要依法依規(guī)嚴(yán)肅問責(zé)。</p><p>　　中央紀(jì)委國家監(jiān)委網(wǎng)站發(fā)布消息：今年6月全國共查處違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神問題6692起，9519人受到處理，6802人受到黨紀(jì)政務(wù)處分。</p><p>　　據(jù)統(tǒng)計，目前全國革命專

9、題博物館和紀(jì)念館808家，與近現(xiàn)代重要革命直接相關(guān)事件和人物有關(guān)的可移動文物49萬件套。我國登記革命舊址、遺址33315處，其中全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位477處；抗戰(zhàn)文物3000多處，長征文物1600多處。</p><p>　　近日，針對高溫天氣，一些城市街頭設(shè)立了“愛心冰柜”，為交警、環(huán)衛(wèi)工人、快遞員等戶外工作者提供免費(fèi)冷飲。“愛心冰柜”設(shè)立以來，許多市民、商家也主動補(bǔ)充消暑品供戶外工作者取用，分享清涼與關(guān)愛。&l

10、t;/p><p>　　我國新生兒先天性心臟病篩查項(xiàng)目在京啟動，將在上海、河北、山西等24個?。▍^(qū)、市）為出生后6—72小時的新生兒開展篩查。</p><p>　　7月30日下午，中國政府向老撾提供的洪災(zāi)緊急人道主義救援物資由中國東方航空公司的包機(jī)運(yùn)抵萬象瓦岱國際機(jī)場。物資交接儀式在機(jī)場停機(jī)坪舉行，中國駐老撾大使王文天與老撾勞動社會福利部副部長拜坎出席并簽署了交接證書。</p>&

11、lt;p>　　英國駐華大使吳百納日前在北京接受中國媒體聯(lián)合采訪時說，作為多邊機(jī)制的堅定捍衛(wèi)者，英方愿與中方一道維護(hù)多邊主義，促進(jìn)貿(mào)易自由化。</p><p>　　美國貿(mào)易代表辦公室近日舉行聽證會，討論針對160億美元中國輸美產(chǎn)品加征關(guān)稅問題。與會代表普遍表達(dá)了對加征關(guān)稅損害美國經(jīng)濟(jì)、降低美產(chǎn)業(yè)競爭力的擔(dān)憂。</p><p>　　柬埔寨國家選舉委員會7月30日公布的初步計票結(jié)果顯示，由

12、首相洪森領(lǐng)導(dǎo)的執(zhí)政黨人民黨獲得約486萬張選票，以77.5％的得票率獲勝。</p><p>　　位于盧森堡的歐洲法院近日裁定，包括基因編輯在內(nèi)的基因誘變技術(shù)應(yīng)被視為轉(zhuǎn)基因技術(shù)，原則上應(yīng)接受歐盟轉(zhuǎn)基因相關(guān)法律的監(jiān)管。</p><p>　　中共中央政治局7月31日召開會議，分析研究當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢，部署下半年經(jīng)濟(jì)工作，審議《中國共產(chǎn)黨紀(jì)律處分條例》。中共中央總書記習(xí)近平主持會議。會議指出，當(dāng)前經(jīng)濟(jì)

13、運(yùn)行穩(wěn)中有變，面臨一些新問題新挑戰(zhàn)，外部環(huán)境發(fā)生明顯變化。要抓住主要矛盾，采取針對性強(qiáng)的措施加以解決。下半年，要保持經(jīng)濟(jì)社會大局穩(wěn)定，深入推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，打好“三大攻堅戰(zhàn)”，加快建設(shè)現(xiàn)代化經(jīng)濟(jì)體系，推動高質(zhì)量發(fā)展，任務(wù)艱巨繁重。要堅持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào)，保持經(jīng)濟(jì)運(yùn)行在合理區(qū)間，加強(qiáng)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，形成政策合力，精準(zhǔn)施策，扎實(shí)細(xì)致工作。會議要求，第一，保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)健康發(fā)展，堅持實(shí)施積極的財政政策和穩(wěn)健的貨幣政策，提高政策的前瞻性、靈活性、

14、有效性。財政政策要在擴(kuò)大內(nèi)需和結(jié)構(gòu)調(diào)整上發(fā)揮更大作用。要把好貨幣供給總閘門，保持流動性合理充裕。要做好穩(wěn)就業(yè)、穩(wěn)金融、穩(wěn)外貿(mào)、穩(wěn)外資、穩(wěn)投資、穩(wěn)預(yù)期工作。保護(hù)在華外資企業(yè)合法權(quán)益。第二，把補(bǔ)短板作為當(dāng)前深化供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革的重點(diǎn)任務(wù)，加大基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域補(bǔ)短板的力度，增強(qiáng)創(chuàng)新力、發(fā)展新動能，打通去產(chǎn)能的制度梗阻，降低企業(yè)成本。要實(shí)施好鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略。第三，把防范化解金融風(fēng)險和服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)更好結(jié)合起來，堅定做</p><p&

15、gt;　　中共中央政治局7月31日下午就全面停止軍隊有償服務(wù)舉行第七次集體學(xué)習(xí)。中共中央總書記習(xí)近平在主持學(xué)習(xí)時強(qiáng)調(diào)，全面停止軍隊有償服務(wù)，是黨中央和中央軍委著眼于強(qiáng)軍興軍作出的重大決策，是深化國防和軍隊改革的重要內(nèi)容。要堅定決心意志，加強(qiáng)創(chuàng)新突破，堅持積極穩(wěn)妥，增強(qiáng)工作合力，不開口子、不打折扣、不搞變通，堅決做好全面停止軍隊有償服務(wù)工作，為新時代強(qiáng)軍事業(yè)創(chuàng)造良好條件。</p><p>　　為支持各地做好困難群眾

16、救助工作，近日，中央財政下達(dá)2018年困難群眾救助補(bǔ)助資金467.7億元，加上已提前下達(dá)的928.6億元以及在新疆兵團(tuán)部門預(yù)算中安排的4.6億元，2018年中央財政困難群眾救助補(bǔ)助資金1400.9億元已全部下達(dá)，由各地統(tǒng)籌用于低保、特困人員救助供養(yǎng)、臨時救助、流浪乞討人員救助、孤兒基本生活保障等五方面支出。</p><p>　　日前，國務(wù)院辦公廳印發(fā)《為烈屬、軍屬和退役軍人等家庭懸掛光榮牌工作實(shí)施辦法》的通知，對

17、進(jìn)一步做好光榮牌懸掛工作作出規(guī)范和安排部署。</p><p>　　司法部7月30至31日在江蘇太倉市召開公共法律服務(wù)平臺建設(shè)現(xiàn)場推進(jìn)會，提出要強(qiáng)化司法為民，以平臺建設(shè)為載體，加快推進(jìn)公共法律服務(wù)體系建設(shè)。</p><p>　　財政部PPP中心發(fā)布的“全國PPP綜合信息平臺項(xiàng)目管理庫2018年二季度報”顯示：截至2018年6月，管理庫累計項(xiàng)目數(shù)7749個，投資額11.9萬億元。管理庫累計落地

18、項(xiàng)目數(shù)3668個，投資額6.0萬億元，落地率47.3%。1—6月，管理庫新增落地項(xiàng)目939個，投資額1.4萬億元，落地率上升9.1個百分點(diǎn)。</p><p>　　中國人民解放軍建軍91周年來臨之際，全軍600余家軍營將陸續(xù)向社會開放。</p><p>　　7月26日，是美國聯(lián)邦法官確定的因“零容忍”政策而被迫分離的父母與孩子實(shí)現(xiàn)團(tuán)聚的最后日期。數(shù)據(jù)顯示，截至7月27日，仍有700多名兒童因

19、為各種原因未能實(shí)現(xiàn)家庭團(tuán)聚。對此，美國媒體評論稱，“零容忍”政策未能震懾非法移民，反而淪為打著美國人民名義的“人道主義暴行”，加劇了美國社會的分裂。</p><p>　　聯(lián)合國秘書長古特雷斯7月30日呼吁各國攜手打擊販運(yùn)人口的罪行。</p><p>　　巴基斯坦正義運(yùn)動黨主席伊姆蘭·汗7月30日表示，正義運(yùn)動黨支持“一帶一路”合作理念，堅定支持中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)。</p>

20、;<p>　　英格蘭公共衛(wèi)生局日前發(fā)布一項(xiàng)調(diào)查結(jié)果顯示，英國10到11歲兒童中的嚴(yán)重肥胖率達(dá)到4.07％，每25名兒童中就有1人嚴(yán)重肥胖，達(dá)到有記錄以來最高水平。</p><p>　　為進(jìn)一步落實(shí)習(xí)近平總書記、李克強(qiáng)總理重要指示批示精神，保障人民群眾身體健康，8月1日，按照國務(wù)院要求，國家藥監(jiān)局會同衛(wèi)生健康委等部門組成由國家藥監(jiān)局黨組書記、副局長李利任組長的核查組，赴武漢就武漢生物制品研究所有限責(zé)任

21、公司2017年效價不合格百白破疫苗處置工作開展核查。</p><p>　　自2018年7月起至2019年12月底，工信部等13部門將綜合采用法律、經(jīng)濟(jì)和技術(shù)等多種手段，在全國開展綜合整治騷擾電話專項(xiàng)行動。</p><p>　　2018年全國征兵工作從8月1日開始，至9月30日結(jié)束。</p><p>　　日前，教育部發(fā)布《關(guān)于做好慶祝2018年教師節(jié)有關(guān)工作的通知》，

22、要求各地各校不折不扣落實(shí)好國家關(guān)于教師地位待遇的各項(xiàng)惠師舉措，落實(shí)公辦中小學(xué)教師作為國家公職人員特殊的法律地位，健全中小學(xué)教師工資長效聯(lián)動機(jī)制，優(yōu)化經(jīng)費(fèi)投入結(jié)構(gòu)，確保中小學(xué)教師平均工資收入水平不低于或高于當(dāng)?shù)毓珓?wù)員平均工資收入水平。</p><p>　　從最高人民法院獲悉：與2017年上半年相比，2018年上半年全國法院新收案件繼續(xù)保持增長態(tài)勢，新收案件1229.5萬件，員額法官人均新收案件近百件。新收審判執(zhí)行案

23、件總數(shù)增加70.6萬件，上升6.09%；結(jié)案數(shù)增加40.2萬件，上升4.41%；結(jié)案率上升0.20個百分點(diǎn)，審判執(zhí)行工作運(yùn)行態(tài)勢總體上穩(wěn)中向好。</p><p>　　國家衛(wèi)生健康委員會7月31日批復(fù)支持寧夏回族自治區(qū)建設(shè)“互聯(lián)網(wǎng)+醫(yī)療健康”示范?。▍^(qū)），開展健康醫(yī)療大數(shù)據(jù)中心及產(chǎn)業(yè)園建設(shè)國家試點(diǎn)。</p><p>　　從江西省“廁所革命”三年攻堅行動動員電視電話會議獲悉：到2020年江西全

24、省將完成新建公廁1.1萬座、改建公廁0.5萬座和農(nóng)戶改廁112萬戶的任務(wù)，以有效解決農(nóng)村廁所臟臭差和城市如廁難等問題。</p><p>　　日前，四川省政府常務(wù)會議批準(zhǔn)北川羌族自治縣等15個縣退出貧困縣序列。為鞏固脫貧成效，貧困縣退出后，在脫貧攻堅期內(nèi)，國家和四川省原有扶貧政策保持不變，支持力度不減。</p><p>　　7月31日，美國與土耳其的緊張關(guān)系升級，爭議焦點(diǎn)是土方是否釋放美籍牧

25、師安德魯·布倫森。美國威脅稱，如果土耳其不釋放布倫森，將對土實(shí)施大規(guī)模制裁。土耳其7月31日回應(yīng)稱，美國對土耳其的制裁威脅是“不可接受”和“缺乏尊重的”，將使兩國伙伴關(guān)系受到“不可修復(fù)”的損傷。</p><p>　　7月30日至31日，俄伊土三方索契會談在俄羅斯索契召開，俄羅斯、土耳其、伊朗等國家政府代表團(tuán)，敘利亞政府和反政府武裝代表團(tuán)參加會談。聯(lián)合國和約旦以觀察員身份出席會談。俄羅斯、伊朗和土耳其政府

26、代表團(tuán)7月31日發(fā)表會談聲明，決心繼續(xù)在敘利亞反恐，推動政治解決敘問題，呼吁加強(qiáng)對敘人道救援和重建的支持力度。</p><p>　　針對美方擬提高對中國2000億美元輸美產(chǎn)品征稅稅率，商務(wù)部新聞發(fā)言人8月2日發(fā)表談話。商務(wù)部新聞發(fā)言人說，美方這兩天有兩個動作，一方面發(fā)表聲明，要把對中國2000億美元輸美產(chǎn)品的征稅稅率由10%提高到25%，另一方面四處散風(fēng)，要和中方恢復(fù)談判。發(fā)言人說，對于美方升級貿(mào)易戰(zhàn)的威脅，中方

27、已經(jīng)做好充分準(zhǔn)備，將不得不作出反制，以捍衛(wèi)國家尊嚴(yán)和人民利益，捍衛(wèi)自由貿(mào)易和多邊體制，捍衛(wèi)世界各國共同利益。同時，中方一貫主張通過對話解決分歧，但前提是必須平等相待和信守諾言。</p><p>　　為全面實(shí)現(xiàn)中期目標(biāo)任務(wù)，推進(jìn)京津冀協(xié)同發(fā)展2018—2020年行動計劃近日出臺。到2020年，北京將持續(xù)推進(jìn)疏解整治促提升專項(xiàng)行動，不斷優(yōu)化提升首都功能，再退出1000家左右一般制造業(yè)企業(yè)，實(shí)現(xiàn)散亂污企業(yè)動態(tài)清零；基本

28、完成北京城市學(xué)院、北京建筑大學(xué)、北京工商大學(xué)、北京電影學(xué)院新校區(qū)建設(shè)，穩(wěn)步推進(jìn)北京信息科技大學(xué)新校區(qū)建設(shè)。</p><p>　　日前，退役軍人事務(wù)部等軍地12個部門聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于促進(jìn)新時代退役軍人就業(yè)創(chuàng)業(yè)工作的意見》?！兑庖姟分赋?，退役軍人是重要的人力資源，是建設(shè)中國特色社會主義的重要力量。促進(jìn)退役軍人就業(yè)創(chuàng)業(yè)，對于更好實(shí)現(xiàn)退役軍人自身價值、助推經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展、服務(wù)國防和軍隊建設(shè)都具有重要意義。</p>

29、<p>　　中央宣傳部8月2日在北京向全社會公開發(fā)布海軍海口艦的先進(jìn)事跡，授予他們“時代楷?！狈Q號。</p><p>　　日前，教育部、國家衛(wèi)生健康委員會共同起草《綜合防控兒童青少年近視實(shí)施方案（征求意見稿）》，向社會公開征求意見。方案提出，將兒童青少年近視防控工作、總體近視率和體質(zhì)健康狀況納入政府績效考核指標(biāo)，到2030年，實(shí)現(xiàn)6歲兒童近視率控制在3%左右，小學(xué)生近視率下降到38％以下、初中生近視

30、率下降到60％以下、高中生近視率下降到70％以下，國家學(xué)生體質(zhì)健康標(biāo)準(zhǔn)達(dá)標(biāo)優(yōu)秀率達(dá)25％以上。</p><p>　　近日，社會輿論熱議拼多多購物平臺上涉嫌銷售侵權(quán)假冒商品。為了有效履行市場監(jiān)管部門的監(jiān)管職責(zé)，保護(hù)消費(fèi)者和商標(biāo)權(quán)利人的合法權(quán)益，維護(hù)公平競爭的市場秩序和安全放心的消費(fèi)環(huán)境，市場監(jiān)管總局辦公廳發(fā)出關(guān)于加大打擊制售假冒偽劣商品違法行為力度的通知。</p><p>　　由商務(wù)部電子商

31、務(wù)和信息化司指導(dǎo)，中華思源工程扶貧基金會牽頭，聯(lián)合部分電商企業(yè)等共同發(fā)起的中國電商扶貧聯(lián)盟今天在北京啟動。聯(lián)盟將致力于挖掘貧困地區(qū)優(yōu)質(zhì)農(nóng)特產(chǎn)品，打造農(nóng)特產(chǎn)品明星品牌，促進(jìn)農(nóng)特產(chǎn)品產(chǎn)銷對接，助推貧困地區(qū)農(nóng)特產(chǎn)品生產(chǎn)與加工的轉(zhuǎn)型升級，幫助貧困地區(qū)脫貧致富。同時，中國電商扶貧聯(lián)盟現(xiàn)場發(fā)布229個“電商扶貧優(yōu)秀農(nóng)特產(chǎn)品”和185個“電商扶貧重點(diǎn)扶持農(nóng)特產(chǎn)品”名單，覆蓋全國21個省份的340個貧困縣。</p><p>　　

32、中國主要薯類作物年種植面積超過1.5億畝，占全國可用耕地8%左右。其中，馬鈴薯和甘薯的種植面積和總產(chǎn)量均居世界第一位。薯類作物是我國糧食作物的重要組成部分，其產(chǎn)業(yè)發(fā)展對促進(jìn)我國種植業(yè)調(diào)整，支持農(nóng)業(yè)發(fā)展具有重要意義。</p><p>　　工信部賽迪研究院、中國電子報社2日發(fā)布的《2018年上半年家電網(wǎng)購分析報告》顯示，上半年我國B2C家電網(wǎng)購市場（含移動終端）規(guī)模達(dá)2641億元，同比增長22%，是2013年上半年的

33、5倍。</p><p>　　為繼續(xù)推進(jìn)解決學(xué)前教育“入園難”“入園貴”問題，江西省推出第三期學(xué)前教育行動計劃，計劃2018年底實(shí)現(xiàn)每個鄉(xiāng)鎮(zhèn)至少有1所公辦中心幼兒園，到2020年人口2000人以上的行政村建有1所公辦幼兒園（或農(nóng)村小學(xué)附屬幼兒園），城鎮(zhèn)服務(wù)人口1萬人以上設(shè)置1所幼兒園，力爭到2020年，全省公辦幼兒園占比達(dá)到50%，學(xué)前3年毛入學(xué)率達(dá)到85%，普惠性幼兒園覆蓋率達(dá)到80%，基本形成廣覆蓋、保基本、有

34、質(zhì)量的學(xué)前教育公共服務(wù)體系。</p><p>　　近年來，我國每年投入增殖放流資金約10億元，放流各類水生物種近400億尾（只），取得了積極成效。通過開展資源增殖放流、海洋牧場建設(shè)、海洋伏季休漁、限額捕撈試點(diǎn)等一系列措施，不斷提升漁業(yè)可持續(xù)發(fā)展水平。</p><p>　　土耳其外交部8月1日發(fā)表聲明說，土耳其強(qiáng)烈抗議美國財政部針對土方兩名部長的制裁，將立即采取對等的報復(fù)措施。</p&

35、gt;<p>　　8月2日，國務(wù)委員兼外交部長王毅出席在新加坡舉行的中國—東盟（10+1）外長會議。</p><p>　　8月1日報道，敘軍方當(dāng)天收復(fù)了極端組織“伊斯蘭國”在敘南部德拉省的最后一個據(jù)點(diǎn)古賽爾鎮(zhèn)。至此，德拉省已完全被敘政府軍控制。敘媒體分析認(rèn)為，整個南方地區(qū)戰(zhàn)事取得階段性勝利，敘政府軍有望一鼓作氣，徹底肅清境內(nèi)殘余的極端組織勢力。</p><p>　　7月31日

36、，俄羅斯外交部長拉夫羅夫、國防部長紹伊古與到訪莫斯科的日本外相河野太郎、防衛(wèi)大臣小野寺五典舉行2+2會談。雙方表示準(zhǔn)備進(jìn)一步發(fā)展關(guān)系。分析認(rèn)為，近年來俄日就加強(qiáng)各領(lǐng)域合作不斷溝通，但兩國間仍有領(lǐng)土爭議、和平條約簽署等問題有待解決，俄日關(guān)系在可預(yù)見的未來難有根本改善。</p><p>　　英國政府日前發(fā)布了一系列計劃，將推動自動駕駛汽車、車聯(lián)網(wǎng)、清潔能源車輛等技術(shù)的發(fā)展，并開始撥款支持與這類技術(shù)發(fā)展相關(guān)的研發(fā)項(xiàng)目。

37、</p><p>　　日前，人社部公布第一批拖欠農(nóng)民工工資“黑名單”，30個部委單位將進(jìn)行聯(lián)合懲戒。從提出構(gòu)想到政策落地不到一年，“黑名單”制度的實(shí)行，如同給農(nóng)民工工資上了一份保險。</p><p>　　國務(wù)院關(guān)稅稅則委員會發(fā)布公告，決定對原產(chǎn)于美國的部分進(jìn)口商品（第二批）加征關(guān)稅。</p><p>　　8月1日至3日，由聯(lián)合國開發(fā)計劃署與中華全國青年聯(lián)合會共同主辦

38、的亞太青年領(lǐng)導(dǎo)力與創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)論壇在北京舉行。來自30多個國家的300多名政府官員、聯(lián)合國代表、研究人員和青年創(chuàng)業(yè)者齊聚一堂，共商如何用實(shí)際行動落實(shí)聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程中的各項(xiàng)目標(biāo)。</p><p>　　8月3日，新疆維吾爾自治區(qū)搶險救災(zāi)指揮部公布了哈密特大暴雨引發(fā)洪水災(zāi)害的損失情況：7月31日6時至9時30分，哈密市伊州區(qū)沁城鄉(xiāng)小堡區(qū)域短時間內(nèi)集中突降特大暴雨，1小時最大降雨量達(dá)到110毫米（當(dāng)?shù)貧v史最大

39、年降雨量52.4毫米），引發(fā)洪水。據(jù)統(tǒng)計，災(zāi)害造成20人遇難、8人失蹤，8700多間房屋及部分農(nóng)田、公路、鐵路、電力和通信設(shè)施受損。</p><p>　　近日，中央財政下達(dá)2018年城鄉(xiāng)醫(yī)療救助補(bǔ)助資金126.2億元，加上已提前下達(dá)的107.9億元和在新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)部門預(yù)算中安排的0.9億元，中央財政2018年城鄉(xiāng)醫(yī)療救助補(bǔ)助資金235億元已全部下達(dá)。</p><p>　　近日，美國政府

40、在此前公布對中方2000億美元輸美產(chǎn)品加征10%關(guān)稅清單的基礎(chǔ)上，又提出要將征稅稅率由10%提高到25%。美方此舉嚴(yán)重違反世界貿(mào)易組織規(guī)則，破壞全球產(chǎn)業(yè)鏈和自由貿(mào)易體制。國際輿論紛紛批評美方再次升級貿(mào)易摩擦的做法。</p><p>　　應(yīng)國務(wù)委員兼外交部長王毅邀請，第七十三屆聯(lián)合國大會當(dāng)選主席瑪麗亞·費(fèi)爾南達(dá)·埃斯皮諾薩將于8月5日至10日訪華。</p><p>　　今

41、年入夏以來，歐洲多國持續(xù)受到熱浪侵襲，各地不斷出現(xiàn)創(chuàng)紀(jì)錄高溫。持續(xù)不斷的高溫天氣給人們的健康，以及農(nóng)業(yè)、生態(tài)系統(tǒng)等帶來嚴(yán)重影響。</p><p>　　津巴布韋選舉委員會8月3日宣布，現(xiàn)任總統(tǒng)埃默森·姆南加古瓦贏得7月30日舉行的總統(tǒng)選舉，獲得連任。同時，執(zhí)政黨津巴布韋非洲民族聯(lián)盟—愛國陣線（民盟）也贏得國民議會多數(shù)。</p><p>　　近日法國多家媒體報道，受近年稅收和補(bǔ)貼減少

42、、區(qū)域整合等多方面因素影響，法國中小城市市長辭職現(xiàn)象愈演愈烈，折射出法國當(dāng)前地方政府治理面臨嚴(yán)重困境。據(jù)法新社統(tǒng)計，自2014年以來辭職的法國市長人數(shù)相比前一個任期增長了55%。</p><p>　　日前，國家衛(wèi)健委有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，我國正采取多項(xiàng)措施，提高抗癌藥供應(yīng)保障能力，努力滿足患者用藥需求，增強(qiáng)廣大人民群眾對醫(yī)改的獲得感。</p><p>　　盡管遭到國際社會普遍反對，盡管國內(nèi)相關(guān)產(chǎn)

43、業(yè)受到重創(chuàng)，但白宮依然對單邊威脅和訛詐執(zhí)迷不悟。近日，美方在此前公布對中方2000億美元輸美產(chǎn)品加征10%關(guān)稅清單的基礎(chǔ)上，又提出要將征稅稅率由10%提高到25%。對此，中方?jīng)Q定，將依法對自美進(jìn)口的約600億美元產(chǎn)品按照四檔不同稅率加征關(guān)稅，實(shí)施日期將視美方行動而定。</p><p>　　中國人民銀行近日發(fā)布消息稱，自今年8月6日起，將遠(yuǎn)期售匯業(yè)務(wù)的外匯風(fēng)險準(zhǔn)備金率從0調(diào)整為20%。</p><

44、;p>　　8月4日，國務(wù)委員兼外交部長王毅出席在新加坡舉行的東盟與中日韓（10+3）外長會議。</p><p>　　由中國科學(xué)技術(shù)館捐贈的6件航天器模型8月4日在馬來西亞北部檳城州的圓頂科學(xué)館正式與觀眾見面。</p><p><b>　　【盧敏的微博詞匯】</b></p><p>　　可持續(xù)旅游 sustainable tourism&l

45、t;/p><p>　　產(chǎn)業(yè)升級 industrial upgrading</p><p>　　第三方供應(yīng)商 third-party vendor</p><p>　　健康宣傳活動 health campaign</p><p>　　現(xiàn)實(shí)生活中的真實(shí)任務(wù) real-world task社會關(guān)系 social connection </p>

46、;<p>　　植物人 a patient in permanent vegetative state</p><p>　　文化認(rèn)同 cultural identity</p><p>　　官網(wǎng) official website</p><p>　　假貨 counterfeit goods</p><p>　　追新的都市年輕人 h

47、ep urban youngsters</p><p>　　海水稻 salt-resistant rice</p><p>　　陰陽合同 the dual contracting system</p><p>　　全國統(tǒng)一醫(yī)保 a unified national medical insurance service</p><p>　　人力資

48、源市場 human resources market</p><p>　　云平臺 cloud platform</p><p>　　國際格局 the international landscape</p><p>　　時代潮流 the trend of the times</p><p>　　文創(chuàng)產(chǎn)品 cultural and creati

49、ve products</p><p>　　生產(chǎn)流程 the production process</p><p>　　內(nèi)部監(jiān)控視頻存儲卡 internal surveillance video storage cards</p><p><b>　　【新詞·熱詞】</b></p><p>　　1 穩(wěn)中向好

50、：seeking progress while maintaining stability/三大攻堅戰(zhàn)/three tough battles</p><p>　　2 人造單染色體真核細(xì)胞：man-made single-chromosome eukaryote</p><p>　　3 純母乳喂養(yǎng)：exclusive breastfeeding</p><p>　　

51、4 假貨:counterfeit goods/fake commodities/社交電商：social commerce/在線團(tuán)購折扣平臺: online group discounter</p><p>　　5 電子運(yùn)單：digital waybill</p><p>　　6 致癌雜質(zhì):cancer-causing impurity</p><p>　　7 胡同游

52、:hutong tourism</p><p>　　8 餐飲業(yè)衛(wèi)生間導(dǎo)則：guideline for restaurant toilets9有害垃圾、可回收物、濕垃圾和干垃圾：harmful, recyclable, wet and dry garbage</p><p>　　中央政治局會議部署下半年經(jīng)濟(jì)工作</p><p>　　7月31日，中共中央政治局召開會議，

53、分析研究當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢，部署下半年經(jīng)濟(jì)工作。</p><p><b>　　請看相關(guān)報道：</b></p><p>　　China will maintain economic growth within a reasonable range by making policies more forward-looking, flexible and effective,

54、according to a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee on Tuesday.</p><p>　　在周二（7月31日）召開的中央政治局會議明確，保持經(jīng)濟(jì)運(yùn)行在合理區(qū)間，提高政策的前瞻性、靈活性、有效性。</p><p>　　The meeting st

55、ressed that fiscal policy should play a larger role in expanding domestic demand and economic restructuring, while money supply should be properly managed and liquidity should be kept "reasonably ample", accord

56、ing to the report.</p><p>　　財政政策要在擴(kuò)大內(nèi)需和結(jié)構(gòu)調(diào)整上發(fā)揮更大作用。要把好貨幣供給總閘門，保持流動性合理充裕。</p><p>　　China will maintain the basic goal of "seeking progress while maintaining stability" for its economic

57、work and allow the economy to continue to perform within an appropriate range, it was said at the meeting.</p><p>　　會議指出，中國的經(jīng)濟(jì)工作將堅持“穩(wěn)中求進(jìn)”總基調(diào)，保持經(jīng)濟(jì)運(yùn)行在合理區(qū)間。</p><p>　　The authorities will stabilize

58、China's employment, financial sector, foreign trade and investment, and protect the legitimate rights and interests of foreign enterprises in China, it was said at the meeting.</p><p>　　會議指出，政府要穩(wěn)就業(yè)、穩(wěn)金融、穩(wěn)

59、外貿(mào)、穩(wěn)外資、穩(wěn)投資，并要保護(hù)在華外資企業(yè)合法權(quán)益。</p><p>　　努力推動供給側(cè)改革，打贏“三大攻堅戰(zhàn)”（"three tough battles"），即防范化解重大風(fēng)險（forestalling and defusing major risks）、精準(zhǔn)脫貧（targeted poverty alleviation）、污染防治（enhancing pollution controls）

60、。</p><p><b>　　厚臉皮的“揩油者”</b></p><p>　　8月2日在《自然》雜志網(wǎng)站上發(fā)表的一篇論文稱，中國科學(xué)家成功將釀酒酵母里幾乎所有的遺傳物質(zhì)整合為單條染色體，且不影響其大部分功能。</p><p><b>　　請看相關(guān)報道：</b></p><p>　　Qin Zhon

61、gjun, a molecular biologist at the Center for Excellence in Molecular Plant Sciences of the Shanghai Institute of Plant Physiology and Ecology under the Chinese Academy of Sciences, and his team used CRISPR-Cas9 genome-e

62、diting to create a single-chromosome yeast strain, the paper said.</p><p>　　中國科學(xué)院上海植物生理生態(tài)研究所分子植物科學(xué)卓越創(chuàng)新中心的分子生物學(xué)家覃重軍和他的團(tuán)隊使用CRISPR-Cas9基因組編輯技術(shù)創(chuàng)建了單條染色體酵母菌株。</p><p>　　酵母和人類、動植物一樣，都是真核生物。人類有46條染色體，而雄性

63、杰克跳蟻只有一條。論文提到，真核生物的染色體數(shù)目似乎與他們所攜帶的遺傳信息數(shù)量沒有相關(guān)性。</p><p>　　覃重軍說：“這顛覆了染色體結(jié)構(gòu)決定基因表達(dá)的傳統(tǒng)觀念?！边@項(xiàng)研究或許也為未來新的人造物種鋪平了道路。“酵母對基因改造有很強(qiáng)的耐受性，并有可能在基因組中增加新的染色體片段。研究人員可以進(jìn)行更大膽的嘗試?！彼f。</p><p>　　我國'純母乳喂養(yǎng)'率偏低</

64、p><p>　　2018年8月1日至7日是第27個"世界母乳喂養(yǎng)周(World Breastfeeding Week)"，主題是"母乳(breast milk)喂養(yǎng)，生命之源"。世界母乳喂養(yǎng)周是由世界母乳喂養(yǎng)行動聯(lián)盟組織發(fā)起的一項(xiàng)全球性的活動(global campaign)，旨在保護(hù)、促進(jìn)和支持母乳喂養(yǎng)，呼吁世界各國重視母乳喂養(yǎng)對母嬰、對家庭、對社會的重要意義。目前在全球有超

65、過170個國家參與此項(xiàng)活動。</p><p><b>　　請看相關(guān)報道：</b></p><p>　　More than 61% of children 6 months or younger in China are now predominantly fed breast milk, but the rate of exclusive breastfeeding

66、remains low, according to new research.</p><p>　　最新研究顯示，目前我國六個月內(nèi)嬰兒的基本純母乳喂養(yǎng)率超過61%，但純母乳喂養(yǎng)率仍偏低。</p><p>　　中國發(fā)展研究基金會8月1日發(fā)布的統(tǒng)計顯示，六個月內(nèi)嬰兒的喂養(yǎng)方式中，基本純母乳喂養(yǎng)(predominant breastfeeding)占61.2%，部分母乳喂養(yǎng)占22.5%，人工喂養(yǎng)

67、(完全由母乳以外的食物喂養(yǎng))占6.3%，純母乳喂養(yǎng)(exclusive breastfeeding)率仍偏低。純母乳喂養(yǎng)，是指除治療目的的藥物糖漿(syrup)、營養(yǎng)素補(bǔ)充劑外，不給寶寶喂母乳之外的任何液體和食物，水也不例外(giving a baby no other food or drink - not even water - except breast milk)。世界衛(wèi)生組織(WHO)和聯(lián)合國兒童基金會(UNICEF)建議：

68、產(chǎn)后一小時內(nèi)及早開始母乳哺育；純母乳哺育六個月；繼續(xù)母乳哺育至兩歲及以上，同時在六個月時添加營養(yǎng)充分和安全的輔食(nutritionally adequate and safe complementary foods)。</p><p>　　中國發(fā)展研究基金會副理事長盧邁表示，目前我國的純母乳喂養(yǎng)率高于2013年國家疾控中心統(tǒng)計的20.8%，但仍遠(yuǎn)低于2020年的目標(biāo)值(far from the 2020 goa

69、l)。國家衛(wèi)健委計劃到2020年將六個月以下嬰兒純母乳喂養(yǎng)率提高至50%(raise the rate of exclusive breastfeeding in the first six months of life to 50%)。專家稱，阻礙純母乳喂養(yǎng)率提升的因素包括公共和工作場所缺乏相關(guān)設(shè)施(a lack of facilities in public areas and workplaces)、產(chǎn)假落實(shí)不力(poor imp

70、lementation of maternity leave)、未嚴(yán)格遵守《國際母乳代用品銷售守則》(poor compliance with the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes)。</p><p>　　拼多多售'假貨'監(jiān)管發(fā)聲</p><p>　　國家市場監(jiān)管總局網(wǎng)監(jiān)司已經(jīng)要求上海市

71、工商局約談平臺經(jīng)營者，并要求相關(guān)工商、市場監(jiān)管部門對媒體反映的以及消費(fèi)者、商標(biāo)權(quán)利人投訴舉報的拼多多平臺上銷售山寨產(chǎn)品、傍名牌等問題，認(rèn)真開展調(diào)查檢查，不管是第三方平臺還是平臺內(nèi)經(jīng)營者，只要構(gòu)成違法，都將依法嚴(yán)肅處理。</p><p><b>　　請看相關(guān)報道：</b></p><p>　　The State Administration for Market Reg

72、ulation is paying close attention to media reports about counterfeit goods sold by online group discounter Pinduoduo, according to a statement on the markets regulator's official website.</p><p>　　國家市場監(jiān)管

73、總局官網(wǎng)發(fā)布的聲明稱，正密切關(guān)注媒體關(guān)于在線團(tuán)購折扣平臺拼多多賣假貨的報道。</p><p>　　7月26日，拼多多敲響上市鐘聲，但隨之而來的質(zhì)疑，卻比恭賀來得更加猛烈。7月28日，深圳創(chuàng)維公司發(fā)表聲明稱，關(guān)注到拼多多平臺上出現(xiàn)大量假冒創(chuàng)維品牌的電視產(chǎn)品，正與拼多多嚴(yán)正交涉，要求其停止所有假冒創(chuàng)維產(chǎn)品的銷售活動(demand that Pinduoduo stop selling counterfeit vers

74、ions of its products on the platform)，并保留追究拼多多及相關(guān)侵權(quán)方責(zé)任的全部法律權(quán)利。一時，拼多多假貨(counterfeit good)泛濫、導(dǎo)致消費(fèi)降級(consumption downgrading)等成為輿論熱點(diǎn)話題。</p><p>　　國家市場監(jiān)管總局2日發(fā)布加大打擊制售假冒偽劣商品違法行為力度的通知。通知提出，在市場監(jiān)管總局部署的2018年度相關(guān)專項(xiàng)行動中，將打

75、擊包括"傍名牌"在內(nèi)的制售假冒偽劣商品(the manufacture and sale of fake or inferior-quality commodities)、其他商標(biāo)侵權(quán)(the infringement on trademarks)、相關(guān)虛假宣傳和違法廣告(relevant false propaganda and illegal advertising)等違法行為。發(fā)現(xiàn)的涉嫌重大違法線索，要對生產(chǎn)、

76、銷售等相關(guān)環(huán)節(jié)進(jìn)行全鏈條調(diào)查處理。</p><p>　　通知督促網(wǎng)絡(luò)交易平臺經(jīng)營者(operators of online trading platforms)履行法定義務(wù)(fulfill their legal obligations)，切實(shí)維護(hù)商標(biāo)權(quán)利人和消費(fèi)者的合法權(quán)益(protect the legitimate rights and interests of trademark owners and c

77、onsumers)，積極配合市場監(jiān)管部門開展相關(guān)專項(xiàng)治理(actively cooperate with market regulatory authorities to carry out special rectification)。對于不履行法定義務(wù)的網(wǎng)絡(luò)交易平臺要依法從嚴(yán)查處。</p><p>　　'電子運(yùn)單'普及率達(dá)八成</p><p>　　《中國快遞領(lǐng)域綠色包裝

78、發(fā)展現(xiàn)狀及趨勢報告(2018)》日前正式對外發(fā)布，報告顯示，隨著我國物流服務(wù)業(yè)變得更加環(huán)保(environmentally friendly)，2017年，我國共減少使用紙質(zhì)快遞運(yùn)單(paper courier/express waybill)210億張，節(jié)約封裝膠帶64億米，節(jié)約中轉(zhuǎn)編織袋4億個。</p><p><b>　　請看相關(guān)報道：</b></p><p>

79、　　China's courier delivery sector used about 40.06 billion waybills last year, with digital waybills accounting for about 80%, according to an industry report.</p><p>　　根據(jù)一份行業(yè)報告，2017年我國快遞行業(yè)共使用了約400.6億份運(yùn)單

80、，其中電子運(yùn)單占比約80%。</p><p>　　2017年全國約400.6億份快遞運(yùn)單中電子運(yùn)單(digital waybill)占比約80%。相比于傳統(tǒng)4聯(lián)、5聯(lián)紙質(zhì)運(yùn)單，電子運(yùn)單只需要一小張紙(only require one small piece of paper)，材料成本僅為傳統(tǒng)快遞運(yùn)單的1/3左右。</p><p>　　根據(jù)測算，2017年，我國400.6億件快遞產(chǎn)生了80

81、0萬噸廢棄物(generate 8 million tons of garbage)，占全國生活垃圾(domestic garbage)總量的2%。約90%的紙質(zhì)包裝物通過各種方式得以再利用，進(jìn)入垃圾體系并最終填埋的紙制品已經(jīng)很少。此外，今年快遞企業(yè)投入的新能源汽車(new energy vehicle)數(shù)量增速驚人。截至今年6月30日，31個省(區(qū)、市)共有12988輛新能源車在快遞企業(yè)(express delivery firm)生

82、產(chǎn)運(yùn)營過程中實(shí)際投入使用。</p><p>　　高血壓藥物含'致癌雜質(zhì)'</p><p>　　近日，歐盟藥品管理局發(fā)布公告，稱中國某藥業(yè)公司生產(chǎn)的纈沙坦原料藥被檢測出含有一種名為N-亞硝基二甲胺（NDMA）的致癌物雜質(zhì)，這讓每天吃降壓藥的“老高”們產(chǎn)生了顧慮。</p><p><b>　　請看相關(guān)報道：</b></p>

83、;<p>　　A pharmaceutical company in Zhejiang has reported finding an impurity that can cause cancer in a drug it makes as an ingredient for blood pressure medications, the State Drug Administration said on Sunday.

84、The products have been recalled.</p><p>　　國家藥品監(jiān)督管理局29日稱，浙江一家制藥公司報告其生產(chǎn)的一款降壓藥原料藥被發(fā)現(xiàn)含有致癌雜質(zhì)。該產(chǎn)品已被召回。</p><p>　　根據(jù)歐盟藥品管理局發(fā)布的公告，浙江華海藥業(yè)生產(chǎn)的原料藥纈沙坦(valsartan)中被檢測出含有一種叫做"N-亞硝基二甲胺"(NDMA)的可致癌雜質(zhì)(car

85、cinogenic/cancer-causing impurity)。纈沙坦被廣泛用于高血壓(hypertension, high blood pressure)的治療，正常情況下不該含有這種雜質(zhì)(valasartan normally contains no such contaminant)。據(jù)稱，N-亞硝基二甲胺可損害肝臟及腎臟，對動物有明確致癌性，但幾乎沒有證據(jù)表明其對人類也有致癌性(there is little eviden

86、ce showing it causes cancer in humans)。一些腌制食物(salted foods)中也含有N-亞硝基二甲胺。</p><p>　　7月29日，國家藥監(jiān)局回應(yīng)稱，國內(nèi)涉及使用華海藥業(yè)纈沙坦原料藥的共有6家藥企(pharmaceutical company)，一家生產(chǎn)的膠囊未出廠，剩余5家均已召回相關(guān)產(chǎn)品(recall the involved products)。國家衛(wèi)生健康委員

87、會7月30日發(fā)出通知，要求各級各類醫(yī)療機(jī)構(gòu)不得使用涉及召回的含華海藥業(yè)纈沙坦原料藥藥品，可以使用含其他藥企生產(chǎn)的纈沙坦的藥品(use drugs containing other makers' valsartan)或者為患者開具其他藥物(prescribe different drugs for patients)。</p><p>　　北京擬出臺'胡同游'標(biāo)準(zhǔn)</p>&

88、lt;p>　　北京市旅游局日前發(fā)布了《胡同游服務(wù)規(guī)范（征求意見稿）》，并正式向社會公開征求意見。征求意見稿對本市胡同內(nèi)向游客提供吃、住、行、游、購、娛和文化展示服務(wù)的特色游覽業(yè)態(tài)劃定了標(biāo)準(zhǔn)。</p><p><b>　　請看相關(guān)報道：</b></p><p>　　Companies that conduct tours of Beijing's clas

89、sic alleys, or hutong, should only be allowed to take groups to lanes that display traditional culture or contain historical sites, according to a draft guideline on hutong tourism from the city government.</p>&l

90、t;p>　　根據(jù)北京市政府發(fā)布的《胡同游服務(wù)規(guī)范(征求意見稿)》，提供北京胡同游的旅行社應(yīng)只帶團(tuán)游覽展示傳統(tǒng)文化或保有歷史遺跡的胡同。</p><p>　　北京市旅游委近日在其官網(wǎng)發(fā)布了"關(guān)于征求北京市地方標(biāo)準(zhǔn)《胡同游服務(wù)規(guī)范》意見的通知"，并向社會開展為期一個月的意見征求(solicitation of opinions)。征求意見稿規(guī)范了"胡同游(hutong touris

91、m)"的定義，即以北京城市特有的具有傳統(tǒng)文化、風(fēng)俗人情(folk customs)、歷史風(fēng)貌的胡同(一條或若干條胡同組成的街區(qū))為載體，向游客提供吃、住、行、游、購、娛和文化展示(cultural display)服務(wù)的特色游覽業(yè)態(tài)。</p><p>　　在設(shè)施方面，胡同游客接待量應(yīng)與經(jīng)營總體規(guī)模相匹配(hutong should not be able to accept more people th

92、an they can handle)；夜間營業(yè)的胡同，公共場地應(yīng)有充足的燈光照明和應(yīng)急照明設(shè)施(hutong that are open during the night should be equipped with sufficient lights and emergency power supplies in public areas)；胡同應(yīng)有不少于2個主要出入口(each hutong should have at lea

93、st two entry or exit points)。</p><p>　　在交通方面，胡同長度超過1000米的，宜提供環(huán)保型代步工具(eco-friendly transportation methods)；應(yīng)設(shè)置盲道、無障礙設(shè)施(barrier-free facilities)；胡同主要出入口附近宜設(shè)置機(jī)動車和非機(jī)動車停車場地 (parking for cars and non-motor ve

94、hicles should be placed at main entrances)。</p><p>　　餐飲方面，要求胡同內(nèi)的餐飲店應(yīng)布局合理，就餐環(huán)境安靜、整潔、無異味；各種飲食、菜品應(yīng)明碼標(biāo)價(mark the price clearly)；廚房食品加工、存放，冷熱、生熟、葷素分開，無交叉污染(cross-contamination)；胡同內(nèi)應(yīng)有北京特色、品牌、符合屬地民族生活習(xí)慣的餐飲店。</p&

95、gt;<p>　　意見稿還要求胡同內(nèi)應(yīng)設(shè)置公共衛(wèi)生間(public toilet)，宜配置潔手設(shè)備、洗手液和紙張用品，胡同商戶衛(wèi)生間應(yīng)向游客免費(fèi)開放使用(all the toilets in businesses along the hutong should be open to tourists for free)；胡同游服務(wù)人員宜提供一種以上外語服務(wù)(provide services in more than one

96、 foreign language)；此外，還要求胡同游的各類活動不應(yīng)影響周邊居民的正常生活(disturb daily life of residents living nearby)。</p><p>　　全國首個餐飲業(yè)“廁所革命”導(dǎo)則在京發(fā)布</p><p>　　《北京市餐飲業(yè)客用衛(wèi)生間清潔衛(wèi)生示范導(dǎo)則》日前正式發(fā)布，這是全國首個餐飲業(yè)相關(guān)導(dǎo)則，標(biāo)志本市餐飲業(yè)“廁所革命”（toile

97、t revolution）正式啟動。</p><p><b>　　請看相關(guān)報道：</b></p><p>　　Beijing has issued a guideline for restaurant toilets, to improve sanitary conditions of the city's 5,000 restaurants this yea

98、r, Beijing Youth Daily reported Friday.</p><p>　　《北京青年報》8月3日報道，北京今年為了改善本市5000家餐廳的衛(wèi)生條件，日前發(fā)布了餐飲業(yè)衛(wèi)生間導(dǎo)則。</p><p>　　導(dǎo)則規(guī)定，餐廳衛(wèi)生間非用餐高峰期宜每60分鐘檢查一次、用餐高峰時宜每15分鐘檢查一次（restaurant staff must check sanitary cond

99、itions every hour, and every 15 minutes at meal time）；衛(wèi)生間全面消毒應(yīng)每日不少于1次（all toilets should be disinfected at least once a day）；龍頭、扶手、烘手器、洗手池、通風(fēng)口等處的消毒應(yīng)每日不少于4次（other facilities such as faucets, handrails, hand dryers, sinks

100、and air vents should be disinfected at least four times a day）。</p><p>　　根據(jù)導(dǎo)則，餐廳衛(wèi)生間應(yīng)設(shè)置面鏡（mirror），安裝牢固，保持其干燥，無水漬；配備衛(wèi)生紙、紙簍、便刷（toilet paper, waste-paper basket, toilet brush）等；坐便器宜提供一次性坐墊（disposable toilet seat

101、 cover）。</p><p>　　上海市發(fā)布垃圾分類行動計劃</p><p>　　7月30日，上海市政府新聞發(fā)布會介紹了《上海市生活垃圾全程分類體系建設(shè)行動計劃（2018-2020年）》的相關(guān)情況。到2020年底，上海將基本實(shí)現(xiàn)單位生活垃圾強(qiáng)制分類全覆蓋，居民區(qū)普遍推行生活垃圾分類制度，生活垃圾分類質(zhì)量明顯提升。</p><p><b>　　請看相關(guān)報

102、道：</b></p><p>　　The Shanghai municipal government released its three-year action plan (2018-20) on Monday regarding the city's garbage classification.</p><p>　　上海市政府周一發(fā)布了上海市垃圾分類三年（2018

103、-2020年）行動計劃。</p><p>　　根據(jù)該計劃，上海將在2020年前使生活垃圾無害化處理能力達(dá)到3.28萬噸/日以上（increase its daily waste disposal amount to 32,800 tons by 2020）。上海居民將按照“四分類”——有害垃圾、可回收物、濕垃圾和干垃圾（harmful, recyclable, wet and dry）對垃圾準(zhǔn)確進(jìn)行分類和投放。&

104、lt;/p><p>　　在這三年時間內(nèi)，上海還將完成17000余座分類垃圾箱房改造（renovating more than 17,000 garbage bins），41座大型中轉(zhuǎn)設(shè)施的分類中轉(zhuǎn)改造（renovating 41 large-scale waste transfer stations）。</p><p>　　編輯：陳丹妮、彭娜&翻吧君</p><p&