余姚方言助詞特點(diǎn)研究【文獻(xiàn)綜述】

1、<p><b>　　畢業(yè)論文文獻(xiàn)綜述</b></p><p><b>　　漢語(yǔ)言文學(xué)</b></p><p>　　余姚方言助詞特點(diǎn)研究</p><p><b>　?。ㄒ唬┣把?lt;/b></p><p>　　《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》解釋，“方言是一種語(yǔ)言中跟標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)有區(qū)別的、只在一

2、個(gè)地區(qū)使用的話”。詹伯慧認(rèn)為: 方言就是人們常說(shuō)的“地方話”, 它是通行于某一地點(diǎn)或某一地區(qū)的交際工具, 語(yǔ)言學(xué)家對(duì)方言的理解正是著眼于它的地域性, 把方言看作“語(yǔ)言的地域變體”的。袁家驊認(rèn)為，方言是共同語(yǔ)的繼承和支裔,具有異于其他親屬方言的某些語(yǔ)言特征, 在歷史時(shí)期往往從屬于民族的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。這個(gè)定義可以包括所謂“語(yǔ)言的地域性變體”方言的這些定義即為狹義方言，是指地域方言，“它是全民語(yǔ)言在不同地域上的分支?！钡赜蚍窖栽跐h語(yǔ)中俗稱“話”，

3、如“江浙話”通常指吳方言。</p><p>　　方言研究歷來(lái)受到高度重視，其意義之大自不必多言。全國(guó)各大省市甚至縣鎮(zhèn)的方言都被調(diào)查過(guò)，余姚方言也不例外。自宋元以來(lái)，史稱“吳歌雜曲，并出江南，越聲曲調(diào)，并出余姚”， 說(shuō)的正是“余姚腔”。其名稱，最早見(jiàn)于陸容《菽園雜記》：“嘉興之海鹽，紹興之余姚……皆有習(xí)為倡優(yōu)者，名為戲文子弟，雖良家子不恥為之?！弊鳛楣糯蠎蛩拇舐暻恢坏挠嘁η?，俚詞膚曲、雜白混唱、以曲代言，通俗易

4、懂，一度風(fēng)靡全國(guó)。因此，當(dāng)時(shí)的余姚方言巨大的魅力吸引了眾多學(xué)者的目光。如今由于余姚腔的衰落、經(jīng)濟(jì)文化重心轉(zhuǎn)移等諸多因素，余姚方言日益衰落和消亡，主要是指語(yǔ)言而非語(yǔ)音腔調(diào)。因此、研究余姚方言有著十分重大的意義。</p><p>　?。ǘh語(yǔ)方言研究的歷史</p><p>　　漢語(yǔ)方言詞匯研究源頭可追溯到西漢楊雄的《方言》，郭璞贊其：“考九服之逸語(yǔ)，標(biāo)六代之絕語(yǔ)”魯國(guó)堯先生揭出，“方言”一詞

5、首見(jiàn)于文獻(xiàn)且以此稱書(shū)名皆始于應(yīng)劭。被公認(rèn)為最早研究方言詞匯的書(shū)。后來(lái)，東漢劉熙《釋名》主要以聲訓(xùn)法解釋社會(huì)生活中各種有形事物與無(wú)形觀念命名的由來(lái)，但卻保存了許多關(guān)于當(dāng)時(shí)的方言,也稱得上方言詞匯研究的代表作品，如：水沃出所為澤曰掌, 水停處如手掌中也。今充州人謂澤曰掌也! （《釋水》）之后晉代郭璞的《方言注》對(duì)《方言》作了創(chuàng)造性的補(bǔ)充和說(shuō)明。郭璞之后，我國(guó)傳統(tǒng)語(yǔ)文學(xué)被稱為“小學(xué)”，研究包括文字、音韻、訓(xùn)詁三方面偏重于讀音和意義，雖存在零星

6、方言詞語(yǔ)，但未有方言詞語(yǔ)整理的著作出現(xiàn)。直到傳統(tǒng)語(yǔ)文學(xué)全面發(fā)展的清代，難登大雅之堂的方言俚語(yǔ)才開(kāi)始進(jìn)入研究者的視線，好古思想的影響下，方言詞語(yǔ)搜集和考證工作異?；馃?，出現(xiàn)了不少著作，如：錢(qián)大昕的《恒言錄》、胡文英的《吳下方言考》等。此外，清末學(xué)者章太炎對(duì)楊雄以后方言不受重視的現(xiàn)象不滿，親自搜集，編成《新方言》11卷。</p><p>　　上個(gè)世紀(jì)20年代后，隨著外國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)理論和研究方法的流入，漢語(yǔ)方言的調(diào)查開(kāi)

7、始打破傳統(tǒng)方言學(xué)的束縛，但遺憾的是當(dāng)時(shí)也只專注于語(yǔ)音方面，方言詞匯的特點(diǎn)和語(yǔ)法尚未受到重視。進(jìn)入50年代后，漢語(yǔ)方言詞匯調(diào)查得以突飛猛進(jìn)：1951年，陸志偉搜集了北京話的單音詞匯和部分單音詞根，編纂了《北京話單音詞詞匯》，是較早的北京方言詞典；1955年，中國(guó)科學(xué)院河北省分院語(yǔ)言研究會(huì)對(duì)河北及天津方言詞匯做了普查，編寫(xiě)了《河北方言匯編》，這是較早的一次大規(guī)模方言詞匯調(diào)查。此外，1960年出版的《昌黎方言志》對(duì)昌黎方言詞匯作了細(xì)致調(diào)查，其

8、中的“分類詞表”將詞匯分為36類，成為后來(lái)調(diào)查方言詞匯的范本。70年代中期以后，從十年動(dòng)亂中恢復(fù)發(fā)展的漢語(yǔ)方言研究取得了巨大的成就，特別是出版了一大批方言詞匯集，如：成剛《北京方言詞典》（1985），。陳章太、許寶華、湯珍珠主編的《上海方言詞匯》（1991），朱彰年等《寧波方言詞典》（1996），許寶華、富田一郎主編的《漢語(yǔ)方言大詞典》（1999），李榮主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典（分卷本）》(1999)。特別一說(shuō)的是《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典

9、（分卷本）》由412部分地詞典構(gòu)成，全面記錄</p><p>　　因此，漢語(yǔ)方言詞匯的調(diào)查研究真正興于二十世紀(jì)七十年代末。隨著漢語(yǔ)方言詞匯的重要性日益被大家認(rèn)識(shí)，人們才意識(shí)到方言的特征研究不光在于語(yǔ)音層面，也同時(shí)在于詞匯和語(yǔ)法層面。隨著漢語(yǔ)方言詞匯調(diào)查研究的深入，有些學(xué)者開(kāi)始重視理論建構(gòu)，主要有李如龍、李行健、董紹克三位先生。</p><p>　　（三）余姚方言研究現(xiàn)狀</p>

10、<p>　　歷史上余姚曾隸屬于紹興府，“秦置會(huì)稽郡，漢為會(huì)稽余姚縣”現(xiàn)歸寧波市管轄。余姚全境方言處于吳語(yǔ)太湖片之臨紹小片與甬江小片交會(huì)地。丈亭、陸埠兩區(qū)1954年由慈溪?jiǎng)澣?，方言屬甬江小片，余姚?zhèn)和臨山、泗門(mén)、低塘、馬渚、環(huán)城、梁弄等七個(gè)區(qū)鎮(zhèn)，均原屬余姚縣，方言屬臨紹小片。其中，梁弄鎮(zhèn)貼近上虞縣，帶有上虞和紹興腔，鹿亭鄉(xiāng)中村等地貼近鄞縣，慣說(shuō)鄞縣話。四明山區(qū)因地處四明山腹地，除大嵐、華山兩鄉(xiāng)舊屬余姚外，大部鄉(xiāng)鎮(zhèn)均糸1960

11、年自鄰縣并入，方音也呈犬齒交錯(cuò)現(xiàn)象。全區(qū)上述各地都保留著各自原有的鄉(xiāng)音。余姚方言俗稱“余姚話”，指的是余姚城區(qū)方言，即正宗余姚話，稱之為“陽(yáng)明調(diào)”或“陽(yáng)明中心調(diào)”，屬吳語(yǔ)太湖片臨紹小片，通行全市。余姚話既有紹興話的后音（后音稍拖長(zhǎng)抬高），又有寧波話的硬性。不過(guò)，“余姚話”卻仍能自成體系，獨(dú)立意味，發(fā)音中也有親切柔和的成分。清吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七六回：“他們叫來(lái)侍酒的，都是南班子的人，一時(shí)燕語(yǔ)鶯聲，盡都是吳儂嬌語(yǔ)?！庇嘁υ捑兔?/p>

12、顯具有這種吳儂軟語(yǔ)的特點(diǎn)。</p><p>　　近代以來(lái)，余姚方言一直被人們所忽視，直到1927 年下半年,趙元任帶著助手楊時(shí)逢到江浙兩省調(diào)查吳語(yǔ),，余姚也作為一個(gè)調(diào)查點(diǎn)，選擇余姚市區(qū)的15個(gè)發(fā)音人作實(shí)地調(diào)查,記錄了余姚方言的音系，調(diào)查的成果收錄在了第二年發(fā)表的《現(xiàn)代吳語(yǔ)的研究》一書(shū)中。1992 年錢(qián)乃榮《當(dāng)代吳語(yǔ)研究》對(duì)余姚方言作進(jìn)一步的研究和描寫(xiě)，確定余姚方言音系稱為余姚音系有聲母29個(gè)、韻母45個(gè)、聲調(diào)6個(gè)

13、。 </p><p>　　隨著普通話的廣泛普及，余姚方言正漸漸離我們遠(yuǎn)去，人們才開(kāi)始重視余姚方言的研究---2010年10月份開(kāi)始的第二輪《余姚市志（1988-2007》編撰中把方言列入了編撰綱目，從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法三方面總括余姚話特點(diǎn)；余姚日?qǐng)?bào)特辟方言欄刊登方言文章;也有一批余姚方言研究愛(ài)好者，他們活躍在余姚論壇上，對(duì)余姚方言探討研究，如當(dāng)?shù)匚娜税⒁?xiě)有很多關(guān)于余姚方言的文章、泗門(mén)的古越東山對(duì)余姚泗門(mén)鎮(zhèn)的方言字

14、音、詞匯、諺語(yǔ)、兒歌等作了較詳細(xì)的收集，編成《泗門(mén)鎮(zhèn)志》；韓長(zhǎng)茂方言角度研究《紅樓夢(mèng)》，認(rèn)為其中的“天落水”、“空落落”、“成日”“長(zhǎng)天老日”之類詞語(yǔ)都是余姚話。此外，余姚的阮桂君博士發(fā)表多篇研究寧波方言的論文，其實(shí)他研究的方言為寧波田螺山方言，即為余姚境內(nèi)的方言，但屬于甬江小片了。</p><p>　　余姚方言的研究存在很多問(wèn)題和難點(diǎn)：專門(mén)的研究余姚方言的文獻(xiàn)太少，沒(méi)有方言志，《余姚縣志》、《余姚市志》中關(guān)于余

15、姚方言部分資料十分稀少；缺少研究余姚方言的專著、研究隊(duì)伍還沒(méi)有形成正規(guī)軍、研究的內(nèi)容有待拓寬和深入。</p><p>　　“由于人們對(duì)語(yǔ)音研究頗多,找出了方言和普通話的對(duì)應(yīng)關(guān)系,已有了一個(gè)明確的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范,然而對(duì)方言詞匯的研究就顯得薄弱了。”余姚方言也是如此，我打算著重結(jié)合李如龍先生的“漢語(yǔ)方言特征詞理論”及董紹克的“漢語(yǔ)方言詞匯差異比較研究”方法談?wù)動(dòng)嘁Ψ窖灾兄~的特點(diǎn)。</p><p>