國際編目界的最新動態(tài)

1、國際編目界的最新動態(tài),全國圖書館聯(lián)合編目中心顧 犇 主任,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,2,FRBR – 編目規(guī)則的主線,1998年，《書目記錄的功能需求》(FRBR)正式出版。有兩個基本目的：提供一個清晰定義的結(jié)構(gòu)化框架，使書目記錄中記錄的數(shù)據(jù)與記錄用戶的需求之間產(chǎn)生關(guān)聯(lián)。推薦由國家書目機構(gòu)創(chuàng)建的記錄的基本功能級別。引起了世界編目理論和實踐的一場變革，出現(xiàn)了許多

2、相關(guān)熱點問題?！队⒚谰幠織l例》(AACR) 修訂?！秶H標(biāo)準(zhǔn)書目著錄》(ISBD)的術(shù)語擴展到規(guī)范控制和主題規(guī)范的領(lǐng)域，將會形成相應(yīng)的FRAD和FRSAR。 FRBR還會對UNIMARC等編目格式產(chǎn)生影響。在中國缺少實際應(yīng)用研究。中文翻譯版下載地址（王紹平等翻譯）：http://www.ifla.org/VII/s13/frbr/frbr-zh.pdf,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽&

3、#183;合肥）,3,國際編目原則,自2003年起，國際圖聯(lián)編目組組織并籌備了組織一系列國際圖聯(lián)國際編目規(guī)則專家會議；涉及書目記錄的著錄、檢索和主題編目，將成為編目規(guī)則制定者的更高層次上的規(guī)則；對1961年的“巴黎原則”進行確認、更新和擴充，已經(jīng)出版了《國際編目原則聲明（草案）》(Statement of International Cataloguing Principles)；2008年的國際圖聯(lián)前后形成新的《國際編目原則》(

4、International Cataloguing Principles)；中文翻譯版（王紹平等翻譯）：http://www.ifla.org/VII/s13/icc/imeicc-statement_of_principles-2008_chinese.pdf,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,4,FRBRoo,面向?qū)ο蟮腇RBR。圖書館界和博物館界協(xié)調(diào)的產(chǎn)物。FRBRoo

5、 是一個獨立的文件，它用CIDOC CRM 面向?qū)ο蟮姆椒ê徒Y(jié)構(gòu)表達FRBR 概念，它是從另一個角度看待圖書館理念，而不是取代FRBR。 “翻譯”過程提供了一個機會驗證并確定FRBR 的內(nèi)在協(xié)調(diào)性。FRBRoo 提供了圖書館和博物館文獻這兩種來自記憶機構(gòu)信息的共同見解，這對于向所有訪問共同或相關(guān)內(nèi)容的用戶提供互操作信息系統(tǒng)是必要的。分析提供FRBR 和CIDOC CRM 彼此充實的良機。2008年圖聯(lián)大會中文介紹（吳曉靜翻譯）下

6、載地址：http://www.ifla.org/IV/ifla74/papers/156-Riva_Doerr_Zumer-trans-zh.pdf,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,5,國際標(biāo)準(zhǔn)書目著錄(ISBD),書目控制的主要標(biāo)準(zhǔn)，是各國編目規(guī)則的基礎(chǔ)。1969年開始；1971年出版ISBD(M)，然后是ISBD(G)等；1980年開始第一次修訂；1998年FRBR出

7、版；1998年第二次修訂開始；2004年FRBR與ISBD之間的映射；2007年出版統(tǒng)一版；2008年出版中文翻譯版（顧犇翻譯）和阿拉伯文翻譯版。,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,6,ISBD的目的,第一，是使得不同來源的數(shù)據(jù)之間的交換成為可能。第二，它可以跨越語言的障礙，幫助人們解釋書目記錄。第三，它使得書目數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換為電子格式更為容易。,2008年7月24日,最新動態(tài)

8、 / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,7,ISBD的進一步修訂,更廣泛的參與：中國、韓國……兩年一次樣例,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,8,資源描述和檢索(RDA),2008年，AACR2的修訂版《資源描述和檢索》(RDA)即將完成。采用了FRBR的思想，目的是要制訂一套適于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境使用的規(guī)則，可描述印刷文字資料、圖像、地圖、電影、錄音資料等各種信息資源

9、可與其他資源著錄與檢索標(biāo)準(zhǔn)兼容，適用于全世界范圍的圖書館、藝術(shù)館、檔案館、博物館及其他信息機構(gòu)。很有可能會成為國際性的編目標(biāo)準(zhǔn)，中國圖書館編目人員和學(xué)者應(yīng)密切跟蹤其發(fā)展，努力實現(xiàn)中國編目規(guī)則的國際化?！吨袊墨I編目規(guī)則》的修訂？2008年國際圖聯(lián)大會會前會的主題。,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,9,使用RDA的好處,RDA是一個為數(shù)字世界設(shè)計的新的資源描述和檢索的標(biāo)準(zhǔn)：適

10、應(yīng)性和靈活性，被其他信息行業(yè)和圖書館使用的潛在可能性，可以用許多編碼方案RDA的結(jié)構(gòu)基于FRBR和FRAD概念模型，以幫助目錄用戶更容易地查找他們所需要的信息 RDA提供了更靈活的數(shù)字資源內(nèi)容描述框架，并且還滿足圖書館組織傳統(tǒng)資源的需要RDA更適合新興的數(shù)據(jù)庫技術(shù)，使得機構(gòu)能在數(shù)據(jù)抓取和存儲檢索中提高效率RDA基于AACR2的優(yōu)點：兼容和易于更新RDA將提高編目效率：作為聯(lián)機的、基于萬維網(wǎng)的工具,2008年7月24日,最新動態(tài)

11、 / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,10,國會圖書館《書目控制的未來》報告,2008年1月9日發(fā)布。提高書目生產(chǎn)的效率：責(zé)任的分散。改進稀有和僅有資料的存取。定位面向未來的技術(shù)：以萬維網(wǎng)作為基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)（OPAC的缺點）。定位面向未來的行業(yè)：用戶不僅包括人，還包括機器和軟件。加強圖書館情報學(xué)職業(yè)教育。參見：“關(guān)于《書目控制未來報告》草案” ，《國家圖書館學(xué)刊》，2008年第1期（1月），第76-78頁,20

12、08年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,11,與博物館、檔案館的合作,圖書館：許多復(fù)本——共享方便檔案館和博物館：單一藏品——不便共享，缺少標(biāo)準(zhǔn)化國際圖聯(lián)2008年大會上拉托維亞的經(jīng)驗：與博物館和檔案館的合作（許旭翻譯）：http://www.ifla.org/IV/ifla74/papers/156-Goldberga-trans-zh.pdf國際圖聯(lián)2008年大會上美國的經(jīng)驗：用M

13、ARC格式描述博物館藏品（陳寧翻譯）http://www.ifla.org/IV/ifla74/papers/156-Baca_OKeefe-trans-zh.pdf圖書館和檔案館為實現(xiàn)文化遺產(chǎn)存取而進行的標(biāo)準(zhǔn)領(lǐng)域的合作（法國的經(jīng)驗）（王璐翻譯）http://www.ifla.org/IV/ifla74/papers/156-Leresche-trans-zh.pdf,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會

14、（安徽·合肥）,12,與出版社、書商的合作,產(chǎn)業(yè)鏈上的信息流暢通和效率。最近幾年國際編目界的熱點問題。OCLC進行下一代編目的嘗試：要使用出版社/書商的ONIX元數(shù)據(jù)，將其映射為MARC數(shù)據(jù)，提供圖書館編目人員使用。意大利正在進行試驗，有一定的成果。中國：網(wǎng)上樣本室（中版通）二維碼（出版總署）……拭目以待？,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,13,國家書目？,

15、所有出版物？中文+外文？國外有關(guān)中國的出版物？印刷形式，聯(lián)機形式？,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,14,電子時代的國家書目指南,Guidelines for National Bibliographies in the Electronic Age2008年6月發(fā)布征求意見稿PDF格式文件下載地址：http://www.ifla.org/VII/s12/guidelin

16、es-national-bibliographies-electronic-age.pdf,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,15,電子時代的國家書目指南,歷史和背景國家書目的價值：使命、用戶、需求選擇原則：包括電子資源的選擇原則編目：國家書目機構(gòu)的責(zé)任、編目層次、CIP等功能和界面國家書目的組織和管理機構(gòu)與出版社的合作：從著者到用戶，包括元數(shù)據(jù)流,2008年7月24日,

17、最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,16,分類和主題,分眾分類法（大眾分類法）(folksonomy)分面分類法(facet classification)交叉語詞索引：術(shù)語映射及其對信息檢索的影響（劉華梅翻譯）http://www.ifla.org/IV/ifla74/papers/129-Mayr_Petras-trans-zh.pdf21世紀的標(biāo)題表：lcsh-es.org雙語數(shù)據(jù)庫http

18、://www.ifla.org/IV/ifla74/papers/129-Kreyche-trans-zh.pdf,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,17,知識組織系統(tǒng)(KOS),KOS = Knowledge Organization System曾蕾的研究卜書慶的國家社科基金研究喻菲的研究,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥

19、）,18,書目,2008年國際圖聯(lián)大會書目組的發(fā)言：書目數(shù)據(jù)提供者之間的合作：意大利國家書目取得的成果與未來改革措施（張蕾累翻譯）：http://www.ifla.org/IV/ifla74/papers/162-Paradisi-trans-zh.pdf數(shù)字時代的加拿大國家書目（韓玲翻譯）：http://www.ifla.org/IV/ifla74/papers/162-McKeen-trans-zh.pdf,2008年7月2

20、4日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,19,MARC格式,UNIMARC書目格式即將出版（2008年8月）《中國機讀目錄格式》的修訂UNIMARC規(guī)范格式即將出版（時間未知）《中國機讀規(guī)范格式》的修訂,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,20,虛擬國際規(guī)范文檔,VIAF - Virtual International Authority Fil

21、e實驗階段德國其他國家國際化的重要性：形式一致才能匹配2006年國際圖聯(lián)大會上的發(fā)言：虛擬國際規(guī)范文檔：連接德意志圖書館和美國國會圖書館的規(guī)范文檔：http://www.ifla.org/IV/ifla72/papers/123-Bennett-en.pdf節(jié)略內(nèi)容刊登于《國家圖書館學(xué)刊》，2006年第4期（10月），第87-91頁,2008年7月24日,最新動態(tài) / 全國圖書館聯(lián)合編目中心年會（安徽·合肥）,2