版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、1訪談節(jié)目中合作原則與禮貌原則的運用[摘要]本文以電視訪談節(jié)目《魯豫有約》為例,探討此語篇類型下合作原則和禮貌原則的運用,并認為在訪談節(jié)目中為了維護“消極面子”,部分違背禮貌原則的情況是被允許和鼓勵的。[關(guān)鍵詞]訪談節(jié)目合作原則禮貌原則[中圖分類號]H00[文獻標識碼]A[文章編號]10095349(2016)12007002為了保證會話等言語交際的順利進行,聽話人和說話人雙方往往必須共同遵守一些語用原則,其中合作原則和禮貌原則是人際交
2、往原則中兩條基本而重要的語用原則。本文選擇電視訪談節(jié)目為語篇類型,探討該語篇類型下合作原則和禮貌原則的運用狀況。一、合作原則的運用(一)合作原則理論基礎(chǔ)合作原則是一條普遍原則,即“根據(jù)會話目的或交流方向,提供交際所需的話語或信息”(Grice,1975:307―308)。格賴斯(Grice)借用康德在“范疇表”中列出的“質(zhì)”“量”“關(guān)系”“方式”,在合作原則下構(gòu)建了四條相應的會話準則,具體如下:A.量準則(QuantityMaxim):
3、所提供的信息是交際所需的,且不多也不少。(a)所提供的話語應包含交際目的所需要的信息;(b)所提供的3回答是或否即可。但嘉賓的解釋長達440多字,違反了量的準則。B.違反質(zhì)的準則:故意說假話(反話、隱喻、低調(diào)的說法、夸張);故意說缺乏充分證據(jù)的話。例3.陳魯豫:你從朋友角度看,他這幾個年變化大不大?嘉賓:不大,唯獨這兩年稍微有點兒懂事了,他原來都是,我就說他老是得瑟,就是感覺腳底下有彈簧,他說不了五句他就得走……“腳底下有彈簧”是典型的
4、夸張用法,違反了合作原則中的質(zhì)的準則。在這里既是對前文“得瑟”一詞的描寫,也產(chǎn)生了幽默感。C.違反關(guān)系準則:說看似不切題的話,實際遵守會話原則;故意說不切題的話,顧左右而言他。在考察的語料中并未發(fā)現(xiàn)實例。D.違反方式原則:說有歧義的話、含混不清、不簡明扼要。例4.嘉賓:我堅決反對你去維也納唱歌,你不值得把這個場租費交給維也納。陳魯豫:那大廳只要你出錢就都能租。嘉賓:對呀,我跟人講,我是中國最好的唱歌的,人家說不知道,MONEY,拿錢來,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 運用合作原則與禮貌原則理論分析漢、英語言中的會話隱含現(xiàn)象.pdf
- 合作原則與禮貌原則觀照下的委婉語隱含現(xiàn)象研究.pdf
- 用合作原則和禮貌原則分析中國電視采訪類節(jié)目的會話含義.pdf
- 商務(wù)談判中禮貌原則的運用
- 論外交語言策略中的合作原則和禮貌原則.pdf
- 從合作原則及禮貌原則視角析理智與情感中的會話含義
- 合作原則和禮貌原則的英漢文化對比研究.pdf
- 從會話含義角度談禮貌原則對合作原則的補充.pdf
- 論合作原則在中英文訪談類節(jié)目會話中的應用.pdf
- 禮貌視角下的漢語訪談節(jié)目中沉默的語用分析.pdf
- 合作原則和禮貌原則視角下愛瑪中的對話翻譯研究
- 禮貌原則在商務(wù)信函中的運用【開題報告】
- 禮貌原則在商務(wù)信函中的運用【文獻綜述】
- 合作原則和禮貌原則及其在英文投訴信函中的應用.pdf
- 《甄嬛傳》的會話含義——合作與禮貌原則視角.pdf
- 禮貌原則下的中美電視訪談節(jié)目英語答謝對比——以Crossover和The Ellen Degeneres Show為個例.pdf
- 從合作原則及禮貌原則視角析《理智與情感》中的會話含義_16330.pdf
- 合作原則在訪談節(jié)目同傳中的應用——以奧普拉訪談邁克爾杰克遜為例
- 網(wǎng)絡(luò)聊天室會話的語用策略探析合作原則和禮貌原則的違背與補償.pdf
- 禮貌原則在納西族交際中的運用.pdf
評論
0/150
提交評論