全球價值鏈和技術(shù)能力一個框架研究學(xué)習(xí)和創(chuàng)新在發(fā)展中國家【外文翻譯】

1、本科本科畢業(yè)論畢業(yè)論文外文翻文外文翻譯外文外文題目：目：GlobalValueChainsTechnologicalCapabilities:AFramewktoStudyLearningInnovationinDevelopingCountries出處：OxfdDevelopmentStudies作者：者：reaMrisonCardoPletelliRobertaRabellotti譯文：文：全球價值鏈和技術(shù)能力全球價值鏈和技術(shù)能力:

2、一個框架研究學(xué)習(xí)和創(chuàng)新在一個框架研究學(xué)習(xí)和創(chuàng)新在發(fā)展中國家發(fā)展中國家摘要本文有關(guān)全球價值鏈的文獻(xiàn)評論是鑒于發(fā)展水平較低的國家的“科技能力”方式的創(chuàng)新。這是毫無疑問的，參與到全球價值鏈中對低發(fā)展水平國家的公司發(fā)展是有利的。因為它提供了國際性技術(shù)資源，而且就學(xué)習(xí)和技術(shù)在企業(yè)層次的影響這一問題的答案大量地隱藏在全球價值鏈的文獻(xiàn)中。我們建議在實證和理論研究的基礎(chǔ)上做一些改變認(rèn)為研究應(yīng)該把分析內(nèi)生過程技術(shù)能力的發(fā)展整合化包括具體的公司層面的努力和

3、機(jī)制讓知識進(jìn)入全球價值鏈的不同環(huán)節(jié)。如今所有人都相信知識和創(chuàng)新是競爭力的決定因素、甚至是一個區(qū)域，國家，企業(yè)集群和公司增長的決定因素這一論點。有時富有經(jīng)驗的的觀察家們可能會強調(diào)競爭力會受到具體公司在微觀和宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境下的看法和行為的影響。而這一想法需要考慮到分析方式的一致性然而實現(xiàn)這一點是偶爾的，也許這就是商業(yè)學(xué)者的分析比經(jīng)濟(jì)學(xué)家更有效的原因。發(fā)展中國家根據(jù)在發(fā)達(dá)國家間已制定的調(diào)查研究路線（例如：出口貿(mào)易中所學(xué)的知識國外直接投資的溢出）

4、。最新的全球價值鏈方法表明了國際聯(lián)系在在技術(shù)知識訪問提高學(xué)習(xí)和創(chuàng)新領(lǐng)域起到了至關(guān)重要的作用。價值鏈研究的重點在于明確價值鏈各環(huán)節(jié)上的國家聯(lián)系強調(diào)了全球購買者和生產(chǎn)者可能對生產(chǎn)展能力相關(guān)，它不需要涉及價值鏈理論提升，更多的是相同功能或附加功能在價值鏈能力上的延深。其次把重點放在公司水平在學(xué)習(xí)機(jī)制，能力建設(shè)和創(chuàng)新方面出現(xiàn)的情況，一如技術(shù)控制系統(tǒng)倡導(dǎo)加強對特殊性和復(fù)雜性創(chuàng)新理論合知識的關(guān)注。這種最新的研究方法表明，知識差異性對價值鏈治理有至關(guān)

5、重要的幫助。第三論述任何形式和程度的嵌入全球價值鏈對任何公司都是有利的全球價值鏈文獻(xiàn)資料隱含的假設(shè)前提是在技術(shù)控制系統(tǒng)方法中不斷地被討論的公司特有的學(xué)習(xí)策略。此外知識不會自由流通的集群內(nèi)部的分配是不均通過優(yōu)勢協(xié)調(diào)使用其他區(qū)域內(nèi)的知識可以使技術(shù)控制系統(tǒng)得到發(fā)展?？傊疚奶接懠夹g(shù)控制系統(tǒng)理論和全球價值鏈理論方法的有效整合重點介紹了公司層面在技術(shù)能力內(nèi)生發(fā)展過程中的努力，機(jī)制及管理方式，以及在不同價值鏈之間的知識溢出對培養(yǎng)學(xué)習(xí)和創(chuàng)新的希望。本

6、文組織如下：在接下來的章節(jié)我們將對技術(shù)控制系統(tǒng)方法做簡要的調(diào)查。第三部分是一個關(guān)于全球價值鏈理論學(xué)習(xí)、創(chuàng)新和知識擴(kuò)散的評論分析研究。我們通過分析技術(shù)控制系統(tǒng)在明確的球價值鏈理論方法中的框架所描繪出的框架。第四部分是總結(jié)和結(jié)論發(fā)展中國家的技術(shù)能力發(fā)展中國家的技術(shù)能力技術(shù)控制系統(tǒng)方法代表了新古典主義框架內(nèi)的基本路徑依據(jù)這一著名的技術(shù)構(gòu)想每個企業(yè)都可以在沒有任何風(fēng)險和費用的情況下自由而有效地吸收技術(shù)。作為一個必要的結(jié)論任何政府干預(yù)或外部效應(yīng)的