全球價(jià)值鏈和技術(shù)能力一個(gè)框架研究學(xué)習(xí)和創(chuàng)新在發(fā)展中國(guó)家【外文翻譯】

1、本科本科畢業(yè)論畢業(yè)論文外文翻文外文翻譯外文外文題目：目：GlobalValueChainsTechnologicalCapabilities:AFramewktoStudyLearningInnovationinDevelopingCountries出處：OxfdDevelopmentStudies作者：者：reaMrisonCardoPletelliRobertaRabellotti譯文：文：全球價(jià)值鏈和技術(shù)能力全球價(jià)值鏈和技術(shù)能力:

2、一個(gè)框架研究學(xué)習(xí)和創(chuàng)新在一個(gè)框架研究學(xué)習(xí)和創(chuàng)新在發(fā)展中國(guó)家發(fā)展中國(guó)家摘要本文有關(guān)全球價(jià)值鏈的文獻(xiàn)評(píng)論是鑒于發(fā)展水平較低的國(guó)家的“科技能力”方式的創(chuàng)新。這是毫無疑問的，參與到全球價(jià)值鏈中對(duì)低發(fā)展水平國(guó)家的公司發(fā)展是有利的。因?yàn)樗峁┝藝?guó)際性技術(shù)資源，而且就學(xué)習(xí)和技術(shù)在企業(yè)層次的影響這一問題的答案大量地隱藏在全球價(jià)值鏈的文獻(xiàn)中。我們建議在實(shí)證和理論研究的基礎(chǔ)上做一些改變認(rèn)為研究應(yīng)該把分析內(nèi)生過程技術(shù)能力的發(fā)展整合化包括具體的公司層面的努力和

3、機(jī)制讓知識(shí)進(jìn)入全球價(jià)值鏈的不同環(huán)節(jié)。如今所有人都相信知識(shí)和創(chuàng)新是競(jìng)爭(zhēng)力的決定因素、甚至是一個(gè)區(qū)域，國(guó)家，企業(yè)集群和公司增長(zhǎng)的決定因素這一論點(diǎn)。有時(shí)富有經(jīng)驗(yàn)的的觀察家們可能會(huì)強(qiáng)調(diào)競(jìng)爭(zhēng)力會(huì)受到具體公司在微觀和宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境下的看法和行為的影響。而這一想法需要考慮到分析方式的一致性然而實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)是偶爾的，也許這就是商業(yè)學(xué)者的分析比經(jīng)濟(jì)學(xué)家更有效的原因。發(fā)展中國(guó)家根據(jù)在發(fā)達(dá)國(guó)家間已制定的調(diào)查研究路線（例如：出口貿(mào)易中所學(xué)的知識(shí)國(guó)外直接投資的溢出）

4、。最新的全球價(jià)值鏈方法表明了國(guó)際聯(lián)系在在技術(shù)知識(shí)訪問提高學(xué)習(xí)和創(chuàng)新領(lǐng)域起到了至關(guān)重要的作用。價(jià)值鏈研究的重點(diǎn)在于明確價(jià)值鏈各環(huán)節(jié)上的國(guó)家聯(lián)系強(qiáng)調(diào)了全球購(gòu)買者和生產(chǎn)者可能對(duì)生產(chǎn)展能力相關(guān)，它不需要涉及價(jià)值鏈理論提升，更多的是相同功能或附加功能在價(jià)值鏈能力上的延深。其次把重點(diǎn)放在公司水平在學(xué)習(xí)機(jī)制，能力建設(shè)和創(chuàng)新方面出現(xiàn)的情況，一如技術(shù)控制系統(tǒng)倡導(dǎo)加強(qiáng)對(duì)特殊性和復(fù)雜性創(chuàng)新理論合知識(shí)的關(guān)注。這種最新的研究方法表明，知識(shí)差異性對(duì)價(jià)值鏈治理有至關(guān)

5、重要的幫助。第三論述任何形式和程度的嵌入全球價(jià)值鏈對(duì)任何公司都是有利的全球價(jià)值鏈文獻(xiàn)資料隱含的假設(shè)前提是在技術(shù)控制系統(tǒng)方法中不斷地被討論的公司特有的學(xué)習(xí)策略。此外知識(shí)不會(huì)自由流通的集群內(nèi)部的分配是不均通過優(yōu)勢(shì)協(xié)調(diào)使用其他區(qū)域內(nèi)的知識(shí)可以使技術(shù)控制系統(tǒng)得到發(fā)展?？傊疚奶接懠夹g(shù)控制系統(tǒng)理論和全球價(jià)值鏈理論方法的有效整合重點(diǎn)介紹了公司層面在技術(shù)能力內(nèi)生發(fā)展過程中的努力，機(jī)制及管理方式，以及在不同價(jià)值鏈之間的知識(shí)溢出對(duì)培養(yǎng)學(xué)習(xí)和創(chuàng)新的希望。本

6、文組織如下：在接下來的章節(jié)我們將對(duì)技術(shù)控制系統(tǒng)方法做簡(jiǎn)要的調(diào)查。第三部分是一個(gè)關(guān)于全球價(jià)值鏈理論學(xué)習(xí)、創(chuàng)新和知識(shí)擴(kuò)散的評(píng)論分析研究。我們通過分析技術(shù)控制系統(tǒng)在明確的球價(jià)值鏈理論方法中的框架所描繪出的框架。第四部分是總結(jié)和結(jié)論發(fā)展中國(guó)家的技術(shù)能力發(fā)展中國(guó)家的技術(shù)能力技術(shù)控制系統(tǒng)方法代表了新古典主義框架內(nèi)的基本路徑依據(jù)這一著名的技術(shù)構(gòu)想每個(gè)企業(yè)都可以在沒有任何風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用的情況下自由而有效地吸收技術(shù)。作為一個(gè)必要的結(jié)論任何政府干預(yù)或外部效應(yīng)的