出口退稅對(duì)出口的效應(yīng)分析基于中國(guó)的理論分析【外文翻譯】

1、本科本科畢業(yè)論畢業(yè)論文外文翻文外文翻譯外文外文題目：目：ExptDutyRebatesExptPerfmance:TheyChina’sExperience出處：JournalofComparativeEconomics29314326(2001)作者：者：ChiChurW.LChou譯文：文：出口退稅對(duì)出口的效應(yīng)分析：基于中國(guó)的理論分析摘要本文通過(guò)構(gòu)建一個(gè)一般均衡模型來(lái)對(duì)出口退稅政策進(jìn)行分析，研究表明：對(duì)于一個(gè)正遭受特定部門失業(yè)問(wèn)題的

2、經(jīng)濟(jì)體而言，給予那些進(jìn)口國(guó)外中間品進(jìn)行產(chǎn)品生產(chǎn)并最終出口的行業(yè)以出口退稅，能促進(jìn)與其相關(guān)聯(lián)的上下游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，從而推動(dòng)出口的增長(zhǎng)。首先建立一個(gè)一般均衡模型來(lái)研究出口退稅的貿(mào)易效應(yīng)，然后利用誤差修正模型對(duì)中國(guó)19951999年的數(shù)據(jù)進(jìn)行了實(shí)證分析，實(shí)證結(jié)果表明，盡管從長(zhǎng)期來(lái)看，出口退稅、匯率變動(dòng)以及進(jìn)口國(guó)的收入等因素對(duì)中國(guó)的出口都有顯著的影響，但是在短期內(nèi)，只有出口退稅對(duì)出口的促進(jìn)作用是顯著的。一、引言在亞洲金融危機(jī)爆發(fā)的背景下，亞洲絕大

3、多數(shù)國(guó)家的貨幣出現(xiàn)了貶值。截至1998年年底，印度尼西亞的貨幣價(jià)值下跌了70％，泰國(guó)、菲律賓和韓國(guó)的貨幣價(jià)值下跌超過(guò)30%。但是，中國(guó)和香港是明顯的例外，至今他們抵制本國(guó)貨幣貶值。中國(guó)出口退稅率的提高與世貿(mào)組織的貿(mào)易自由化政策相符合。在許多國(guó)家，對(duì)于所有出口商品，零出口關(guān)稅已消除某些行業(yè)比起其他行業(yè)的優(yōu)惠政策。在世界市場(chǎng)上，通過(guò)東亞和東南亞地區(qū)幾回競(jìng)爭(zhēng)性貨幣貶值的沖擊，這些減稅有助于維持中國(guó)產(chǎn)品的出口價(jià)格相對(duì)較低，以保持其競(jìng)爭(zhēng)力。本文從

4、理論與實(shí)證的角度，考察了出口退稅對(duì)出口貿(mào)易的影響效果。表一：?jiǎn)蝹€(gè)變量的單位根檢驗(yàn)ADFDFGLSSeriesstatisticLag5%10%statisticLag5%10%logHLevel0.88803.0202.6500.36002.5282.183Δ4.76203.0292.6554.85602.5992.241logILevel1.45303.0202.6501.55302.5802.230Δ2.80803.0292..65

5、52.99102.5992.241logPLevel0.00203.0202.6502.87902.5802.230Δ4..00703.0292.6655.02102.5992.241logνLevel3.83703.0402.6613.93502.6182.250logTRLevel2.26903.1222.7042.13402.7042.235Δ5.48703.1492.7185.70002.7122.203其中Δ代表一階差分，EC

6、M是誤差修正項(xiàng)，向量w包含解釋變量logI和logTR，而向量z包含變量DUM和logv。我們可以從表2可以看出，考慮到因變量的一階差分形式，誤差修正項(xiàng)在1％顯著性水平下是顯著的，并且可調(diào)整系數(shù)R2滿意度較高。同時(shí)，DW統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表明，誤差修正項(xiàng)不存在序列相關(guān)性。在長(zhǎng)期彈性變動(dòng)下的誤差修正項(xiàng)表現(xiàn)出高度的顯著性相關(guān)，也即支持了出口總額、外匯收入和出口退稅之間存在長(zhǎng)期均衡關(guān)系。中國(guó)的出口總額、外匯收入與出口退稅額之間的長(zhǎng)期彈性為0.344和2

7、.102。匯率波動(dòng)是負(fù)值（0.391），并且與出口總額存在長(zhǎng)期顯著性關(guān)系，相對(duì)于出口方程的動(dòng)態(tài)情況而言，只有出口退稅具有顯著性影響的短期效果。三、結(jié)論本文提出了簡(jiǎn)單的三個(gè)部門一般均衡模型，發(fā)現(xiàn)對(duì)于一個(gè)具體部門遭受失業(yè)的經(jīng)濟(jì)體來(lái)說(shuō)，對(duì)進(jìn)口的中間產(chǎn)品征收出口退稅可以擴(kuò)展與其相關(guān)的上下游產(chǎn)業(yè)，從而促進(jìn)出口。截取中國(guó)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來(lái)進(jìn)行檢驗(yàn)，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)說(shuō)，出口退稅、外匯收入和匯率波動(dòng)對(duì)中國(guó)的出口有重要貢獻(xiàn)，但是在短期內(nèi)只有出口退稅促進(jìn)出口。在失業(yè)率比