利用全球有機(jī)市場(chǎng)支持中國(guó)生態(tài)農(nóng)業(yè)的發(fā)展【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：利用全球有機(jī)市場(chǎng)支持中國(guó)生態(tài)農(nóng)業(yè)的發(fā)展資料來(lái)源:農(nóng)業(yè)和人類價(jià)值，第22卷，第1號(hào)作者：PaulThiers摘要：傳統(tǒng)的命令和控制方法和更近的自由市場(chǎng)已證明并不適用于促進(jìn)中國(guó)生態(tài)農(nóng)業(yè)的發(fā)展，有機(jī)認(rèn)證代表了規(guī)范市場(chǎng)機(jī)制刺激生態(tài)農(nóng)業(yè)研究，擴(kuò)展，和投資的潛力。最近全球有機(jī)食品產(chǎn)業(yè)和中國(guó)當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)發(fā)展之間的聯(lián)系提供了一個(gè)測(cè)試這種潛力的機(jī)會(huì)。本文探討了中國(guó)最大的兩個(gè)有機(jī)認(rèn)證系統(tǒng)，檢驗(yàn)他們?cè)谧鳛樯鷳B(tài)農(nóng)業(yè)的重要組成

2、部分促進(jìn)的綜合蟲害管理的潛力，有機(jī)認(rèn)證正在為對(duì)病蟲害綜合防治的原則和做法的研究，推廣，和實(shí)施提供方法，并且有潛力做得更多。然而，中國(guó)農(nóng)村專制的政治經(jīng)濟(jì)，可能會(huì)加劇生態(tài)和市場(chǎng)理性內(nèi)在的有機(jī)產(chǎn)品認(rèn)證與營(yíng)銷系統(tǒng)之間的矛盾。關(guān)鍵詞：中國(guó)，生態(tài)農(nóng)業(yè)，病蟲害綜合管理，市場(chǎng)一體化，市場(chǎng)機(jī)制，有機(jī)農(nóng)業(yè)，有機(jī)認(rèn)證，政治經(jīng)濟(jì)學(xué)引言促進(jìn)生態(tài)農(nóng)業(yè)，不是簡(jiǎn)單地利用一套技術(shù)方案就能解決的問(wèn)題，分配到投入和成果的特定行為和相對(duì)值的合理性將決定決策者是否采取這種做法來(lái)

3、發(fā)展生態(tài)農(nóng)業(yè)。反過(guò)來(lái)講，合理性和價(jià)值是由政治和經(jīng)濟(jì)環(huán)境所提供的約束和機(jī)會(huì)決定的。因此，只有在一個(gè)特定的，理性的政治經(jīng)濟(jì)體系下，才能成功地發(fā)展生態(tài)農(nóng)業(yè)。在專門介紹中國(guó)的有機(jī)認(rèn)證計(jì)劃之前，我想簡(jiǎn)略地談?wù)劺碚撋嫌袡C(jī)營(yíng)銷和認(rèn)證計(jì)劃在促進(jìn)生態(tài)農(nóng)業(yè)的潛力。這種方案依賴一個(gè)獨(dú)立的認(rèn)證制度，以區(qū)分農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)使用的某些做法，通過(guò)這些做法，來(lái)激勵(lì)市場(chǎng)。為了達(dá)到這種效果，有機(jī)認(rèn)證必須產(chǎn)生足夠高的市場(chǎng)溢價(jià)來(lái)說(shuō)服生產(chǎn)者采取所需的做法。因?yàn)橐粋€(gè)獨(dú)立的權(quán)威認(rèn)證，可能

4、是政府或非政府的，所以防止農(nóng)民在使用禁止的化肥和農(nóng)藥來(lái)增加產(chǎn)量，降低成本而辯護(hù)它們的有機(jī)地位是非常必要的，這種搭便車問(wèn)題會(huì)削弱市場(chǎng)有機(jī)標(biāo)簽的公信力，導(dǎo)致市場(chǎng)溢價(jià)減少。從理論上講，與有機(jī)生產(chǎn)相關(guān)的所有費(fèi)用，包括當(dāng)?shù)貏?chuàng)新和培訓(xùn)的高成本，可以轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品的價(jià)格，化工產(chǎn)品和其他集中開發(fā)的生產(chǎn)包將不再具有成本效益，因?yàn)樗麄儫o(wú)法獲得這種溢價(jià)。信息密集和本地分化的研究和推廣服務(wù)，將提高有機(jī)產(chǎn)品生產(chǎn)者的市場(chǎng)需求。中國(guó)有機(jī)物和綜合蟲害管理的推廣2理方法，培

5、訓(xùn)方案可能有助于農(nóng)民和農(nóng)場(chǎng)管理員學(xué)習(xí)有關(guān)蟲害綜合防治的原則和技術(shù)。農(nóng)業(yè)研究和示范項(xiàng)目，可能會(huì)使蟲害綜合防治研究更加適應(yīng)中國(guó)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的經(jīng)濟(jì)和政治現(xiàn)實(shí)，并最終可能促進(jìn)更多農(nóng)民直接參與促進(jìn)農(nóng)業(yè)技術(shù)的再次發(fā)展。所有使用有機(jī)市場(chǎng)來(lái)促進(jìn)生態(tài)農(nóng)業(yè)所面臨的挑戰(zhàn)是要平衡有機(jī)農(nóng)業(yè)在市場(chǎng)理性的力度和賦予了它意義的生態(tài)理性。行政監(jiān)督和認(rèn)證的生產(chǎn)要提升消費(fèi)者信心，就必須以某種方式結(jié)合當(dāng)?shù)氐膭?chuàng)新和生態(tài)系統(tǒng)的響應(yīng)。中國(guó)生態(tài)農(nóng)業(yè)的倡導(dǎo)者，與發(fā)展中世界的其他地方一樣，可

6、以通過(guò)積極參與有機(jī)農(nóng)業(yè)研究，培訓(xùn)和標(biāo)準(zhǔn)的制定，可以發(fā)揮重要的作用，至關(guān)重要的是，在中國(guó)，這種努力反映了地方政府精英的權(quán)力和利益。這與李侃如的提議一致，即所有環(huán)境政策應(yīng)與在地方的短期經(jīng)濟(jì)回報(bào)相聯(lián)系，以確保獲得當(dāng)?shù)卣闹С?。我們共同關(guān)心的一個(gè)特定區(qū)域可能會(huì)促進(jìn)低端或外部蟲害管理的方法。在中國(guó)，絕大多數(shù)有機(jī)企業(yè)的管理者，包括當(dāng)?shù)卣賳T，主要是出于經(jīng)濟(jì)誘因，其次才是環(huán)境效益。他們突出最主要的蟲害綜合防治的能力，以降低生產(chǎn)成本，從而降低風(fēng)險(xiǎn)和