發(fā)展中國(guó)家和美國(guó)之間產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易的決定因素【外文翻譯】

1、本科本科畢業(yè)論畢業(yè)論文外文翻文外文翻譯外文外文題目：目：DeterminantsofIntraIndustryTradeBetweenDevelopingCountriestheUnitedStates出處：JournalofEconomicDevelopment作者：者：DonP.ClarkDeniseL.Stanley譯文：發(fā)展中國(guó)家和美國(guó)之間產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易的決定因素HelpmanKrugman(1985)研究國(guó)家特征確定南北模型的產(chǎn)業(yè)

2、內(nèi)貿(mào)易。這些地區(qū)之間最重要的區(qū)別在于在他們的相對(duì)要素稟賦。北方是資本相對(duì)豐富，南是勞動(dòng)力相對(duì)豐富。在生產(chǎn)規(guī)模收益遞增的競(jìng)爭(zhēng)激烈市場(chǎng)和具有恒定報(bào)酬比例的同質(zhì)勞動(dòng)密集型產(chǎn)品上的條件下，每個(gè)區(qū)域生產(chǎn)一種差異化、資本相對(duì)密集的制成品。這兩個(gè)地區(qū)消費(fèi)者的需求呈現(xiàn)多樣化。南部出口勞動(dòng)密集型產(chǎn)品。這兩個(gè)地區(qū)生產(chǎn)和出口各種不同的產(chǎn)品，但是北部是制成品的凈出口國(guó)。在這里，在資本密集型的差異化產(chǎn)品報(bào)酬遞增產(chǎn)業(yè)間貿(mào)易規(guī)模報(bào)酬與勞動(dòng)共存密集產(chǎn)品而產(chǎn)生的產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)

3、易是由國(guó)家間的不同而造成的。HelpmanKrugman(1985)證明了產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易取決于貿(mào)易國(guó)雙方的相對(duì)要素稟賦和經(jīng)濟(jì)規(guī)模。生產(chǎn)要素的均衡再分配，使得南北或多或少的在經(jīng)濟(jì)規(guī)模上的不相等，顯示出產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易總量的減少（增加）。當(dāng)要素再分配不改變南北方的相對(duì)大小，反而增加（減少）相對(duì)要素稟賦的不平等性，產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易總量將減少（增加）。因此，產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易會(huì)因?yàn)槟媳彪p方相對(duì)要素稟賦差異和經(jīng)濟(jì)規(guī)模的擴(kuò)大（縮?。┒鴾p少（增加）。FlamHelpman(

4、1987)FalveyKierzkowski（1987）Falvey（1981）調(diào)查南北產(chǎn)業(yè)水平的決定因素。產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易被看作是一個(gè)基于質(zhì)量差異的垂直產(chǎn)品差異化而不是規(guī)模經(jīng)濟(jì)或水平產(chǎn)品差異化的結(jié)果。每個(gè)行業(yè)包括了區(qū)別在質(zhì)量上的各種各樣的產(chǎn)品。不同的勞動(dòng)生產(chǎn)率和或要素稟賦所體現(xiàn)出來的技術(shù)決定了生產(chǎn)的質(zhì)量范圍。自給自足均衡是指，北部享有資本密集型的高品質(zhì)的產(chǎn)品的比較優(yōu)勢(shì)，而南部專營(yíng)勞動(dòng)密集型的較低質(zhì)量的產(chǎn)品。業(yè)化導(dǎo)致的結(jié)果是標(biāo)準(zhǔn)化的產(chǎn)品與產(chǎn)業(yè)

5、間貿(mào)易聯(lián)系起來。垂直專業(yè)化使零件、部件、配件以及最終產(chǎn)品在不同的工廠進(jìn)行生產(chǎn)。運(yùn)營(yíng)操作被細(xì)分到許多工廠之后，工廠的規(guī)模是減小而不是增大。垂直專業(yè)化導(dǎo)致非標(biāo)準(zhǔn)化的產(chǎn)品和產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易的發(fā)生。如最低效率規(guī)模一樣，廠級(jí)規(guī)模經(jīng)濟(jì)的傳統(tǒng)測(cè)量方法是與產(chǎn)品的標(biāo)準(zhǔn)化程度正相關(guān)。最低效率規(guī)模是長(zhǎng)期平均成本達(dá)到其最低水平時(shí)的最小產(chǎn)量。由于最低效率規(guī)模反映了產(chǎn)品的標(biāo)準(zhǔn)化程度，非標(biāo)準(zhǔn)化的產(chǎn)品與產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易有關(guān)，南北模型的產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易份額與最低效率規(guī)模預(yù)計(jì)呈負(fù)相關(guān)。有三

6、個(gè)因素充當(dāng)著產(chǎn)業(yè)內(nèi)專業(yè)化分工潛在收益的額外代表。產(chǎn)品的標(biāo)準(zhǔn)化也關(guān)系到賣方集中程度和行業(yè)單位數(shù)目。Balassa（1986）認(rèn)為當(dāng)賣方的集中程度變大時(shí)，一個(gè)行業(yè)的差異化產(chǎn)品生產(chǎn)將減少。擁有許多公司的行業(yè)會(huì)生產(chǎn)大量的差異化產(chǎn)品。賣方四企業(yè)表示濃度表示四個(gè)最大的公司在1992年的裝運(yùn)值的比重。產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易與賣方四企業(yè)集中度（CR4）預(yù)計(jì)呈負(fù)相關(guān)，與機(jī)構(gòu)單位數(shù)目呈正相關(guān)。部門分散指數(shù)，作為一個(gè)從產(chǎn)業(yè)內(nèi)獲得潛在收益的專業(yè)化代理，它反映了產(chǎn)業(yè)消費(fèi)者的

7、多樣化。該指數(shù)的下限值是與行業(yè)服務(wù)于很可能使用定做產(chǎn)品的廣大消費(fèi)者各種產(chǎn)業(yè)。產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易預(yù)計(jì)將部門分散指數(shù)（DSPH）呈負(fù)相關(guān)。南北貿(mào)易模式視產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易為一個(gè)基于不同質(zhì)量而導(dǎo)致垂直產(chǎn)品差異的結(jié)果。根據(jù)同一行業(yè)的分類，北部向南部出口高質(zhì)量產(chǎn)品換取低質(zhì)量的產(chǎn)品下降了。垂直產(chǎn)品差異被代理為1987年的廣告對(duì)銷售的比率，廣告意在區(qū)分產(chǎn)品，利用質(zhì)量的不同，轉(zhuǎn)移需求函數(shù)，或者改變價(jià)格需求彈性。建立在產(chǎn)品質(zhì)量不同上的垂直產(chǎn)品差異的范圍將在高廣告強(qiáng)度的工

8、業(yè)中更廣泛。預(yù)計(jì)南北產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易模式更會(huì)被積極的聯(lián)系到廣告銷售率上。影響南北產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易的兩個(gè)變量涉及到生產(chǎn)過程的性質(zhì)。其中的第一個(gè)是由測(cè)資本與勞動(dòng)的比例測(cè)量的生產(chǎn)的資本密集度。北部出口優(yōu)質(zhì)資本密集型產(chǎn)品去交換南部屬于同一行業(yè)分類的低質(zhì)量勞動(dòng)密集型產(chǎn)品。要素密集度會(huì)影響生產(chǎn)的品質(zhì)。勞動(dòng)力越密集，低勞動(dòng)力成本國(guó)家生產(chǎn)產(chǎn)品的規(guī)模越大。產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易預(yù)計(jì)與資本與勞動(dòng)的比值呈負(fù)相關(guān)。Balassa（1986）認(rèn)為海上裝配條款鼓勵(lì)垂直產(chǎn)品專業(yè)化。工業(yè)與垂