寧波方言的詞匯特點(diǎn)【開(kāi)題報(bào)告】

1、畢業(yè)論畢業(yè)論文開(kāi)文開(kāi)題報(bào)題報(bào)告題目：寧波方言的詞匯特點(diǎn)專業(yè)班級(jí)：漢語(yǔ)言文學(xué)一、一、選題選題的背景、意的背景、意義（所選課題的歷史背景、國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)）寧波話源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)，地處越地的今鄞縣、慈溪、鎮(zhèn)海、奉化、象山、定海一帶的人民，就以越語(yǔ)相通，經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的歷史進(jìn)程，形成了今天魅力迷人的寧波話。寧波話屬于吳方言區(qū)臨海小區(qū)寧波片的方言，它通用的地域十分狹窄，其核心地區(qū)不會(huì)超過(guò)5000平方公里，大概包括寧波市區(qū)、鄞縣、奉化、鎮(zhèn)海

2、、北侖、舟山和慈溪的東部。但是，寧波人通過(guò)上海而到達(dá)全國(guó)各大城市謀生的人數(shù)，如果包括他們的后裔，其總數(shù)將超過(guò)本土，他們的語(yǔ)言影響也大大超過(guò)土著，從某種意義上說(shuō)，在外埠人們的印象中，寧波話正是浙江話的代表。如果從語(yǔ)音學(xué)的角度看，方言的語(yǔ)音特色更多地表現(xiàn)在單音詞和雙音詞上，它會(huì)更富有個(gè)性地表現(xiàn)出“讀音”的地方性，或者說(shuō)與普通話的區(qū)別，但是，這一區(qū)別會(huì)帶來(lái)書(shū)寫上的困難，而且有些字音就根本無(wú)法書(shū)寫。好在寧波話中保留了不少的中古音，借助于《廣韻》

3、《玉篇》這些古典的工具書(shū)，可以查到它們的最原始的寫法，當(dāng)然，這些字往往十分冷僻難認(rèn)，非專業(yè)人員一般不可能讀出和讀準(zhǔn)。但是，如果從詞義的角度來(lái)看寧波方言，會(huì)發(fā)現(xiàn)它的三音節(jié)、四音節(jié)的俚語(yǔ)、俗語(yǔ)、比喻語(yǔ)、方言成語(yǔ)以及更多音節(jié)的短語(yǔ)和諺語(yǔ)（話頭），不但可以書(shū)寫，而且十分精彩生動(dòng)，這些正是寧波話的最活最有生命力的因素。寧波方言中最具特色的成語(yǔ)、俚語(yǔ)、俗語(yǔ)和諺語(yǔ)共1300余條。收錄范圍主要是寧波老市區(qū)（海曙、江東、江北）和本語(yǔ)言小區(qū)中最具代表性和保

4、存原始寧波方言因素最多的鄞縣詞語(yǔ)。前人對(duì)寧波話的認(rèn)真關(guān)注、整理和研究，至少已有一百多年的歷史了。早在1876年，西洋傳教士睦里遜花了16年的時(shí)間整理出版了他的《寧波方言字語(yǔ)匯解》。1901年和1910年，莫棱道夫又先后出版了《寧波方言音節(jié)》和《寧波方言手冊(cè)》。近人應(yīng)鐘著有《甬言稽詁》。民國(guó)《鄞縣通志方言志》收錄了大量寧波方言資料。最近十幾年來(lái)，寧波方言的研究更是取得了長(zhǎng)足的進(jìn)展：朱彰年等于1991年、1996年先后編寫出版了《阿拉二、相

5、關(guān)研究的最新成果及二、相關(guān)研究的最新成果及動(dòng)態(tài)動(dòng)態(tài)有關(guān)吳方言及寧波方言的詞匯研究，前人已經(jīng)做過(guò)不少工作，比較專門的文章有賀巍《吳方言詞語(yǔ)與官話的差異》（見(jiàn)《中國(guó)語(yǔ)文》1990年第1期）、閔家驥、范曉、朱川、張嵩岳《吳方言詞匯概況》（見(jiàn)《簡(jiǎn)明吳方言詞典》，上海辭書(shū)出版社，1986年）、朱彰年、薛恭穆、汪維輝、周志鋒《寧波話詞匯特點(diǎn)說(shuō)略》（見(jiàn)《寧波方言詞典》，漢語(yǔ)大詞典出版社，1996年），湯珍珠編纂的《寧波方言詞典》。一、寧波方言詞匯與普

6、通話詞匯的差異一、寧波方言詞匯與普通話詞匯的差異寧波方言詞匯與普通話詞匯相比較，絕大部分詞語(yǔ)是相同的。例如：山、水、牛、羊、來(lái)、去、唱、跳、大、小、高、低、準(zhǔn)定、暫時(shí)等等。但寧波方言詞匯也有自己的特色。下面分五個(gè)方面來(lái)說(shuō)明：1.有些詞語(yǔ)是寧波方言特有的，跌倒勢(shì)講，退一步說(shuō)，如：不管怎么說(shuō)膊出仔介難看，跌倒勢(shì)講背心也穿件的。抬城隍，給人戴高帽子，慫恿人做某事：該眼人和總來(lái)的抬城隍，儂莫去聽(tīng)其?？嚧?，趁機(jī)使人多破費(fèi)些錢財(cái)：其想請(qǐng)客，索性袋

7、口搭其繃大眼，到頂好飯店里去。扎面子，使人臉上有光彩：介有名咯電視節(jié)目主持人來(lái)主持婚禮，該記撥儂扎面子?。當(dāng)，該筆生意撥人家吃軟弶吃去了。擂倒牌子，比喻不要面子、破罐子破摔的人：擂倒牌子嘸沒(méi)藥醫(yī)。2.有些詞語(yǔ)與普通話同實(shí)而異名。也即兩者意義相同，但說(shuō)法不同。下面按名詞、動(dòng)詞、形容詞、代詞、副詞各舉六對(duì)詞語(yǔ)作比較。寧波話普通話寧波話普通話六谷玉米鑊焦鍋巴下飯菜柴白絳花灶跟廚房夜快傍晚抲跌摔跤軋頭理發(fā)以上詞語(yǔ)不純粹都是一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系，表示同